Información importante
sobre seguridad
Los avisos encabezados por las palabras
PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN
se emplean a lo largo de este manual del
propietario para resaltar información crítica
e importante. Lea y respete tales avisos
para garantizar la seguridad durante el uso
y evitar posibles daños materiales. Dichos
avisos se describen a continuación.
PELIGRO: Indica una situación peligrosa
m
que, de no evitarse, provocará muertes
o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación
m
peligrosa que, de no evitarse, puede
provocar muertes o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación
m
peligrosa que, de no evitarse, puede
provocar lesiones leves o moderadas.
m PELIGRO
Si percibe olor a gas:
• Interrumpa el suministro
de gas al aparato (asador).
• Extinga las llamas abiertas.
• Abra la tapa.
• Si el olor no desaparece,
manténgase alejado del
aparato (asador) y avise
inmediatamente a su
proveedor de gas o el
departamento de bomberos.
m ADVERTENCIA
• No guarde ni use gasolina
u otros líquidos o vapores
inflamables cerca de este
aparato (asador) o cualquier
otro.
• Evite guardar cilindros
(tanques) de gas LP no
conectados para su uso
cerca de este aparato
(asador) o cualquier otro.
SOLO APTO PARA EL USO AL AIRE LIBRE.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
EL APARATO (ASADOR).
AVISO PARA EL INSTALADOR: Entregue
estas instrucciones al consumidor.
AVISO PARA EL CONSUMIDOR: Guarde
estas instrucciones para poder consultarlas
en el futuro.
2
Instalación y armado
m PELIGRO: Este asador no ha sido diseñado para su
instalación en el interior o encima de vehículos o
embarcaciones recreativas.
m ADVERTENCIA: Se prohíbe el uso de este asador
a menos que estén instaladas todas las piezas
y el asador se haya armado de acuerdo con las
instrucciones de armado.
m ADVERTENCIA: No instale este modelo de asador en
una estructura empotrada o móvil.
m ADVERTENCIA: No modifique el aparato (asador).
El gas propano líquido no es gas natural. La conversión
o el intento de uso de gas natural en un equipo de gas
propano líquido, o gas propano líquido en un equipo
de gas natural, no ofrece seguridad y constituye un
motivo de invalidación de la garantía.
• En Estados Unidos, la instalación debe tener lugar de
acuerdo con los códigos locales en vigor o, en ausencia
de códigos locales, de conformidad con las siguientes
normas, según corresponda: "National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Gas and Propane
Installation Code, CSA B149.1"; "Propane Storage and
Handling Code, B149.2"; o "Standard for Recreational
Vehicles, ANSI A119.2/NFPA 1192, CSA Z240 RV Series,
Recreational Vehicle Code".
• En Canadá, la instalación de este asador debe cumplir
los requisitos establecidos por los códigos locales y/o
la edición más reciente de la norma "CAN/CSA-B149.2
(Propane Storage and Handling Code)". En los casos en
los que se considera generalmente aceptable, estas
instrucciones no cumplen necesariamente los códigos
de instalación canadienses, en particular en relación
con la instalación de tuberías en tierra y bajo tierra.
• En México, si existen códigos locales en materia de
aparatos portátiles de gas, deberán cumplirse los
requisitos establecidos por la edición más reciente de la
Norma Oficial Mexicana (NOM).
• Si se emplea una fuente eléctrica externa (por ejemplo,
para alimentar un rosticero), esta deberá conectarse
eléctricamente a tierra de acuerdo con los códigos locales
o, en ausencia de códigos locales, de conformidad con
los códigos "National Electrical Code, ANSI/NFPA 70"
o "Canadian Electrical Code, Part 1, CSA C22.1".
Operación
m PELIGRO: El uso de este asador solo debe tener lugar
al aire libre, en áreas bien ventiladas. Se prohíbe el uso
en cocheras, edificios, pasillos cubiertos, tiendas de
campaña y otras áreas cerradas, así como debajo de
techos combustibles.
m PELIGRO: Se prohíbe el uso del asador en vehículos,
así como en las áreas de almacenamiento o carga de
los mismos. Lo anterior hace referencia a automóviles,
camiones, camionetas, minivanes, vehículos utilitarios
deportivos o recreativos, embarcaciones, etc.
m PELIGRO: Se prohíbe el uso del asador a menos de
61 cm de materiales combustibles. Esta distancia
incluye la parte superior, la parte inferior, la parte
posterior y los lados del asador.
m PELIGRO: Mantenga el área destinada a la preparación
de alimentos libre de vapores y líquidos inflamables,
como gasolina, alcohol, etc., así como de materiales
combustibles.
m PELIGRO: Este aparato (asador) debe mantenerse
alejado de materiales inflamables de todo tipo durante
el uso.
m PELIGRO: No coloque la funda del asador ni ningún
otro objeto inflamable dentro o encima del espacio de
almacenamiento ubicado debajo del mismo durante el
uso del asador o mientras este se encuentre caliente.
m PELIGRO: Si la grasa liberada por los alimentos
llegara a provocar un incendio, apague el quemador
y mantenga la tapa cerrada hasta que las llamas
se extingan.
m ADVERTENCIA: Las piezas al alcance del usuario
pueden estar muy calientes. Los niños deben
permanecer alejados del aparato.
m ADVERTENCIA: El consumo de alcohol, medicamentos
(bajo supervisión médica o no) y drogas ilegales
puede afectar a la capacidad del usuario para armar,
trasladar, guardar y usar el asador correctamente y
con seguridad.
m ADVERTENCIA: Debe prestarse atención al asador
tanto durante el precalentamiento como durante el
uso. El uso de este asador exige precaución. La caja de
cocción alcanza temperaturas muy elevadas durante
el uso.
m ADVERTENCIA: No mueva el aparato (asador) durante
el uso.
m ADVERTENCIA: Mantenga los cables de alimentación
eléctrica y la manguera de suministro de combustible
alejados de las superficies calientes.
m PRECAUCIÓN: Este producto ha superado las pruebas
de seguridad correspondientes y ha sido homologado
para su uso en un país determinado. Consulte el país
en cuestión en la cara exterior del embalaje.
• Se prohíbe el uso de carbón o rocas de lava en este
asador.
• Almacenamiento y/o desuso
m ADVERTENCIA: Interrumpa el suministro de gas
cerrando la llave del cilindro (tanque) de gas luego
del uso.
m ADVERTENCIA: Los tanques de gas LP deben
almacenarse al aire libre, lejos del alcance de los
niños, y no en edificios, cocheras u otros espacios
cerrados.
m ADVERTENCIA: Luego de un período de
almacenamiento y/o desuso, debe revisarse el asador
para determinar si sufre fugas de gas u obstrucciones
en el quemador antes del uso.
m El almacenamiento del asador en interiores solo
se permite si el tanque de gas LP se desconecta
del asador y se extrae del mismo.
Propuesta 65 del estado de California
ADVERTENCIA: Las sustancias derivadas de la
m
combustión que genera este producto durante su
uso contienen químicos que el estado de California
considera cancerígenos y causantes de defectos
congénitos u otros daños reproductivos.
ADVERTENCIA ACERCA DE LA PROPUESTA 65:
m
La manipulación de las piezas de bronce que contiene
este producto expone al usuario al contacto con plomo,
un elemento químico que el estado de California
considera cancerígeno y causante de defectos
congénitos u otros daños reproductivos. Lávese las
manos después de manipular este producto.
