Información importante acerca
del gas LP y las conexiones de gas
¿Qué es el gas LP?
El gas licuado de petróleo, también conocido como LP,
gas LP, propano líquido o, simplemente, propano o butano,
es un producto inflamable derivado del petróleo que debe
usar como combustible para su asador. A temperaturas
y presiones moderadas, fuera de un contenedor, es un
gas. Sin embargo, a presiones moderadas adentro de un
contenedor (como un tanque), este combustible es un
líquido. Conforme se libera la presión del tanque, el líquido
se evapora rápidamente, convirtiéndose en gas.
Consejos de seguridad para la manipulación
de tanques de gas LP
• Los tanques de propano líquido abollados u oxidados
pueden representar un riesgo y deben ser revisados
por su proveedor de propano líquido. No use tanques de
propano líquido cuya válvula esté dañada.
• Aunque un tanque de propano líquido parezca estar
vacío, puede que aún contenga gas, por lo que debe
transportarse y almacenarse tomando las precauciones
adecuadas.
• Los tanques de gas LP deben instalarse, transportarse y
almacenarse en posición vertical y fija. Evite que puedan
caerse y no los manipule con brusquedad.
• No almacene ni transporte un tanque de gas LP en
lugares en los que la temperatura pudiera alcanzar los
51.7 °C (el tanque se calentaría demasiado como para
sujetarlo con la mano).
• Cuando el tanque no se encuentre en uso, coloque la
cubierta de protección en la válvula de salida. Instale
únicamente una cubierta de protección del tipo
proporcionado con la válvula del tanque. El uso de otro
tipo de cubierta o tapón puede dar lugar a una fuga de
propano.
Requisitos que debe cumplir un tanque de gas LP
• El tanque debe medir, aproximadamente, 46.35 cm de
altura y 31.1 cm de diámetro. Asimismo, debe tener una
capacidad de 9.07 kg de GLP o 21.6 kg de agua, según
lo indicado por el fabricante. Puede que sea aceptable
también el uso de otros tanques, siempre que sean
compatibles con los medios de retención del asador
(báscula del tanque).
A
• El tanque debe haber sido fabricado y estar marcado
de acuerdo con las especificaciones establecidas por
las normas descritas a continuación para los cilindros
de gas LP según corresponda: "Specifications for LP
gas Cylinders of the U.S. Department of Transportation
(D.O.T.)"; o "Canadian Standard for Cylinders, Spheres
and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and
Commission, CAN/CSA-B339".
• Los tanques deben equiparse con un dispositivo
homologado de protección de sobrellenado (OPD) y una
conexión de tanque de Tipo 1 (CGA 791). La conexión del
tanque debe ser compatible con la conexión del asador.
• El tanque debe incluir un collarín que proteja la válvula.
• Los tanques deben poseer certificación D.O.T. (A) y su
fecha de ensayo (B) no debe ser anterior a cinco años
desde la fecha de uso.
B
¿Qué es un regulador?
Su asador de gas está equipado con un regulador de
presión, que es un dispositivo destinado a controlar y
mantener uniforme la presión del gas mientras este se
libera desde el tanque de gas LP.
Requisitos que debe cumplir el regulador
• Use el conjunto formado por el regulador y la manguera
suministrados con el asador. Este regulador tiene un
dispositivo limitador de flujo integrado en la unidad que
restringe el flujo de gas en caso de detección de una fuga
de gas.
• La sustitución del conjunto formado por el regulador y
la manguera debe realizarse según lo especificado por
Weber-Stephen Products LLC (dispositivo de conexión a
tanque de Tipo 1 con homologación UL [CGA 791], según
lo descrito en la última edición de la norma ANSI Z21.81).
5
