Televes QBOSS 790 LTE EasyF Manual De Instrucciones

QBOSS 790/774 LTE "EasyF"
ES
Amplificadores especialmente diseñados para adaptar la recepción de señal a las
nuevas frecuencias de la banda de UHF sin necesidad de cambiar los dispositivos
BossTech en las antenas.
Se ofrecen 2 configuraciones distintas. La ref. 562001 cubre el margen de frecuencias
hasta el canal 58 y la ref. 561901 cuando sea necesario amplificar también los canales
59 y 60. Ambos se pueden alimentar con tensiones entre 12 y 24 V y permiten el paso
de señal en caso de no ser alimentados.
PT
Amplificadores especialmente desenhados para adaptar a recepção de sinal às novas
frequências da banda UHF sem necessidade de alterar os dispositivos BossTech nas
antenas.
Disponibilizam-se duas soluções distintas. A ref. 562001 com margem de frequência
até ao canal 58 e a ref. 561901 quando seja necessário amplificar até ao canal 60.
Ambos alimentados com tensões de 12 a 24 V permitindo passagem de sinal em
caso de não serem alimentados.
FR
Amplificateurs spécialement conçus pour adapter la réception du signal aux
nouvelles fréquences de la bande UHF sans avoir à modifier les éléments BossTech
des antennes.
Il existe 2 configurations distinctes. La ref. 562001 qui couvre la bande UHF jusqu'au
canal 58 et la ref. 561901 qui permet de traiter en plus, les canaux 59 et 60. Ces deux
produits peuvent être alimentés avec des tensions de 12 à 24 V et permettent le
passage du signal même s'ils ne sont pas alimentés.
EN
Amplifiers specially designed to adapt the signal reception to the new frequencies in
the UHF band, without needing to change BossTech devices in the antennas.
Are offered two different configurations. Ref 562001 covers the frequency range up
to the channel 58; and Ref 561901 when it is also necessary amplify channels 59 and
60. Both amplifiers can be powered with voltages ranging from 12 to 24 Vdc; and
signals can pass through when they are not powered.
IT
Amplificatori disegnati appositamente per adattare il segnale di ricezione alle nuove
frequenze della banda UHF, senza la necessità di sostituire l'apparato BossTech nelle
antenne installate.
Sono disponibili due differenti configurazioni. L'art. 562001 copre l'intervallo di
frequenze fino al canale 58; l'art. 561901 fino al canale 60. Entrambi possono essere
alimentati con tensioni comprese tra 12 e 24 V e permettono il passaggio del segnale
in assenza di alimentazione.
DE
Die Verstärker speziell entwickelt um die neuen UHF-Frequenzen der Digital-
Dividende zu empfangen ohne die BossTech-Einheiten der Antennen auszutauschen.
Zwei verschiedene Konfigurationen stehen Ihnen zur Verfügung: die Ref. Nr. 562001
arbeitet bis Kanal 58 und die 561901 bis Kanal 60 (wenn notwendig bis Kanal 59). Die
Spannungsversorgung beträgt 12 oder 24V und sind passiv wenn sie nicht versorgt
werden.
R U
Усилители специально разработаны для адаптации приемной антенны для ра-
боты в сетях LTE без необходимости изменять устройства BossTech в антеннах.
Предлагается две различные конфигурации. Мод. 562001 охватывает диа-
пазон частот до 58 канала, а мод. 561901 применяется в случае, когда
необходимо также усилить 59 и 60 каналы. Оба усилителя могут работать
от напряжения от 12 до 24 В постоянного тока, при отключенном питании
сигналы проходят без усиления.
561901
IN
OUT
UHF +DC
Specyfikacje techniczne / Caractéristiques techniques / Caratteristiche Tecniche / Características técnicas / Technische Daten / Características
técnicas / Технические характеристики
Référence Articolo
Модель
Bande passante Intervallo di frequenze Margem de frequência Frequenzbereich
Диапазон частот
Gain Guadagno
Усиление
Plage de gain Margine guadagno
Диапазон авт. рег.
automatique automatico
усиления
Vout AUTO(10ch TDT) Vout AUTO (10ch TDT) Vout AUTO (10ch TDT) Vout AUTO (10ch TDT) Vout AUTO (10K DBV-T) Vout AUTO (10ch TDT) Vout AUTO (10ch TDT) dBµV
Niveau de sortie Livello d'uscita
Вых. уровень
(DIN45004B) (DIN45004B) (DIN45004B)
Вых. уровень IMD3 Niveau de sortie IMD3 Livello d'uscita IMD3
(2ch –60dB) (2ch –60dB) (2ch –60dB)
Facteur de bruit Figura di rumore
Коэффициент шума
Plage Intervallo di
Напряжение питания
d'alimentation alimentazione
Consommation Consumo di corrente
Потребляемый ток
Plage des températ. Intervallo di tempera-
Рабочая температура
de fonctionnement ture di funzionamento
Indice de protection Indice di protezione
Индекс защиты
Dimensions Dimensioni
Габариты
Вес Poids Peso
Эти характеристики могут меняться при превышении температура окружающей среды на 15 º C от указаных в данном документе пределах.
Ces caractéristiques peuvent changer, si la température ambiante dépasse de 15 ºC la température de fonctionnement spécifiée.
Le caratteristiche tecniche indicate possono variare quando la temperatura ambiente eccede di 15°C i limiti dell'intervallo di temperature di funzionamento specificato.
Com uma variação até 15ºC sobre a margem de temperatura de funcionamento, as características técnicas anteriores podem variar.
Die technische Daten können bei einer Temperaturüberschreitung > 15º nicht mehr gewährleistet werden.
Con una variación hasta 15ºC sobre el margen de temperatura de funcionamiento, las características técnicas anteriores pueden variar.
These specifications may vary whenever the ambient temperature exceeds 15 ºC the herein specified operating limits.
562001
IN
OUT
UHF +DC
Referência Artikelnummer Referencia
Margen de frecuencia Frequency range
Ganho Verstärkung Ganancia
Margem ganancia Margen ganancia
AGC
automática automática
Nível de saída Max. Ausgangspegel Nivel de salida
(DIN45004B) (DIN45004B) (DIN45004B)
Nível de saída IMD3 Max. Ausgangspegel Nivel de salida IMD3
(2ch –60dB) IMD3 (2K -60dB) (2ch –60dB)
Figura de ruido Rauschmaβ Figura de ruido
Margem de Margen de
Spannungsversorgung
alimentação alimentación
Consumo de corrente Stromverbrauch Consumo de corriente Current consumption
Margem temperatura Margen temperatura
Betriebstemperatur
funcionamento funcionamiento
Índice de protecção Schutzklasse Indice de protección
Dimensões Abmessungen Dimensiones
Peso Gewicht Peso
MATV
ON LED
561901 562001
Reference
UHF (ON) (OFF) UHF (ON)
MHz 470 - 790 470 - 774
Gain dB 15,5 ± 2 -3 12 ± 2
Automatic gain
dB 0 - 15 - 0 - 15
margin
85 - 82
Output level
dBµV 101 - 101
(DIN45004B)
Output level IMD3
dBµV 98 - 98
(2ch –60dB)
Noise Figure dB 2 - 4
Power voltage
Vdc 12 - 24 - 12 - 24
margin
mA 40 0 37
Operating
ºC -5 ... +45
temperature margin
Ingress protection IP 23
Dimensions mm 88 x 79 x 42
Weight g 220
(OFF)
-3
-
-
-
-
-
-
0