Página 2
Obrigado por adquirir o seu side by side ORIMA! Antes de utilizar o seu side by side Orima, leia atenciosamente o manual de instruções e guarde-o para futuras referências. Antes da utilização, tenha em atenção as instruções importantes de segurança.
Página 3
7) Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se lhes dada supervisão instrução apropriada relativamente ao uso do aparelho de uma maneira segura e desde que compreendam os perigos envolventes.
Página 4
contacto com a tomada, caso contrário, poderá causar um incêndio. Não puxe pelo fio da alimentação para retirar a ficha da tomada. Segure bem pela ficha e retire directamente a ficha da tomada. Não permita que o fio da alimentação fique preso ou seja pisado por pessoas.
Página 5
O espaço entre as duas portas e o espaço entre as portas e a estrutura do frigorífico é muito estreito. Tenha cuidado para não colocar as mãos nestas áreas, para evitar magoar os seus dedos. Não permita que as crianças estejam perto do frigorífico quando abrir e fechar as portas.
Página 6
1 Compartimento da porta do congelador 2 Prateleira de vidro do congelador 3 Gaveta do congelador 4 Prateleiras de vidro do frigorífico 5 Gavetas de vegetais 6 Compartimento da porta do frigorífico Informação antes da primeira utilização Especificações do produto - Tecnologia invariável p a r a manter o s p r o d u t o s f r e s c o s d u r a n t e m a i s t e m p o Sistema de refrigeração independente no frigorífico, controle de temperatura...
Página 7
O efeito de congelamento é ajustado automaticamente de acordo com a temperatura do interior do aparelho e do local onde está o frigorífico. - Grandes dimensões Tamanho ultra-fino mas de grande volume de capacidade. - No Frost e design CFC, mais amigo do ambiente - Alarme automático quando há...
Página 8
Transporte e localização do frigorífico Transporte Não inverta, aperte, nem faça o frigorífico vibrar. Quando o mover, o ângulo de inclinação não deverá ser superior a 45 graus. Quando mudar o side by side, não deixe a porta bater. Localização Assegure uma circulação adequada do ar em redor do frigorífico.
Página 9
4. Coloque a comida no frigorífico. Após um período de tempo a funcionar, o interior do frigorífico está pronto para arrefecer por completo. A seguir, pode colocar comida no frigorífico e começar a usá-lo. Dicas: Quando a temperatura for alterada ou colocar mais comida no frigorífico, pode levar algum tempo para que a temperatura no interior fique equilibrada.
Página 10
Compartimento do frigorífico Recomendações da área de armazenamento de cada tipo de comida O ciclo de refrigeração do frigorífico cria diferenças de temperaturas em variadas áreas. Assim, diferentes tipos de comida deverão ser colocados em diferentes locais. (1) Guarde massa, enlatados, leite, etc. (2) Guarde comida preparada, comida rápida, lacticínios, etc.
Página 11
Compartimentos do congelador O compartimento do congelador serve para guardar comida durante um longo período de tempo. A temperatura do compartimento do congelador é muito baixa, mantendo a comida fresca durante um longo período de tempo. Deve colocar a comida que necessita durante um longo período de tempo, mas siga as marcas assinaladas nas caixas da comida.
Página 12
Introdução às funções 1. Funcionamento dos botões A. Ajuste da temperatura do compartimento do congelador B. Definições do modo C. Ajuste da temperatura do compartimento do frigorífico D. Bloquear/Desbloquear 2. Visor 1. Modo de férias 2. Modo de congelamento rápido 3.
Página 13
4. Modo de férias Prima o botão B para escolher o modo de férias. O ícone 1 aparece. A seguir, prima o botão D para confirmar. O frigorífico começa a funcionar no modo de férias. 5. Modo de arrefecimento rápido Prima o Botão B para escolher o modo de arrefecimento rápido.
Página 14
Deverá retirar a ficha da tomada. Caso contrário, pode causar um choque eléctrico ou fogo, caso o fio de alimentação já tenha uma certa idade. Quando falhar a electricidade Deverá minimizar o número de vezes que abre a porte. Não adicione comida fresca no frigorífico.
Página 15
Quando a humidade for demasiado elevada, as zonas em redor da porta do frigorifico podem ficar um pouco húmidas. Passe com um pano seco. Eliminação correcta deste produto Esta marca indica que este produto não deverá ser colocado em recipientes de lixo doméstico na União Europeia. Para prevenir danos no ambiente ou na saúde humana devido à...
Página 16
Nota: O ajuste de altura não pode ser muito grande. O ajuste total de altura é de 5mm! Ficha do Produto Modelo ORC 689 X Categoria Frigorifico side by side Classe de eficiência energét i ca...
Página 17
ADVERTENCIA---- 1) Mantenga las ranuras de ventilación, tanto de la parte externa como de las partes internas, libres de toda obstrucción. 2) No utilice aparatos mecánicos, u otros medios que no sean los recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación. 3) No dañe el circuito del refrigerante.
Página 18
corriente (en el rango de 187-264V), podría dar lugar a averías (p. ej. el frigorífico no se enciende, circuito principal y compresor quemados, el compresor produce ruidos anómalos, etc.. Si existe el riesgo de que se produzcan este tipo de fluctuaciones, instale un regulador de tensión automático que acepte una potencia superior a los 1000W.
Página 19
19) Cuando el frigorífico está en funcionamiento, no toque las superficies heladas del congelador con las manos, ya que puede causar congelamiento. 20) Los espacios entre las puertas y entre la puerta y refrigerador estrechos. Procure introducir las manos por estas áreas para prevenir lesiones.
Página 30
compañía eléctrica. No funciona La temperatura establecida es demasiado alta (baje la temperatura) Hay demasiada comida almacenada. Ha guardado comida caliente o No enfría bien templada recientemente. La puertas se han abierto con demasiada frecuencia o demasiado tiempo. Fuente de calor cercana. Procure que el frigorífico no cojea y está...
Página 31
Instrucciones para el ajuste de la altura de la puerta Antes de ajustar la altura de la puerta, gire la tuerca de ajuste en la dirección contraria a las agujas del reloj (como muestra la figura 1) dos veces con una llave inglesa y afloje la tuerca de tuerca de ajuste El eje fijo La no horizontal...
Página 32
Ficha de Producto Modelo ORC 689 X Categoría Refrigerador side by side Clase de eficiencia energé ca Consumo de energía en kWh/año, según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización...
Página 33
WARNING---- 1) Keep ventilation openings, appliance enclosure or in the built-instructure, clear of obstruction. 2) Do not use mechanical devices or other ways to accelerate the defrosting process, other than those recommended by manufacturer. 3) Do not damage the refrigerant circuit. 4) Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Página 34
is larger(over the scope of 187-264V), it may cause some failures, such as the refrigerator does not start, the main control board and compressor works with abnormal voice, etc. At this time you must install an automatic voltage regulator which is above 1000W for use.
Página 35
21) Do not spray and rinse the refrigerator with water, and do not install the refrigerator in the wet place or the place where water or rain splashes, so as not to affect the electrical insulation of the refrigerator. 22) Never dismantle refrigerator personally, never transform refrigerator and damage cooling pipes.
Página 48
Product Specifica on Model ORC 689 X Category Refrigerator side by side Energy Class Energy consump on of kWh per year, based on standard test results of 24 hours. The actual energy consump on will depend on the mode of use of the apparatus and loca on.