Xiaomi STYTJ01ZHM Manual De Usuario

página de 182

/ 182

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

For further information, please go to www.mi.com

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufactured by: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)

Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Para más información, visite la página web www.mi.com.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una compañía de Mi Ecosystem)

Dirección: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.mi.com.

Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricant: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem)

Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chine

Für weitere Informationen besuchen Sie bi e www.mi.com.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una società Mi Ecosystem)

Indirizzo: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Cina

Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.mi.com.

Изготовлено для: Сяоми Техкоммуникации Ко., Лтд. (Китай)

Изготовитель: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компания Mi Ecosystem)

Адрес: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China (Тяньцзинь, Китай)

A/S가 필요하시면 구매처나 현지 공식 A/S센터로 연락하거나 www.mi.com/kr/에 방문하여 확인하십시오.

의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조업체: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Mi 에코시스템 컴퍼니)

주소: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Więcej informacji: www.mi.com

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem)

Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chiny

www.mi.com

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd.

(

Mi Ecosystem)

Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone

Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin

Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Üretici: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. ((Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri))

Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com

Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Виробник: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компанія Екосистеми Mi)

Адреса: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com

Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Výrobce: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Společnost ekosystému Mi)

Adresa: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Pentru mai multe informa ii, accesa i adresa www.mi.com

Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricat de: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)

Adresă: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

www.mi.com

Xiaomi Communications Co., Ltd. :

Dreme (Tianjin) Information Technology Co., Ltd.

(

-Mi Ecosystem)

Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricante: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (uma empresa Mi Ecosystem)

Morada: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Mi Robot Vacuum-Mop User Manual

· 01

Manual de usuario - Mi Robot Vacuum-Mop

· 22

Mi Robot Vacuum-Mop : mode d'emploi

· 46

Mi Staubsauger-Wischer-Roboter Benutzerhandbuch

Manuale Utente Mi Robot Vacuum-Mop

· 94

Руководство пользователя Робота-пылесоса с функцией влажной уборки Mi

Mi 물걸레 로봇청소기 1C 사용 설명서

· 142

Odkurzacz z mopem Mi Robot — Instrukcja obsługi

Mi Temizlik Robotu Kullanım Kılavuzu

· 214

Посібник користувача Миючого робота-пилососа Mi

Robotický vysavač s mopem Mi – Uživatelská příručka

Aspirator și mop robotic Mi – Manual de utilizare

· 307

Manual do Utilizador do Aspirador Robô com Mopa Mi

· 70

· 118

· 166

· 190

· 238

· 262

· 286

· 331

Resumen de contenidos para Xiaomi STYTJ01ZHM

Página 1 Посібник користувача Миючого робота-пилососа Mi · 238 Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. ((Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)) Robotický vysavač s mopem Mi – Uživatelská příručka ·...
Página 2 Mi Robot Vacuum-Mop cleans by sweeping in front and mopping in back for amazing results every time. The Mi Home/Xiaomi Home app also makes it easy to view your cleaning map, schedule a cleaning, and switch between cleaning modes, allowing you to clean your entire home at the touch of a bu on.
Página 3 Safety Information This product is for ﬂoor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-ﬂoor surfaces, or in a commercial or Do not wipe any part of this product using a wet cloth or any liquids. industrial se ing.
Página 4 Product Overview Vacuum-Mop Accessories Power/Clean Bu on Power on/oﬀ: Press and hold for 3 seconds Clean: Press to start cleaning a er the vacuum-mop is powered on Status Indicator White: Cleaning, or cleanup is completed Blinking white: Cleaning paused Blinking blue: Connecting to network Blinking orange: Error Charging Dock Cleaning Tool...
Página 5 Product Overview Dust Compartment Vacuum-Mop Vacuum-mop and Sensors Charging Dock Signaling Area Infrared Deceleration Charging Contacts Sensor Power Port Dust Compartment Clip Wi-Fi Indicator Cliﬀ Sensor On: Wi-Fi connected Dust Compartment Blinking slowly: To be Cover Collision Buﬀer connected Omnidirectional Wheel Blinking quickly: Connecting Charging Contacts Filter...
Página 6 Link a Mi Device with Amazon Alexa * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app Note：Do not use non-designated detergents or displayed on your device should be taken as the default.
Página 7 To resume cleaning, press the bu on . Press the bu on to end use the Mi Home/Xiaomi Home app to start cleaning. To turn oﬀ the vacuum-mop, press and hold the bu on while the vacuum-mop, then remove the mopping module. A er adding water the current cleaning task and the vacuum-mop will go back to the vacuum-mop is stationary.
Página 8 Brush Dust Compartment and Filter You can schedule cleaning time in the Mi Home/Xiaomi Home app. The Place the charging dock on the level ground against a wall. Before 1. Flip the vacuum-mop over and pinch the clips to remove the brush 1.
Página 9 Routine Maintenance 3. Remove the ﬁlter as shown in the diagram, forcefully shake it to 2. Clean and dry the mop pad. Cleaning the Washable Filter Side Brush remove excess water, then place it aside to dry before reinstalling it. Note: Remove the pad from the mopping module before cleaning it, and make sure dirty water 1.
Página 10 The vacuum-mop contains a high-performance lithium-ion ba ery If system restarting does not work, use a pin to press the reset bu on Open Mi Home/Xiaomi Home app, select Mi Robot Vacuum-Mop and pack. Please ensure that it remains well-charged during daily use to until you hear a voice say "Restoring factory se ings".
Página 11 Troubleshooting If the vacuum-mop encounters an error during operation, the power indicator will blink orange and you will hear a voice alert. To check for a solution, Error 9: Strong magnetic ﬁeld detected. Reactivate the The vacuum-mop is too close to a virtual wall. Move the vacuum-mop to a new please refer to the table below.
Página 12 There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the return on its own, in which case you need to manually place the vacuum-mop onto the latest version of the Mi Home/Xiaomi Home app, then try reconnecting. charging dock.
Página 13 Robot Vacuum-Mop barre por delante y friega por detrás para obtener resultados asombrosos todas las veces. La Net Weight 3.6 kg aplicación Mi Home/Xiaomi Home también hace que sea fácil ver la zona de limpieza, programar limpiezas y cambiar los Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz modos de limpieza, lo que le permite limpiar toda su casa con solo pulsar un botón.
Página 14 Descripción General del Producto Aspirador con mopa Botón de encendido/limpieza Botón de encendido/apagado: Mantener pulsado 3 segundos Limpieza: Pulsar para iniciar la limpieza después de encender el aspirador con mopa Indicador de estado Blanco: Limpiando o limpieza completada Blanco intermitente: Limpieza pausada Azul intermitente: Conectando a la red Naranja intermitente: Errorr Sensor de navegación visual...
Página 15 Descripción General del Producto Accesorios Compartimento de polvo Aspirador con mopa Pinza del compartimento de polvo Cargador Herramienta de limpieza Cable de alimentación Indicador del Wi-Fi Encendido: Wi-Fi conectado Tapa del compartimento Parpadea lentamente: de polvo Esperando conexión Parpadea rápidamente: Conectando Filtro Botón restaurar: Mantener...
Página 16 Mantenga pulsado el botón . Cuando se encienda el indicador de * La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la Contactos de carga energía, coloque el aspirador con mopa en la base de carga para aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.
Página 17 Humedezca la almohadilla de la mopa y blanco palpitante a ﬁjo, estará completamente cargado. Pulse el botón Añada el servicio Mi Home/Xiaomi Home a la app del Asistente de entrará en el modo de espera. Apague el aspirador con mopa, mantenga escurra el exceso de agua.
Página 18 Naranja palpitando: Nivel de batería inferior al 15 %. automáticamente a la base de carga. En la aplicación Mi Home/Xiaomi Home hay cuatro modos de limpieza Blanco palpitando: Nivel de batería superior al 15 %. Nota: El aspirador con mopa volverá automáticamente a su posición de limpieza original si no disponibles: Silencioso, Estándar, Fuerte y Turbo.
Página 19 Modo de uso Mantenimiento rutinario Cargador Cepillo Compartimento de polvo y ﬁltro Coloque la base de carga a nivel de suelo y contra la pared. Antes de 1. Dele la vuelta al aspirador con mopa y pulse las pinzas para quitar la 1.
Página 20 Mantenimiento rutinario Limpiar el ﬁltro lavable Cepillo lateral 3. Extraiga el ﬁltro como se muestra en el diagrama, agite 2. Limpiar y secar la almohadilla de la mopa. enérgicamente para extraer el exceso de agua y, a continuación, deje Nota: Extraiga la almohadilla del módulo de fregado antes de limpiarla. Asegúrese de que el agua 1.
Página 21 El aspirador con mopa contiene una batería de iones de litio de alto Si el reinicio del sistema no funciona, utilice un alﬁler para pulsar el Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, seleccione Mi Robot mopa, incluyendo: rendimiento. Asegúrese de que permanezca bien cargada durante el botón de reinicio hasta que oiga un mensaje de voz diciendo...
Página 22 Resolución de problemas Si el aspirador con mopa encuentra un error durante su funcionamiento, el indicador de energía parpadeará en color naranja y oirá una alerta de voz. Error 9: Se ha detectado un campo magnético fuerte. El aspirador con mopa está demasiado cerca de una pared virtual. Muévalo a Para buscar una solución, consulte la tabla siguiente.
Página 23 Wi-Fi Hay algún problema con la conexión Wi-Fi. Restablezca el Wi-Fi y descargue la versión deberá colocarlo manualmente en la base de carga. más reciente de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y vuelva a conectarlo.
Página 24 Información de seguridad Este producto está destinado únicamente a la limpieza de suelos en un ambiente doméstico. No lo utilice al aire libre, en No utilice el aspirador con mopa para limpiar sustancias candentes. superﬁcies que no sean suelos, ni en un entorno comercial o industrial. No aspire objetos duros o aﬁlados.
Página 25 19,8 V électronique, le Mi Robot Vacuum-Mop balaye à l’avant et ne oie à l’arrière pour des résultats toujours impeccables. L’application Mi Home/Xiaomi Home permet également d’aﬃcher votre carte de ne oyage, de programmer un ne oyage Peso neto 3,6 kg et de basculer entre les diﬀérents modes de ne oyage en toute simplicité...
Página 26 Présentation du produit Robot aspirateur laveur Bouton d’alimentation/ne oyage Marche/arrêt : maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes Ne oyer : appuyer pour commencer le ne oyage lorsque le robot aspirateur laveur est mis sous tension Indicateur d’état Blanc : ne oyage en cours ou terminé Blanc clignotant : ne oyage suspendu Bleu clignotant : connexion au réseau en cours Orange clignotant : erreur...
Página 27 Présentation du produit Accessoires Compartiment à poussière Robot aspirateur laveur Clip du compartiment à poussière Socle de charge Ne oyeur Cordon d’alimentation Indicateur de Wi-Fi Allumé : Wi-Fi connecté Couvercle du Clignote lentement : compartiment à poussière connexion à suivre Clignote rapidement : connexion en cours Filtre...
Página 28 Maintenez le bouton enfoncé. Lorsque le voyant d’alimentation * Ce e application est appelée l’application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de s’allume, placez le robot aspirateur laveur sur le socle de charge pour Contacts de charge l’application qui s’aﬃche sur votre appareil devrait être utilisé...
Página 29 Appuyez sur dans l’application Amazon Alexa puis sélectionnez « Skills & Games ». Recherchez « Mi Home » ou « Xiaomi Home » puis, cliquez sur « ACTIVER » et connectez-vous à votre compte Mi. b. Une fois votre compte lié avec succès, cliquez sur « DÉCOUVRIR LES APPAREILS »...
Página 30 Impulsion orange : niveau de ba erie en dessous de 15 %. Home/Xiaomi Home : silencieux, standard, fort et turbo. Le mode Impulsion blanche : niveau de ba erie au-dessus de 15 %. charger.
Página 31 Mode d’utilisation Routine de maintenance Socle de charge Brosse Compartiment et ﬁltre à poussière Placez le socle de charge sur un sol plat et près d’un mur. Avant de 1. Retournez le robot aspirateur laveur et pincez les clips pour retirer le 1.
Página 32 Routine de maintenance Ne oyer le ﬁltre lavable Brosse latérale 3. Retirez le ﬁltre comme indiqué sur le diagramme, secouez-le 2. Ne oyez la serpillière, puis séchez-la fermement aﬁn de retirer l’excès d’eau, puis laissez-le sécher à l’air Remarque : Retirez la serpillière du module de ne oyage avant de la ne oyer et assurez-vous que 1.
Página 33 Le robot aspirateur laveur contient une ba erie lithium-ion haute Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en redémarrant le Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home, sélectionnez Mi Robot aspirateur laveur, notamment : performance. Veuillez vous assurer qu’il reste bien chargé pendant système, utilisez une tige pour appuyer sur le bouton de réinitialisation...
Página 34 Dépannage Si le robot aspirateur laveur rencontre une erreur pendant l’opération, le voyant d’alimentation clignotera en orange et vous entendrez un message Erreur 9 : Un champ magnétique puissant est détecté. Le robot aspirateur laveur est trop proche d’un mur virtuel. Déplacez-le à un d’alerte.
Página 35 Vous devrez alors le déplacé connecter au Wi-Fi Un problème avec la connexion Wi-Fi est survenu. Réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la placer manuellement sur le socle de charge. dernière version de l’application Mi Home/Xiaomi Home, puis essayez de vous reconnecter.
Página 36 Informations sur la sécurité Ce produit est uniquement destiné au ne oyage des sols dans un environnement domestique. Ne l’utilisez pas à N’utilisez pas le robot aspirateur laveur pour ne oyer des substances brûlées. l’extérieur, sur des surfaces non planes ou dans un contexte commercial ou industriel. N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants.
Página 37 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de Hiermit bestätigt Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs STYTJ01ZHM mit der l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé...
Página 38 Produktübersicht Staubsauger-Wischer Ein-/Aus- und Reinigungstaste Ein-/Ausschalten: Drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten Reinigen: Drücken, um die Reinigung nach dem Einschalten des Staubsauger-Wischers zu starten Statusanzeige Weiß: Die Reinigung oder Fleckenreinigung ist abgeschlossen Blinkt weiß: Reinigung pausiert Blinkt blau: Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt Blinkt Orange: Fehler Platzieren/ Anlegetaste Visueller Navigationssensor...
Página 39 Produktübersicht Zubehör Staubbehälter Staubsauger-Wischer Staubbehälter-Clip Ladestation Reinigungswerkzeug Stromkabel WLAN-Anzeige An: WLAN verbunden Staubbehälter-Abdeckung Langsam blinkend: Wartet auf Verbindung Schnell blinkend: Verbindung wird hergestellt Filter Reset-Taste: Halten Sie die Taste gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Lu auslass/Lautsprecher Wassertank Wischer Seitenbürste...
Página 40 2. Einschalten und Auﬂaden des Kollisionspuﬀer Staubsauger-Wischers * In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Steuerrad Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden. Drücken und halten Sie die Taste .
Página 41 Bi e räumen Sie vor dem Reinigen alle Kabel auf dem Boden auf (einschließlich des Stromkabels hinzu, um mit Mi Home/Xiaomi Home verknüp e Geräte über Amazon der Ladestation), um zu verhindern, dass der Staubsauger-Wischer an diesen Kabeln hängen bleibt, durch den Pfeil angezeigt aus, und schieben Sie es dann in die Alexa zu steuern.
Página 42 Geplantes Reinigen Wischers während des Reinigungsvorgangs Automodus: Der Staubsauger-Wischer kehrt automatisch zur Sie können die Reinigungszeiten automatisch mit der Mi Home/Xiaomi Nach der Aktivierung reinigt der Ladestation zurück, wenn die Reinigung beendet ist. Home-App planen. Der Staubsauger-Wischer wird zu den geplanten Staubsauger-Wischer jeden Raum Wenn Sie während einer Reinigungsaufgabe den...
Página 43 Verwendung Regelmäßige Wartung Ladestation Bürste Staubbehälter und Filter Bürstenabdeckung Stellen Sie die Ladestation auf ebenen Boden gegen eine Wand. Bevor 1. Drehen Sie den Staubsauger-Wischer um und drücken Sie die Clips 1. Öﬀnen Sie den Deckel des Staubsauger-Wischers und drücken Sie Clips Sie die Ladestation an eine Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, zusammen, um die Bürstenabdeckung zu entfernen.
Página 44 Regelmäßige Wartung 3. Nehmen Sie den Filter wie in der Abbildung gezeigt heraus, 2. Reinigen und trocknen Sie das Wischer-Pad. Seitenbürste Reinigung des waschbaren Filters schü eln Sie ihn krä ig, um überschüssiges Wasser zu entfernen, und Hinweis: Nehmen Sie das Wischer-Pad vor der Reinigung aus dem Wischmodul heraus und stellen 1.
Página 45 Sensoren des Staubsauger-Wischers Verbrauchsmaterialien zurücksetzen Akku Werkseinstellungen wiederherstellen Öﬀnen Sie die App Mi Home/Xiaomi Home, wählen Sie den Mi Benutzen Sie weichen Stoﬀ, um alle Sensoren zu reinigen, Der Staubsauger-Wischer enthält einen Wenn der Neustart des Systems nicht funktioniert, drücken Sie die Staubsauger-Wischer-Roboter und tippen Sie anschließend auf „...
Página 46 Fehlerbehebung Wenn beim Betrieb des Staubsauger-Wischers ein Fehler au ri , blinkt die Betriebsanzeige Orange und es ertönt eine Warnansage. Konsultieren Sie Fehler 9: Es wurden starke magnetische Felder Der Staubsauger-Wischer ist möglicherweise zu nahe an einer virtuellen Wand. bi e die folgende Tabelle, um eine Lösung zu ﬁnden. erkannt.
Página 47 Ladestation entfernt ist, kann er möglicherweise nicht alleine automatisch nachdem er versetzt wurde WLAN verbunden werden Mi Home/Xiaomi Home-App herunter. Versuchen Sie dann erneut, eine Verbindung zurückkehren; in diesem Fall müssen Sie ihn von Hand an der Ladestation positionieren. herzustellen.
Página 48 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung in einer häuslichen Umgebung bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien, Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugöﬀnung des Staubsauger-Wischers fern. auf anderen Oberﬂächen als dem Boden oder in einer kommerziellen oder industriellen Umgebung. Benutzen Sie den Staubsauger-Wischer nicht zum Aufwischen oder Aufsaugen brennender Substanzen.
Página 49 Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bi e an den Installateur oder lokale STYTJ01ZHM è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschä sbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.
Página 50 Panoramica prodo o Vacuum-Mop Vacuum-Mop Pulsante di accensione/pulizia Accensione/spegnimento: tenere premuto per 3 secondi Pulizia: premere questo tasto per iniziare a pulire dopo l'accensione dell'aspirapolvere/lavapavimenti Indicatore di stato Bianco: pulizia in corso o completa Lampeggia bianco: pulizia in pausa Lampeggia blu: si sta conne endo alla rete Lampeggia arancione: errore Tasto Spot/Ricarica Sensore di navigazione visivo...
Página 51 Panoramica prodo o Accessori Scomparto raccogli polvere Vacuum-Mop Scomparto raccogli polvere Fermo Stazione di ricarica Strumento di pulizia Cavo di alimentazione Spia Wi-Fi Accesa: Wi-Fi connesso Scomparto raccogli Lampeggia lentamente: polvere Coperchio deve essere connesso Lampeggia velocemente: si sta conne endo Filtro Pulsante di reset: tenere premuto per...
Página 52 Rotella omnidirezionale Tenere premuto il tasto . Quando l'indicatore di alimentazione si * In Europa, ecce o che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per accende, posizionare l'aspirapolvere/lavapavimenti sulla stazione di Conta i di ricarica impostazione predeﬁnita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo.
Página 53 10 minuti, pulirà la zona una seconda volta. a. Toccare nell’app Amazon Alexa, quindi selezionare “Skill e giochi”. Cercare “Mi Home” o “Xiaomi Home”, quindi toccare “A iva” e accedere con il proprio Mi Account. b. Una volta collegato corre amente l’account, toccare "DISPOSITIVI"...
Página 54 Arancione pulsante: il livello della ba eria è inferiore al 15%. Nell'app Mi Home/Xiaomi Home sono disponibili qua ro modalità di Stato di anomalia Bianco pulsante: il livello della ba eria è superiore al 15%.
Página 55 Modalità d'utilizzo Manutenzione di routine Spazzola Scomparto raccogli polvere e ﬁltro Stazione di ricarica 1. Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti e premere sui fermi per 1. Aprire il coperchio dell'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi Coperchio della spazzola Posizionare la stazione di ricarica su un pavimento piano contro una rimuovere il coperchio della spazzola.
Página 56 Manutenzione di routine Pulizia del ﬁltro lavabile Spazzola laterale 3. Rimuovere il ﬁltro come mostrato nel diagramma, scuotendolo con 2. Pulire e far asciugare il panno per lavare. forza per rimuovere l'acqua in eccesso, quindi lasciarlo asciugare Nota: rimuovere il panno dal modulo di pulizia prima di pulirlo e accertarsi che l'acqua sporca non 1.
Página 57 Sensori per Vacuum-Mop Ba eria Ripristino impostazioni di fabbrica Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home, selezionare Mi Robot Usare un panno morbido per pulire tu i i sensori L'aspirapolvere/lavapavimenti contiene una ba eria agli ioni di litio ad Se il riavvio del sistema non funziona, utilizzare uno spino o per Vacuum-Mop, quindi toccare "...
Página 58 Risoluzione del problemi Se durante il funzionamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti si veriﬁca un errore, l'indicatore di alimentazione lampeggerà in arancione e sarà Errore 9: è stato rilevato un campo magnetico forte. Tenere L'aspirapolvere/lavapavimenti è troppo vicino a una parete virtuale. Spostarlo riprodo o un avviso vocale. Per cercare una soluzione, consultare la seguente tabella. l'aspirapolvere/lavapavimenti lontano da eventuali pareti virtuali.
Página 59 Mi Home/Xiaomi Home, quindi provare a riconne ersi. ricarica da solo, nel qual caso sarà necessario posizionarlo manualmente su di essa.
Página 60 Informazioni di sicurezza Questo prodo o deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa. Non va usato all'esterno, su superﬁci diverse dai Tenere lontani capelli, dita e altre parti del corpo dalla boccola di aspirazione dell'aspirapolvere/lavapavimenti. pavimenti o in ambito commerciale o industriale. Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti per pulire eventuali sostanze inﬁammabili.
Página 61 влажной уборки, чтобы собирать мусор перед собой и мыть пол после себя, обеспечивая прекрасный результат. Ba eria (Capacità nominale) Кроме того, приложение Mi Home / Xiaomi Home позволяет с легкостью планировать уборку, переключаться между Uscita nominale 19,8 V ее режимами и просматривать соответствующую карту, поддерживая чистоту во всем доме касанием кнопки.
Página 62 Обзор устройства Робот-пылесос с функцией влажной уборки Кнопка питания/уборки Включение или выключение питания: нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Уборка: после включения робота-пылесоса нажмите, чтобы начать уборку Индикатор состояния Белый: уборка продолжается или уборка завершена. Мигающий белый: уборка приостановлена. Мигающий...
Página 63 Обзор устройства Аксессуары Контейнер для пыли Робот-пылесос с функцией влажной уборки Зажим контейнера для пыли Зарядная док-станция Инструмент чистки Шнур электропитания Индикатор Wi-Fi Вкл.: подключен к Wi-Fi. Крышка контейнера Медленно мигает: для пыли ожидается подключение. Быстро мигает: выполняется подключение. Фильтр Кнопка...
Página 64 приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу датчик торможения > 0,5 м "Mi Home / Xiaomi Home" в App Store, чтобы скачать и установить > 1,5 м приложение. Примечание. Убедитесь, что свободного пространства осталось по крайней мере 0,5 метра с...
Página 65 робота-пылесоса завершит текущую задачу по уборке. Примечание. Губку для влажной уборки следует мыть каждые 30 минут во время Mi Home или Xiaomi Home. Выберите "Связать" и войдите в свой Mi использования, чтобы обеспечить нормальный поток воды и эффективность уборки. Примечание. Робот-пылесос с функцией влажной уборки нельзя отключить во время зарядки.
Página 66 Добавление воды или очистка губки во время Уборка по расписанию уборки Автоматический режим: после завершения уборки робот-пылесос В приложении Mi Home / Xiaomi Home можно настроить уборку по После активации робот-пылесос будет автоматически вернется на док-станцию для зарядки. расписанию. Робот-пылесос с функцией влажной уборки...
Página 67 Инструкция Уход в эксплуатации Зарядная док-станция Щетка Контейнер для пыли и фильтр Поместите док-станцию для зарядки на ровной поверхности у 1. Переверните робот-пылесос и сдавите зажимы, чтобы снять 1. Откройте крышку робота-пылесоса, а затем сдавите зажимы, Крышка щетки стены. Прежде чем подключать ее к розетке, оставьте по крайней крышку...
Página 68 Уход в эксплуатации Очистка моющегося фильтра Боковая щетка 2. Вымойте и высушите губку для влажной уборки. 3. Снимите фильтр, как показано на схеме, а затем потрясите его, чтобы убрать лишнюю воду. Перед тем как ставить фильтр на Примечание. Вытащите губку из модуля для влажной уборки перед очисткой и убедитесь, что 1.
Página 69 Датчики робота-пылесоса с функцией влажной Аккумулятор Восстановление заводских настроек уборки Откройте приложение Mi Home или Xiaomi Home, выберите Робот-пылесос включает в себя высокоэффективный Если перезапуск системы не помог, нажимайте кнопку сброса с Используйте мягкую ткань для очистки всех датчиков литий-ионный аккумуляторный блок. Он должен быть хорошо...
Página 70 Устранение неполадок Если во время работы робота-пылесоса возникнет ошибка, индикатор питания начнет мигать оранжевым светом и вы услышите звуковое Ошибка 9. Обнаружено сильное магнитное поле. Робот-пылесос находится слишком близко к виртуальной стене. оповещение. Чтобы решить проблему, см. таблицу ниже. Перезапустите робот-пылесос подальше от Переместите...
Página 71 Возникла проблема с подключением к беспроводной сети Wi-Fi. Сбросьте док-станцию после перемещения подключиться к Wi-Fi нее самостоятельно. В таком случае вам придется вручную поставить на нее настройки сети Wi-Fi и загрузите последнюю версию приложения Mi Home / Xiaomi Home, а затем попробуйте подключиться снова. робот-пылесос.
Página 72 Информация по технике безопасности Это устройство предназначено для уборки исключительно дома. Не используйте его на улице, в коммерческих Не используйте робот-пылесос для уборки легковоспламеняющихся жидкостей. или промышленных помещениях, а также не на полу. Не используйте робот-пылесос для уборки твердых и острых предметов. Камера...
Página 73 Mi 물걸레 로봇청소기 1C는 스마트한 계획형 청소 로봇으로, 여러 가지 고정밀 모션 센서가 탑재되어 있습니다. 또한 시각적 위치 탐색 알고리즘이 장착되어 있어 이동 궤적을 정확하게 기록해 청소 맵을 그려냅니다. Mi 물걸레 로봇청소기 Модель STYTJ01ZHM Модель CDZ1902 1C는 장애물을 넘어 다니고 어려움을 해결하는 강력한 능력을 갖추었으며, 작업이 끝나면 자동으로 충전 복귀해 마지막...
Página 74 제품 소개 본체 전원 켜기/끄기 / 청소 전원 켜기/끄기: 3 초 동안 길게 눌러 전원을 켜거나 끕니다 청소: 전원을 켠 후 짧게 눌러 청소를 시작합니다 상태 표시등 하얀색 점등: 작업 중 또는 작업 완료 하얀색 깜박임: 작업 일시 중지 파란색 깜박임: 네트워크 연결 중 주황색...
Página 75 제품 소개 목록 구성 더스트 박스 본체 더스트 박스 버클 충전 도크 툴 정리 전원 코드 Wi-Fi 표시램프 점등: Wi-Fi 연결 완료 더스트 커버 느리게 깜박임: 연결 대기 중 빠른 깜박임: 연결 중 필터 재설정 버튼: 버튼을 길게 누르면 공장 초기화 상태로 복원...
Página 76 2. 전원 켜기 및 충전 충돌 버퍼 유니버셜 휠 버튼을 길게 누르고 전원 표시등이 점등된 후 본체를 충전 도크에 * 이 앱은 러시아를 제외한 유럽 지역에서 Xiaomi Home 앱으로 지칭합니다. 기기에 표시되는 앱 충전 전극 충전하십시오. 이름을 기본 이름으로 간주합니다.
Página 77 모듈 설치: 본체 후면과 걸레 모듈의 정렬 표시를 따라 눌러 청소 전에 바닥에 있는 각종 케이블(충전 도크의 전원 케이블 포함)을 잘 정리하여 본체가 청소할 Amazon Alexa 앱에 Mi Home/Xiaomi Home 기능을 추가하면 Mi 때 끌려가 전원 공급이 중단되거나 물품과 케이블을 손상시키지 않도록 하십시오.
Página 78 사용 지침 충전 청소 방법 정기적인 청소 청소 중 물탱크에 물 추가 및 물걸레 빨기 Mi Home 앱으로 정기 청소 시간을 설정할 수 있으며, 본체는 지정된 자동 모드: 청소 후 본체가 자동으로 충전 도크로 돌아갑니다. 작동 후 본체는 S형으로 청소를 시작합니다. 청소...
Página 79 사용 지침 일상 유지 보수 방해 금지 모드 메인 브러시 더스트 박스 및 필터 청소 본체는 방해 금지 시간 내에는 자동으로 청소하지 않으며 전원 1. 본체를 뒤집고 하단 버클을 눌러 메인 브러시 커버를 엽니다. 메인 브러시 커버 1. 본체 커버를 열고 더스트 박스 클립을 눌러 더스트 박스를 표시등도...
Página 80 일상 유지 보수 사이드 브러시 세척 가능한 필터 3. 그림과 같이 필터를 제거하고 물방울을 세게 털어낸 후 완전히 2. 물걸레를 빨고 햇빛에 말립니다. 건조될 때까지 햇빛에 말려 다시 사용하십시오. 1. 아래 그림처럼 청소기를 뒤집어 사이드 브러시를 빼내 참고: 오수가 배수구를 막지 않도록 반드시 물걸레를 빨아 주십시오. 걸레가 너무 더러울 경우 1.
Página 81 일상 유지 보수 본체 센서 배터리 공장 초기화 상태로 복원 소모재 리셋 부드러운 마른 천으로 다음 본체 센서를 닦으십시오. 본체에는 고성능 리튬 이온 충전지 팩이 내장되어 있습니다. 배터리 시스템 재부팅 후 정상적으로 사용할 수 없을 경우 도구를 사용해 Mi Home 앱을 열고 "Mi 물걸레 로봇청소기 1C"를 선택하여 메인 성능을...
Página 82 문제 해결 본체 작동 중 이상이 발생하면 전원 표시등이 주황색으로 깜박이며 음성 안내가 나옵니다. 해결 방법은 “고장 문제 해결”을 참조하십시오. 오류 9: 강력한 자기장이 감지되었습니다. 가상 벽에서 본체 부팅 시 가상 벽에 너무 가깝게 위치해 있습니다. 새로운 위치로 이동하여 떨어져 실행하십시오 작동하십시오.
Página 83 자주 묻는 질문 문제 유형 해결 방법 문제 유형 해결 방법 전력이 부족한 경우일 수 있습니다. 배터리 잔량이 15% 이상인 경우에만 예약 청소를 예약 청소를 실행하지 않습니다. 배터리가 부족합니다. 먼저 충전 도크에서 충전 후 사용하십시오. 주위 온도가 너무 진행합니다. 전원을 켤 수 없는데 어떻게 하나요? 낮거나(0°C 이하) 너무...
Página 84 안전정보 이 제품은 집안 환경에서의 바닥 청소에만 사용되며 옥외, 바닥외, 상업용 또는 산업용으로 사용하지 마십시오. 시스템을 종료하거나 전원을 끄는 동안 본체와 충전 도크를 청소하거나 정비하십시오. 본체가 작동할 때 카메라는 시각 범위 내 환경을 수집해 위치를 탐색하고 설정합니다. 본체 주위에 사람 또는 환경이 찍힐 젖은...
Página 85 14.4 V 정격 출력 40 W Niniejszym ﬁrma Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu STYTJ01ZHM jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/service/userguide...
Página 86 Przegląd produktu Odkurzacz z mopem Przycisk zasilania/czyszczenia Włączanie/wyłączanie: nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy Czyszczenie: nacisnąć po włączeniu, aby rozpocząć czyszczenie Wskaźnik statusu Światło białe: czyszczenie w toku lub czyszczenie zakończone Migające światło białe: czyszczenie wstrzymane Migające światło niebieskie: łączenie z siecią Migające światło pomarańczowe: błąd Przycisk umiejscowienia/dokowania Czujnik nawigacji wizualnej...
Página 87 Przegląd produktu Akcesoria Pojemnik na kurz Odkurzacz z mopem Zacisk pojemnika na kurz Stacja ładująca Przyrząd do czyszczenia Kabel zasilania Wskaźnik Wi-Fi Włączony: połączono z Wi-Fi Pokrywa pojemnika Powolne miganie: na kurz oczekiwanie na połączenie Szybkie miganie: łączenie Filtr Przycisk resetowania: nacisnąć...
Página 88 Koło wielokierunkowe Nacisnąć i przytrzymać przycisk . Gdy wskaźnik zasilania zaświeci * Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji Styki ładowania się, umieścić odkurzacz z mopem w stacji ładującej, aby go naładować. wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca.
Página 89 „Skills & Games”. Wyszukaj słów „Mi Home” lub „Xiaomi Home”, a zatrzaśnięcia we właściwej pozycji. Domyślnie, jeśli odkurzacz z mopem ukończy zadanie czyszczenia w czasie krótszym niż 10 minut, następnie naciśnĳ...
Página 90 Pulsujące światło pomarańczowe: poziom naładowania jest mniejszy niż 15%. stacji ładującej w celu naładowania. W aplikacji Mi Home/Xiaomi Home dostępne są cztery tryby Pulsujące światło białe: poziom naładowania jest większy niż 15%. Uwaga: odkurzacz z mopem automatycznie powróci w pierwotne miejsce czyszczenia, jeśli nie czyszczenia: cichy, standardowy, silny i turbo.
Página 91 Użytkowanie Rutynowa konserwacja Stacja ładująca Szczotka Pojemnik na kurz wraz z ﬁltrem Stację ładującą należy umieścić na równym podłożu przy ścianie. 1. Odwróć odkurzacz z mopem i ściśnĳ zatrzaski, aby umożliwić zdjęcie 1. Otwórz pokrywę odkurzacza z mopem, a następnie ściśnĳ zacisk Pokrywa szczotki Przed podłączeniem stacji do gniazdka należy upewnić...
Página 92 Rutynowa konserwacja Czyszczenie ﬁltra zmywalnego 3. Wyjąć ﬁltr w sposób pokazany na rysunku. Potrząsać nim mocno w Szczotka boczna 2. Wyczyścić i osuszyć wkład myjący. celu usunięcia nadmiaru wody, a następnie pozostawić do Uwaga: wyjąć wkład myjący z modułu myjącego przed jego wyczyszczeniem, a następnie upewnić 1.
Página 93 Odkurzacz z mopem wyposażono w wysokiej jakości akumulator Jeśli ponowne uruchomienie systemu nie pomaga, należy wcisnąć Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, wybierz Odkurzacz z mopem litowo-jonowy. Należy upewnić się, że pozostaje on naładowany w przycisk resetowania za pomocą szpilki i przytrzymać go do usłyszenia Mi Robot i dotknĳ...
Página 94 Rozwiązywanie problemów Jeżeli odkurzacz z mopem napotka błąd w czasie pracy, wskaźnik zasilania zacznie migać na pomarańczowo oraz zostanie wyemitowane ostrzeżenie Błąd 9: Wykryto silne pole magnetyczne. Ponownie Odkurzacz z mopem jest zbyt blisko wirtualnej ściany. Należy przesunąć go w głosowe.
Página 95 Odkurzacz z mopem nie może się połączyć ładującej po jego przeniesieniu Wystąpił problem z połączeniem Wi-Fi. Należy zresetować połączenie Wi-Fi i pobrać ręcznie umieścić go w stacji ładującej. z siecią Wi-Fi najnowszą wersję aplikacji Mi Home/Xiaomi Home, a następnie spróbować ponownie nawiązać połączenie.
Página 96 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w środowisku domowym. Nie należy używać go na zewnątrz, na Trzymać włosy, palce i inne części ciała z dala od otworu ssącego odkurzacza z mopem. powierzchniach innych niż podłogi oraz w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych. Nie używać...
Página 97 Dane techniczne Odkurzacz z mopem Stacja ładująca Model STYTJ01ZHM Model CDZ1902 Wymiary 130 × 126 × 93 mm Wymiary 353 × 350 × 81,5 mm Wejście 14,4 V /2400 mAh Akumulator 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A znamionowe (Pojemność nominalna)
Página 101 Google Assistant Mi Home/Xiaomi Home Google Assistant Mi Home/Xiaomi Home Google Assistant “Xiaomi Home” “Mi Home” Google Assistant " " " " < " " Google Assistant Amazon Alexa Amazon Alexa Mi Home/Xiaomi Home Mi Home/Xiaomi Home Amazon Alexa “Skills & Games”...
Página 107 40-0 (DND) Wi-Fi .Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi...
Página 110 Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. İşbu belge ile Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. , radyo ekipmanı tipi STYTJ01ZHM ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Página 111 Ürüne Genel Bakış Temizlik Robotu Temizlik Robotu Güç/Temizlik Düğmesi Açma/kapama: Düğmeyi 3 saniye basılı tutun Temizlik: Temizlik robotu açıldıktan sonra temizliği başlatmak için düğmeye basın Durum Göstergesi Beyaz: Temizleniyor/Temizlik tamamlandı Yanıp sönen beyaz ışık: Temizlik duraklatıldı Yanıp sönen mavi ışık: Ağa bağlanılıyor Yanıp sönen turuncu: Hata Nokta/Stant Düğmesi Görsel Gezinme Sensörü...
Página 112 Ürüne Genel Bakış Aksesuarlar Toz Haznesi Temizlik Robotu Toz Haznesi Kancası Şarj Standı Temizlik Aleti Güç Kablosu Wi-Fi Göstergesi Açık: Wi-Fi bağlı Toz Haznesi Kapağı Yavaşça yanıp sönüyor: Bağlanılacak Hızla yanıp sönüyor: Bağlanılıyor Filtre Sıfırlama Düğmesi: Fabrika ayarlarını geri yüklemek için düğmeyi 3 saniye basılı...
Página 113 3. Mi Home/Xiaomi Home Uygulamasına yerleştirin ve bir elektrik prizine bağlayın. bağlanılıyor Mi Home/Xiaomi Home Uygulamasına bağlanılıyor. Bu ürün Mi Home/Xiaomi Home uygulaması* ile çalışır. Cihazınızı Mi Sinyal Alanı Home/Xiaomi Home uygulamasıyla denetleyin. QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin. Uygulama zaten Kızılötesi Yavaşlama...
Página 114 Temizliğe başlamak için düğmesine basabilir veya Mi Home/Xiaomi bekleme modundadır. Temizlik robotunu kapatmak için temizlik robotu ekledikten sonra Mi Home/Xiaomi Home ile bağlı olan cihazları Google Home uygulamasını kullanabilirsiniz. hareketsizken düğmesini basılı tutun. Temizlik robotu kapatıldığın- Not: Paspas modülünü...
Página 115 Temizleme Modu standına döner. düğmesine basın. · Beyaz: Pil düzeyi %15'in üzerinde Mi Home/Xiaomi Home uygulamasında dört temizlik modu vardır: Hata Durumu Turuncu: Pil düzeyi %15'in altında Sessiz, Standart, Güçlü ve Turbo. Varsayılan mod Standart modudur. 1,5 m Nokta Temizliği modunu başlatmak için, Not: Temizlik robotu, şarj standını...
Página 116 Kullanım Rutin Bakım Fırça Toz Haznesi ve Filtre Şarj Standı 1. Temizlik robotunu ters çevirin ve fırça kapağını çıkarmak için kancaları 1. Temizlik robotu kapağını açın. Toz haznesini çıkarmak için toz Fırça Kapağı Şarj standını bir prize yakın ve Wi-Fi sinyalinin güçlü olduğu bir alana sıkıştırın.
Página 117 Rutin Bakım Yıkanabilir Filtreyi Temizleme Yan Fırça 3. Filtreyi gösterildiği şekilde çıkarın ve durulayın. Ardından toz ve 2. Paspası temizleyin ve kurutun. birikintileri temizlemek için ﬁltrenin kenarına yavaşça vurun. Not: Temizlemeden önce paspas pedini paspas grubundan çıkarın. Tıkanmayı önlemek için kirli 1.
Página 118 Sarf Malzemelerini Sıfırlama Temizlik Robotu Sensörleri Fabrika Ayarlarını Geri Yükleme Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını açıp Mi Temizlik Robotu'nu seçin ve Temizlik robotundaki tüm sensörleri temizlemek için yumuşak bir bez Temizlik robotu yüksek performanslı lityum iyon pil takımı içerir. En iyi Temizlik robotu yeniden başlatıldıktan sonra düzgün çalışmazsa bir...
Página 119 Sorun Giderme Temizlik robotu çalışırken bir hatayla karşılaşırsa güç göstergesi turuncu renkte yanıp söner ve sesli bir uyarı duyulur. Bir çözüm bulmak için lütfen Hata 9: Güçlü manyetik alan saptandı. Temizlik robotunu sanal Temizlik robotu bir sanal duvara çok yakın. Temizlik robotunu yeni bir konuma aşağıdaki tabloya bakın.
Página 120 Sorun Tipi Çözüm Sorun Tipi Çözüm Ortam sıcaklığı 0°C'nin altında veya 40°C'nin üstünde olduğunda temizlik robotunun pil düzeyi Temizlik robotu, planlanmış temizliği Pil düzeyinin yeterli olup olmadığını kontrol edin. Planlanmış temizliğin başlatılabilmesi için Temizlik robotu açılmazsa ne yapmam düşük olabilir. Temizlik robotunu lütfen sıcaklığın yalnızca 0-40°C arasında olduğu ortamlarda neden yapmıyor? temizlik robotunun pil düzeyi en az %15 olmalıdır.
Página 121 Güvenlik Bilgileri Bu ürün yalnızca ev ortamında zemin temizliği için kullanılır. Ürünü dış mekanlarda, zemin olmayan yüzeylerde veya ticari Bu ürünün herhangi bir kısmını silmek için ıslak bez veya herhangi bir sıvı kullanmayın. ya da endüstriyel ortamlarda kullanmayın. Lütfen bu ürünü Kullanım Kılavuzu'nda bulunan talimatlara uygun şekilde kullanın. Ürünün yanlış kullanımından kaynakla- Temizlik robotunun kamerası, yalnızca gezinme ve konumlandırma amaçları...
Página 122 Belirtimler Temizlik Robotu Şarj Standı CDZ1902 Model STYTJ01ZHM Model Boyutlar 130 × 126 × 93 mm Boyutlar 353 × 350 × 81,5 mm Giriş 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A 14,4 V /2.400 mAh Çıkış 19,8 V Net Ağırlık 3,6 kg Kablosuz Bağlantı...
Página 123 використовує потужну систему всмоктування й електронно-керовану систему вологого прибирання. Він прибирає сміття перед собою та миє підлогу після себе, щоб щоразу забезпечувати чудовий результат. У додатку Mi Home/Xiaomi Home можна легко переглядати карту приміщення, планувати прибирання та перемикати режими, підтримуючи чистоту у всьому домі одним натисканням кнопки. Дякуємо, що...
Página 124 Опис продукту Миючий робот-пилосос Миючий робот-пилосос Кнопка живлення/прибирання Увімкнення/вимкнення живлення: натисніть і утримуйте протягом 3 секунд Прибирання: після ввімкнення робота-пилососа натисніть, щоб почати прибирання Індикатор стану Світиться білим: прибирання триває або завершено Блимає білим: прибирання призупинено Блимає блакитним: виконується підключення до мережі Блимає...
Página 125 Опис продукту Аксесуари Відсік для пилу Миючий робот-пилосос Затискач відсіку для пилу Док-станція для заряджання Інструмент для чищення Шнур живлення Індикатор Wi-Fi Увімк.: підключено до Wi-Fi Кришка відсіку для пилу Блимає повільно: очікується підключення Блимає швидко: виконується підключення Фільтр Кнопка скидання: натисніть...
Página 126 відключенню док-станції внаслідок заплутування робота-пилососа. Датчик падіння 2. Увімкніть і зарядіть миючий робот-пилосос Протиударний буфер * У Європі (крім Росії) цей додаток називається Xiaomi Home. Потрібно вибрати назву додатка за замовчуванням, що відображається на пристрої. Усеспрямоване колесо Натисніть і утримуйте кнопку...
Página 127 Примітка. Використовуйте модуль для вологого Примітка. Губку для вологого прибирання слід мити кожні 30 хвилин під час використання, Home" або "Xiaomi Home". Виберіть "Зв’язати" й увійдіть у свій Mi прибирання, лише коли є хтось удома. Щоб робот-пилосос щоб забезпечити належний потік води й ефективне прибирання.
Página 128 Способи прибирання Доливання води й очищення губки під час Заплановане прибирання прибирання У додатку Mi Home/Xiaomi Home можна налаштувати розклад Автоматичний режим: після завершення прибирання миючий Після активації миючий робот-пилосос буде робот-пилосос автоматично повернеться на док-станцію для методично прибирати кожну кімнату за...
Página 129 Інструкція Регулярне технічне обслуговування Щітка Відсік для пилу та фільтр Док-станція для заряджання 1. Переверніть робот-пилосос і стисніть затискачі, щоб зняти кришку 1. Відкрийте кришку робота-пилососа, а потім стисніть затискачі, Кришка щітки Поставте док-станцію для заряджання на рівну поверхню біля щітки.
Página 130 Регулярне технічне обслуговування Чищення придатного до миття фільтра Бокова щітка 3. Зніміть фільтр, як показано на схемі, і сильно потрусіть його, щоб 2. Помийте й висушіть губку. видалити зайву воду. Почекайте доки фільтр висохне, перед ніж Примітка. Перед очищенням зніміть губку з модуля для вологого прибирання та 1.
Página 131 Використовуйте м’яку тканину для очищення всіх датчиків Миючий робот-пилосос містить високопродуктивний літій-іонний Якщо перезапуск системи не допоміг, скористайтеся шпилькою, Відкрийте додаток Mi Home/Xiaomi Home, виберіть "Миючий робота-пилососа, зокрема: батарейний блок. Він має бути добре заряджений під час щоб натиснути кнопку скидання, доки не почуєте голосове...
Página 132 Вирішення проблем Якщо під час роботи пристрою виникне помилка, індикатор живлення почне блимати оранжевим і ви почуєте голосове сповіщення. Рішення Помилка 9. Виявлено сильне магнітне поле. Робот-пилосос перебуває занадто близько до віртуальної стіни. Перенесіть наведено в таблиці нижче. Перезапустіть робот-пилосос подалі від віртуальних стін. робот-пилосос...
Página 133 Виникла проблема з підключенням до мережі Wi-Fi. Скиньте налаштування Wi-Fi, на док-станцію для заряджання, якщо перебуває надто далеко. У такому разі потрібно як його перенесли завантажте останню версію додатка Mi Home/Xiaomi Home та спробуйте підключитися вручну перенести пристрій на док-станцію для заряджання. знову.
Página 134 Інформація про безпеку Не протирайте будь-які частини миючого робота-пилососа мокрою тканиною або рідинами. Камера робота-пилососа знімає людей у навколишньому середовищі в межах кутів огляду під час прибирання виключно з метою навігації та позиціонування. Будьте впевнені, що вся ваша особиста інформація захищена Використовуйте...
Página 135 Характеристики Миючий робот-пилосос Док-станція для заряджання Модель STYTJ01ZHM CDZ1902 Модель Розміри виробу 353 × 350 × 81,5 мм Розміри виробу 130 × 126 × 93 мм 14,4 В / 2400 мА·год Батарея Вхід 100–240 В ~ / 50/60 ГГц, 0,5 А...
Página 136 Díky systému výkonného sání a elektronicky řízeného vlhkého mopování dosahuje robotický vysavač s mopem Mi vždy úžasného účinku tím, že vpředu vysává a vzadu mopuje. Aplikace Mi Home / Xiaomi Home také usnadňuje zobrazení...
Página 137 Přehled o výrobku Vysavač s mopem Vysavač s mopem Tlačítko zapnutí/vypnutí a úklidu Zapnutí/vypnutí: Stiskněte a podržte po dobu 3 sekund Úklid: Stisknutím po zapnutí vysavače s mopem zahájíte úklid Indikátor stavu Svítí bíle: Průběh nebo dokončení úklidu Bliká bíle: Pozastavení úklidu Bliká...
Página 138 Přehled o výrobku Příslušenství Přihrádka na prach Vysavač s mopem Svorka přihrádky na prach Nabíjecí dokovací stanice Úklidový nástroj Napájecí šňůra Indikátor Wi-Fi Svítí: Připojena Wi-Fi Kryt přihrádky na prach Pomalu bliká: Čekání na připojení Rychle bliká: Připojování Filtr Tlačítko pro reset: Stisknutím a podržením obnovíte tovární...
Página 139 či odpojení nabíjecí dokovací stanice. Senzor srázu 2. Zapněte a nabĳte vysavač s mopem Nárazník * V Evropě se aplikace označuje jako Xiaomi Home (s výjimkou Ruska). Název aplikace zobrazený Všesměrové kolečko Stiskněte a podržte tlačítko . Když se indikátor napájení rozsvítí, ve vašem zařízení...
Página 140 Vsuňte celou podušku do štěrbiny nádrže na můžete použít aplikaci Mi Home / Xiaomi Home. pohotovostním režimu. Chcete-li vysavač s mopem vypnout, stiskněte abyste pak mohli řídit zařízení připojená k aplikaci Mi Home / Xiaomi vodu, až zapadne bezpečně na místo. a podržte tlačítko , zatímco je vysavač...
Página 141 , aby se úklid obnovil. Režim úklidu Pulzuje oranžově: Úroveň baterie je nižší než 15 %. V aplikaci Mi Home / Xiaomi Home jsou k dispozici čtyři režimy úklidu: Chybový stav Pulzuje bíle: Úroveň baterie je vyšší než 15 %.
Página 142 Způsob použití Rutinní údržba Kartáč Přihrádka na prach a ﬁltr Nabíjecí dokovací stanice 1. Překlopte vysavač s mopem a stiskněte svorky, abyste odstranili 1. Otevřete kryt vysavače s mopem a pak stisknutím svorky přihrádku Kryt kartáče Umístěte nabíjecí dokovací stanici na rovnou podlahu proti zdi. Před ochranu kartáče.
Página 143 Rutinní údržba Čištění pratelného ﬁltru Boční kartáč 3. Vyjměte ﬁltr, jak ukazuje diagram, silně jím zatřeste, abyste 2. Podušku mopu vyčistěte a vysušte. odstranili přebytečnou vodu, a pak jej odložte, aby před vložením zpět Poznámka: Před čištěním podušku mopu z modulu pro mopování odstraňte a zajistěte, že špinavá 1.
Página 144 Vysavač s mopem obsahuje vysoce výkonnou sadu baterií Li-Ion. Aby Pokud restartování systému nefunguje, použĳte špendlík a stiskněte Otevřete aplikaci Mi Home / Xiaomi Home, vyberte položku Robotický které zahrnují: se zachoval optimální výkon baterií, zajistěte prosím, aby byly během resetovací...
Página 145 Řešení problémů Pokud během provozu vysavače s mopem dojde k chybě, začne indikátor napájení blikat oranžově a ozve se hlasová výstraha. Chcete-li najít řešení, Chyba 9: Bylo zjištěno silné magnetické pole. Znovu Vysavač s mopem je příliš blízko virtuální zdi. Posuňte vysavač s mopem do přečtěte si dále uvedenou tabulku.
Página 146 S připojením Wi-Fi je problém. Resetujte Wi-Fi a stáhněte nejnovější verzi aplikace Mi Home nemusí být schopný se sám vrátit. V takovém případě je třeba ho ručně vložit do nabíjecí / Xiaomi Home, a pak se zkuste připojit znovu. dokovací stanice.
Página 147 Bezpečnostní informace Během úklidu a pouze pro účely navigace a určování pozice snímá kamera vysavače s mopem osoby v okolí v dosahu Před čištěním a prováděním údržby zkontrolujte, že vysavač s mopem je vypnutý a nabíjecí dokovací stanice je odpojená. zorného úhlu.
Página 148 Parametry Vysavač s mopem Nabíjecí dokovací stanice CDZ1902 Model STYTJ01ZHM Model Rozměry výrobku 130 × 126 × 93 mm Rozměry výrobku 353 × 350 × 81,5 mm Vstup 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A Baterie 14,4 V / 2400 mAh Výstup...
Página 149 și mopul robotic Mi cură ă aspirând în fa ă și ștergând în spate, având rezultate excelente de ﬁecare dată. Aplica ia Mi Home/Xiaomi Home vă permite să vizualiza i cu ușurin ă harta de cură are, să programa i o cură are și să comuta i între modurile de cură...
Página 150 Prezentare generală a produsului Aspirator și mop Accesorii Buton de alimentare/cură are Pornire/oprire: Apăsa i și ine i apăsat timp de 3 secunde Cură are: Apăsa i pentru a începe cură area după pornirea aspiratorului cu mop Indicator stare Aprindere continuă (alb): Cură are sau cură are ﬁnalizată Aprindere intermitentă...
Página 151 Prezentare generală a produsului Compartiment pentru praf Aspirator și mop Aspiratorul cu mop și senzorii Suport de încărcare Zonă de semnalizare Senzor de decelerare Contacte pentru încărcare cu infraroșu Port de alimentare Clemă pentru compartimentul pentru praf Indicator conexiune Wi-Fi Senzor de margine Capac pentru Pornit: Wi-Fi conectat...
Página 152 Asocierea unui dispozitiv Mi cu Amazon Alexa Notă: Nu utiliza i detergen i sau dezinfectan i. * Aplica ia se numește Xiaomi Home în Europa (cu excep ia Rusiei). Numele aplica iei aﬁșate pe 2. Pornirea și încărcarea aspiratorului cu mop dispozitiv este implicit.
Página 153 Dacă trebuie să adăuga i mai multă apă la aspiratorul cu mop sau să butonul sau utiliza i aplica ia Mi Home/Xiaomi Home pentru a cu mop intră in starea de așteptare. Pentru a opri aspiratorul cu mop, Pentru a relua cură area, apăsa i butonul .
Página 154 Perie Compartimentul pentru praf i filtrul În aplica ia Mi Home/Xiaomi Home pute i programa o oră pentru Așeza i suportul de încărcare pe un loc plan, lângă perete. Înainte de a 1. Răsturna i aspiratorul cu mop și apăsa i clemele pentru a scoate 1.
Página 155 Între inerea de rutină Senzorii aspiratorului cu mop 3. Scoate i ﬁltrul precum în diagramă, scutura i-l puternic pentru a Cură area filtrului lavabil Perie laterală îndepărta excesul de apă, apoi lăsa i-l să se usuce înainte de a-l Utiliza i o cârpă moale pentru a cură a to i senzorii de pe aspiratorul 1.
Página 156 și ine i apăsat butonul timp de 6 secunde pentru a-l opri Deschide i aplica ia Mi Home/Xiaomi Home, selecta i Aspirator și Eroare 6: Veriﬁca i dacă s-au încolăcit obiecte în jurul Este posibil să ﬁe prins un obiect străin într-una din ro ile principale. Cură a i for at.
Página 157 Depanare Întrebări frecvente Eroare 7: Îndepărta i toate obstacolele din jurul Este posibil ca aspiratorul cu mop să ﬁe prins sau blocat. Îndepărta i orice Tipul de problemă Solu ie aspiratorului cu mop. obstacole din jurul său. Asigura i-vă că compartimentul pentru praf și ﬁltrul sunt instalate corect. Dacă Este posibil ca bateria aspiratorului cu mop să...
Página 158 Întrebări frecvente Informa ii privind siguran a Camera aspiratorului cu mop va colecta imagini cu persoanele din mediu care se aﬂă în raza unghiurilor de vizualizare în Tipul de problemă Solu ie timpul cură ării, doar cu scopul navigării și pozi ionării. Vă asigurăm că toate informa iile dvs. cu caracter personal vor ﬁ protejate de tehnologia de criptare a datelor.
Página 159 Nu utiliza i baterii, încărcătoare sau suporturi de încărcare de la ter i. Utiliza i numai cu unitatea de alimentare CDZ1902. CDZ1902 Model STYTJ01ZHM Model Nu încerca i să dezasambla i, repara i sau modiﬁca i bateria sau suportul de încărcare.
Página 160 Mi Robot Vacuum - Mi Robot Mi Robot Vacuum-Mop Mi Robot Vacuum-Mop Mi Home Mi Robot Vacuum-Mop ！ STYTJ ZHM Dreame Tianjin Information Technology Co., Ltd. http: www.mi.com global service support declaration.html...
Página 162 Mi Home Xiaomi Home . Mi Home Xiaomi Home .Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home > . m Mi Home Xiaomi Home > . m > . m Xiaomi Home Wi-Fi Wi-Fi- Wi-Fi- . Waiting for the network con guration Wi-Fi- "...
Página 163 Mi Home .Google Assistant- Mi Home Xiaomi Home Mi Home Google Assistant . Xiaomi Home < " .Google Assistant- Amazon Alexa Amazon Alexa Mi Home Xiaomi Home .Amazon Alexa- Mi Home Xiaomi " Amazon Alexa Xiaomi Home Mi Home .Amazon Alexa-...
Página 164 .Mi Home :Mi Home , " .Mi Home...
Página 165 > . m > . m > . m...
Página 167 ,Mi Home Xiaomi Home " . Restoring Factory settings...
Página 169 ,Mi Home...
Página 171 STYTJ ZHM " × × " " " Wi-Fi IEEE . b g n . GHz . MHz < WEEE WEEE...
Página 172 Sensor de navegação visual Reiniciar Wi-Fi: Pelo presente, [Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. ] declara que o equipamento de rádio do tipo [STYTJ01ZHM ] está em conformidade mantenha premidos os botões em simultâneo durante 3 com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: segundos.
Página 173 Visão geral do produto Acessórios Compartimento do pó Aspirador com mopa Presilha do compartimento do pó Estação de carregamento Ferramenta de limpeza Cabo de alimentação Indicador de Wi-Fi Ligado: Wi-Fi ligado Tampa do A piscar lentamente: compartimento do pó para ligar A piscar rapidamente: a ligar Filtro...
Página 174 Sensor de profundidade * Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado como nome predeﬁnido. 2. Ligue e carregue o aspirador com mopa Nota: a versão da aplicação pode ter sido atualizada.
Página 175 Nota: o pano mopa deve ser limpo de 30 em 30 minutos de atividade, para garantir um ﬂuxo de limpeza atual é terminada. "Xiaomi Home". Toque em "Associar" e inicie sessão com a sua conta alguém em casa. Podem usar-se objetos para impedir o água adequado e uma limpeza eﬁcaz.
Página 176 Prima qualquer botão para colocar o aspirador com mopa em pausa Pode agendar uma hora de limpeza na aplicação Mi Home/Xiaomi Coloque a estação de carregamento no chão encostada a uma parede. durante a limpeza.Para retomar a limpeza, prima o botão .
Página 177 Manutenção de rotina Routine Maintenance Escova 3. Remova o ﬁltro conforme ilustrado no diagrama, agite-o vigorosa- Compartimento do pó e filtro Limpar o filtro lavável mente para remover a água em excesso e coloque-o de lado para 1. Vire o aspirador com mopa ao contrário e aperte as presilhas para 1.
Página 178 Routine Maintenance Sensores do aspirador com mopa Bateria 2. Limpe e seque o pano mopa. Escova lateral Nota: remova o pano do módulo de lavagem antes de o limpar e certiﬁque-se de que a água suja 1. Vire o aspirador com mopa ao contrário e, em seguida, retire a Use um pano macio para limpar todos os sensores no aspirador com O aspirador com mopa contém uma bateria de iões de lítio de elevado não volta às saídas de água, para evitar o entupimento.
Página 179 Para procurar uma solução, consulte a tabela abaixo. Se o reinício do sistema não funcionar, use um alﬁnete para premir o Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home, selecione o Aspirador Robô botão de reiniciar até ouvir a mensagem "A restaurar deﬁnições de com Mopa Mi e toque em "...
Página 180 Se o problema continuar, contacte a assistência pós-venda para obter apoio. Existe algum problema com a ligação Wi-Fi. Reponha o Wi-Fi e transﬁra a versão mais recente da aplicação Mi Home/Xiaomi Home. De seguida, tente voltar a ligar. O aspirador com mopa não consegue O sinal de Wi-Fi está...
Página 181 Informações de segurança Apenas para ﬁns de navegação e posicionamento, a câmara do aspirador com mopa regista as pessoas no espaço em volta, dentro do alcance dos ângulos de visão quando estiver a limpar. Asseguramos que todos os seus dados pessoais serão protegi- Tipo de problema Solução dos por tecnologia de encriptação de dados.
Página 182 Não limpe nenhuma parte deste produto com um pano húmido ou com quaisquer líquidos. Modelo STYTJ01ZHM Modelo CDZ1902 Utilize este produto de acordo com as instruções no Manual do Utilizador. Os utilizadores são responsáveis por eventuais perdas ou danos que possam resultar do uso indevido deste produto.

Xiaomi STYTJ01ZHM Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Xiaomi STYTJ01ZHM

Resumen de contenidos para Xiaomi STYTJ01ZHM