1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orima Manuales
  4. Refrigeradores
  5. ORH-280-W
  6. Libro de instrucciones

Orima ORH-280-W Libro De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Orima ORH-280-W

Resumen de contenidos para Orima ORH-280-W

  • Página 2 Manual de Instruções Frigoríficos Orima ORH 280 W Indice 1. Informações de Segurança Pag. 1~8 2. Descrição do Aparelho Pag. 9 3. Inversão da Abertura da Porta Pag. 10~12 4. Instalação Pag. 13~14 5. Modo de Utilização Pag. 15~19...
  • Página 3 3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
  • Página 4 6H HVWH GLVSRVLWLYR FRP YHGDo}HV GH SRUWD PDJQpWLFDV VXEVWLWXLU XP GLVSRVLWLYR PDLV DQWLJR TXH WHQKD XPD WUDYD GH PROD WUDYD QD SRUWD RX WDPSD FHUWLILTXHVH GH TXH D PROD QmR SRVVD VHU XVDGD DQWHV GH GHVFDUWDU R GLVSRVLWLYR DQWLJR ,VVR HYLWDUi TXH VH WRUQH XPD DUPDGLOKD PRUWDO SDUD XPD FULDQoD $7(1d®2 0DQWHQKD DV DEHUWXUDV GH YHQWLODomR QR DUPiULR GR DSDUHOKR RX QD HVWUXWXUD HPEXWLGD...
  • Página 5 ‡ 'XUDQWH R WUDQVSRUWH H D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR FHUWLILTXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR UHIULJHUDQWH HVWHMD GDQLILFDGR ‡  &KDPDV YD]LDV H IRQWHV GH LJQLomR YD]LDV ‡  YHQWLOH D VDOD HP TXH R DSDUHOKR HVWi ORFDOL]DGR e SHULJRVR DOWHUDU HVSHFLILFDo}HV RX PRGLILFDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU IRUPD 4XDOTXHU GDQR QR FDER SRGH FDXVDU FXUWR FLUFXLWR...
  • Página 6 &HUWLILTXHVH GH SRGHU FRQHFWDUVH j WRPDGD GH HQHUJLD GR DSDUHOKR 1mR SX[H R FDER GH UHGH 6H D WRPDGD HVWLYHU VROWD QmR LQVLUD D ILFKD GH DOLPHQWDomR ([LVWH R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR RX LQFrQGLR 9RFr QmR GHYH RSHUDU R GLVSRVLWLYR VHP D OkPSDGD (VWH GLVSRVLWLYR p SHVDGR e SUHFLVR WHU FXLGDGR DR PRYrOR 1mR UHPRYD RX WRTXH QRV LWHQV QR FRPSDUWLPHQWR GR...

  • Página 7: Os Compartimentos De Alimentos Congelados De Duas Estrelas

    ‡ 2V SRVWHV GH JHOR SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV SRU FRQJHODPHQWR VH FRQVXPLGRV GLUHWDPHQWH GR DSDUHOKR As instruções devem incluir a seguinte informação: Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções: A abertura da porta por longos períodos pode causar aumento significativo temperatura...

  • Página 8: Cuidado E Limpeza

    Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR GR DSDUHOKR 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR HVWLYHU EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU GR GLVSRVLWLYR...
  • Página 9 &HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
  • Página 10 2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...

  • Página 11: Descrição Do Aparelho

    Descrição do Aparelho Prateleira Congelador Termóstato e Prateleiras Porta Prateleiras Vidro Tampa Gaveta Legumes Gaveta Legumes (VWD LOXVWUDçãR é PHUDPHQWH LQIRUPDWLYD H SRGH DOWHUDU FRQVRDQWH R VHX SURGXWR...

  • Página 12: Inversão Da Abertura Da Porta

    Inversão da Abertura da Porta Ferramentas necessárias: Chave de fendas Philips, Chave de fenda plana, chave hexagonal Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente e vazio. Para retirar a porta, é necessário inclinar a unidade para trás. Deve pousar a unidade sobre algo sólido para que este não escorregue durante o processo de inversão da porta.
  • Página 13 Inversão da Abertura da Porta 5. Mova as tampas dos orifícios das dobradiças da esquerda para a direita. 6. Desaperte as dobradiças inferiores. A seguir retire os pés ajustáveis de ambos os lados. 7. Desaperte e remova o pino da dobradiça inferior, vire o suporte e substitua-o. 8.
  • Página 14 Inversão da Abertura da Porta . Faça com que a dobradiça do meio inverta no sentido de 180º, a seguir transfira-a para a posição esquerda da unidade. Faça com que o pino central da dobradiça encaixe no orifício superior da porta inferior, depois aperte os parafusos.

  • Página 15: Espaço Necessário

    Instalação Espaço necessário Mantenha o espaço suficiente da porta aberta. Mantenha uma distância mínima de 50mm nos dois lados. [[[PP Nivelar a Unidade Ajuste os dois pés de nivelamento na frente do aparelho. Se o aparelho não estiver nivelado, as portas e os alinhamentos do selo magnético (borrachas da porta) não serão cobertos corretamente.

  • Página 16: Ligação Elétrica

    Instalação Posição Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na matrícula do aparelho: Temperatura Classe Ambiente Climática C to +32 C to +32 C to +38 C to +43 Localização O aparelho deve ser instalado longe de fontes de calor, tais como radiadores, caldeiras, luz direta do sol, etc.

  • Página 17: Modo De Utilização

    Modo de Utilização Primeira Utilização Limpeza do Interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e um pouco de sabão neutro para remover o cheiro típico de um produto novo e, em seguida, seque completamente.
  • Página 18 Modo de Utilização Congelar Alimentos Frescos O congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados por um longo período de tempo. Coloque os alimentos frescos a congelar no compartimento do congelador. A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está especificada na matrícula. O processo de congelamento dura 24 horas: durante este período não adicione outros alimentos a serem congelados.

  • Página 19: Ficha Técnica

    Ficha Técnica Sugestões e Dicas Úteis Para ajudá-lo a aproveitar ao máximo o processo de congelamento, aqui estão algumas dicas importantes: * A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na matrícula; * O processo de congelamento demora 24 horas. Durante este período, não devem ser adicionados outros alimentos a congelar;...

  • Página 20: Descongelação Do Congelador

    Ficha Técnica Não permita que tais substâncias entrem em contacto com as partes do aparelho. Não utilize produtos abrasivos Retire os alimentos do congelador. Guarde-os num local fresco, bem coberto. Desligue o aparelho e retire a ficha da rede elétrica, ou desligue o disjuntor ou fusível. Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna.

  • Página 21: Problemas E Soluções

    Ficha Técnica Problemas e Soluções Cuidado! Antes de solucionar problemas, desconecte a fonte de alimentação. Somente um eletricista qualificado ou pessoal competente deve fazer a solução de problemas que não estão neste manual. Importante! Existem alguns sons durante o uso normal (compressor, circulação de refrigerante). Possível Causa Solução Problema...
  • Página 22 Ficha Técnica Modelo ORH 280 W Volume bruto total, L Volume líquido do Frigorífico, L Volume líquido do Congelador, L O actual consumo depende de como o aparelho for utilizado e sua localidade Classe de eficiência energética Consumo de energia: kWh/ano Classe Climática...

  • Página 23: User Instruction

    User Instruction Refrigerator Freezer ORH 280 W Content 1. Safety Information Page 1~9 2. Overview Page 10 3. Reverse Door Page 11~13 4. Installation Page 14~15 5. Daily Use Page 16~20...
  • Página 25 SURFHVV RWKHU...
  • Página 27 TXDOLILHG...
  • Página 28 UHFRPPHQGDWLRQV VKRXOG EH FRQWDFW V\VWHPV...
  • Página 29 WKH\ VXLWDEOH GRRU...
  • Página 30 TXDOLILHG PXVW...
  • Página 31 WDNHQ...
  • Página 32 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol VLPLODU as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor DQG ZLWK \HOORZ RU RUDQJH FRORU. It’s risk fire warning Vymbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
  • Página 33 Overview Freezer Shelf Thermostat and Light Balconies Glass Shelves Crisper Cover Crisper 7KLV LOOXVWUDWLRQ LV RQO\ IRU KLQWLQJ WKH GHWDLO SOHDVH FKHFN \RXU DSSOLDQFH...

  • Página 34: Reverse Door

    Reverse Door Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. Ensure the unit is unplugged and empty. To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process. All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.
  • Página 35 Reverse Door 5. Move the hinge hole covers from left side to right side. 6. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both side. 7. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it. 6FUHZ 8QVFUHZ 8.
  • Página 36 Reverse Door 9. Make the middle hinge reverse the direction180 C, then transfer it to the left property position. Make the middle hinge pin in the upper hole of the lower door, then tight the bolts. 10. Place the upper door back on. Ensure the door is aligned horizontally and vertically, so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge.

  • Página 37: Space Requirement

    Installation Space Requirement Keep enough space of door open. Keep at least 50mm gap at two sides. [[[PP Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.

  • Página 38: Electrical Connection

    Installation Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: Ambient temperature Climate class C to +32 C to +32 C to +38 C to +43 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc.

  • Página 39: Daily Use

    Daily Use First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
  • Página 40 Daily Use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. Place the fresh food to be frozen in the freezer compartment. The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate. The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.

  • Página 41: Technical Information

    Technical Information Helpful hints and tips To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period; only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;...

  • Página 42: Defrosting Of The Freezer

    Technical Information Do not allow such substances to come into contact the appliance parts. Do not use any abrasive cleaners Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered. Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker of fuse.

  • Página 43: Troubleshooting

    Technical Information Troubleshooting Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Possible cause Solution Problem Set the knob at other number to...
  • Página 44 Technical Information Model ORH 280 W Total Gross Volume, L Net Volume of the Refrigerator, L Freezer Net Volume, L The current consumption depends on how the appliance is used and its location Energy efficiency class kWh/year Energy consumption: Climate Class Dimensions (H x W x D), mm 1430*550*580 Noise Level, db(A) re 1pw...
  • Página 45 0DQXDO GH ,QVWUXFFLRQHV )ULJRUtILFR 25+  :...
  • Página 46 3RU VX VHJXULGDG \ SDUD JDUDQWL]DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH] OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV \ DGYHUWHQFLDV 3DUD HYLWDU HUURUHV \ DFFLGHQWHV LQQHFHVDULRV HV LPSRUWDQWH DVHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ HO DSDUDWR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGDV FRQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH...
  • Página 47 6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ 6L HVWH GLVSRVLWLYR FRQ VHOORV PDJQpWLFRV SDUD SXHUWD UHHPSOD]D XQ GLVSRVLWLYR PiV DQWLJXR TXH WLHQH XQ VHJXUR GH UHVRUWH SHVWLOOR HQ OD SXHUWD R WDSD...
  • Página 48 (O LVREXWDQR UHIULJHUDQWH 5D HVWi FRQWHQLGR GHQWUR GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH VH GDxH  9DFLDU OODPDV DELHUWDV \ IXHQWHV GH LJQLFLyQ  YHQWLOH ELHQ OD KDELWDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO DSDUDWR...

  • Página 49: Uso Diario

    /D ERPELOOD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH DSDUDWR HV XQD ³ERPELOOD GH OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO DSDUDWR VXPLQLVWUDGR (VWD ³OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ QR HV XWLOL]DEOH SDUD LOXPLQDFLyQ GRPpVWLFD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH...
  • Página 50 $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUHHQYDVDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GHEHQ VHJXLUVH HVWULFWDPHQWH &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SHUWLQHQWHV 1R FRORTXH EHELGDV JDVHRVDV FDUERQDWDGDV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU \D TXH FUHD SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH H[SORWH \ GDxH HO DSDUDWR /RV SRORV GH KLHOR SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV SRU...

  • Página 51: Cuidado Y Limpieza

    /RV FRPSDUWLPHQWRV GH XQD GRV \ WUHV HVWUHOODV VL HVWiQ SUHVHQWDGRV HQ HO DSDUDWR QR VRQ DGHFXDGRV SDUD OD FRQJHODFLyQ GH DOLPHQWRV IUHVFRV 6L VH GHMD HO DSDUDWR YDFtR GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR DSDJXH GHVFRQJHOH OLPSLH VHTXH \ GHMH OD SXHUWD DELHUWD SDUD HYLWDU TXH HO PRQWDMH VH GHVDUUROOH GHQWUR GHO DSDUDWR Cuidado y Limpieza...
  • Página 52 'HEHUtD KDEHU XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR \D TXH HVWR QR FRQGXFH DO VREUHFDOHQWDPLHQWR 3DUD ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVWDODFLyQ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ORV VHSDUDGRUHV GHO SURGXFWR GHEHQ HVWDU FRQWUD XQD SDUHG SDUD HYLWDU WRFDU R DWUDSDU SDUWHV FDOLHQWHV FRPSUHVRU FRQGHQVDGRU SDUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV (O DSDUDWR QR GHEH XELFDUVH FHUFD GH UDGLDGRUHV...

  • Página 53: Proteccion Ambiental

    Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ...
  • Página 54  'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH  &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO VLPLODU VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU  'LFKR VtPEROR VHUi GH FRORU DPDULOOR X RUDQJH (V VtPEROR GH DGYHUWHQFLD GH ULHVJR GH LQFHQGLR...
  • Página 55 PARTES DEL PRODUCTO (Imagen no contractual con el modelo adquirido)
  • Página 56 +HUUDPLHQWD QHFHVDULD GHVWRUQLOODGRU 3KLOLSV GHVWRUQLOODGRU SODQR OODYH KH[DJRQDO $VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG HVWp GHVHQFKXIDGD \ YDFtD 3DUD TXLWDU OD SXHUWD HV QHFHVDULR LQFOLQDU OD XQLGDG KDFLD DWUiV 'HEH DSR\DU OD XQLGDG VREUH DOJR VyOLGR SDUD TXH QR VH GHVOLFH GXUDQWH HO SURFHVR GH LQYHUVLyQ GH OD SXHUWD 7RGDV ODV SLH]DV UHWLUDGDV GHEHQ JXDUGDUVH SDUD UHDOL]DU OD UHLQVWDODFLyQ GH OD SXHUWD 1R FRORTXH OD XQLGDG SODQD \D TXH SRGUtD GDxDU HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ...
  • Página 57 'HVHQURVTXH OD ELVDJUD GHO PHGLR $ FRQWLQXDFLyQ OHYDQWH OD SXHUWD LQIHULRU \ FROyTXHOD HQ XQD DOPRKDGLOOD VXDYH SDUD HYLWDU UD\RQHV 0XHYD ODV FXELHUWDV GHO RULILFLR GH OD ELVDJUD GHO ODGR L]TXLHUGR DO ODGR GHUHFKR 'HVDWRUQLOODU OD ELVDJUD LQIHULRU /XHJR TXLWH ORV SLHV DMXVWDEOHV GH DPERV ODGRV 'HVDWRUQLOOH \ TXLWH HO SDVDGRU GH OD ELVDJUD LQIHULRU JLUH HO VRSRUWH HPSOiFHOR...
  • Página 58 9XHOYD D FRORFDU HO VRSRUWH TXH VH DMXVWD DO SDVDGRU GH OD ELVDJUD LQIHULRU 5HHPSODFH DPERV SLHV DMXVWDEOHV +DJD TXH OD ELVDJUD GHO PHGLR LQYLHUWD OD GLUHFFLyQ   &R OXHJR WUDQVILpUDOD D OD SRVLFLyQ GH OD SURSLHGDG L]TXLHUGD +DJD HO SDVDGRU GH OD ELVDJUD FHQWUDO HQ HO RULILFLR VXSHULRU GH OD SXHUWD LQIHULRU OXHJR DSULHWH ORV SHUQRV   9XHOYD D FRORFDU OD SXHUWD VXSHULRU $VHJ~UHVH GH TXH OD...

  • Página 59: Instalación

    INSTALACIÓN Requisitos de espacio Deje suficiente espacio para que la puerta pueda abrir. Deje un espacio de al menos 50mm en ambos lados. Nivelación de la unidad Para hacer esto ajustar las dos patas niveladoras en la parte delantera de la unidad. Si la unidad no está nivelada, las puertas y el cierre magnético no cerrarán adecuadamente.
  • Página 60 UBICACIÓN El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz directa del sol, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte posterior del aparato. Para asegurar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca por debajo de un armario o pared colgante, la distancia mínima entre la parte superior del aparato y el armario o pared colgante debe ser de al menos 100 mm.

  • Página 61: El Aparato Puede No Funcionar A La Temperatura Correcta Si Se

    PRIMER USO Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior por todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de un producto nuevo. Secar luego cuidadosamente. ¡Importante! No use detergentes o polvos abrasivos que puedan dañar el aparato.
  • Página 62 Almacenamiento de comida congelada La primera vez que comience a utilizar el aparato o después de un período sin uso: Antes de poner el producto en el compartimiento del congelador, dejar que el aparato funcione al menos durante 2 horas en las configuraciones más altas.
  • Página 63 Colocación de los balcones de la puerta Para permitir el almacenamiento de los paquetes de alimentos de diferentes tamaños, los balcones de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para hacer estos ajustes proceda de la siguiente manera: tire gradualmente el balcón en dirección de las flechas hasta que se libere, a continuación, vuelva a colocar como sea necesario.
  • Página 64 CONSEJOS PRACTICOS Y SUGERENCIAS Consejos prácticos para sacarle el máximo partido al proceso de congelación. La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se muestra en la placa. El proceso de congelación dura 24 horas. No deben añadirse más alimentos durante este período.
  • Página 65 No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más de lo absolutamente necesario. Una vez descongelados los alimentos se deterioran rápidamente y no se puede volver a congelar. No exceda el periodo de almacenamiento indicado por el fabricante de alimentos.
  • Página 67 LIMPIEZA Por razones de higiene al interior del aparato, incluidos los accesorios interiores, se debe limpiar con regularidad. ¡Precaución! El aparato no puede ser conectado a la red eléctrica durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar el aparato apáguelo y quite el enchufe de la red eléctrica o apague o desconecte el interruptor del circuito o fusible.

  • Página 68: Solucion De Problemas

    SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Solución Perilla de regulación de la Ajuste el mando a otro temperatura está número para establecida en el número "0". encender el aparato. Enchufe principal no está enchufado o está El aparato no suelto. Inserte el enchufe de red.
  • Página 69 Por favor, busque en la sección "ubicación de la instalación". El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor. Gire la perilla de regulación de la temperatura a un ajuste más tibio temporalmente. El aparato enfría La temperatura está ajustada demasiado demasiado fría.
  • Página 70 ¡Precaución! Antes de la resolución de problemas, desconecte la fuente de alimentación. Sólo un electricista cualificado o persona competente debe realizar la solución de problemas que no se encuentra en este manual. ¡Importante! El aparato, durante su uso, emite algunos sonidos que son completamente normales del aparato (ruido del compresor, circulación del refrigerante)
  • Página 71 odelo ORH 280 W volumen neto total (L) Volumen del compar iento frigorí co (L) Volumen del compar iento congelador (L) El valor real del consumo de energía dependerá del modo de utilización del aparato y de su ubicación Clase de e ciencia energé ca consunción de energía t Clase climá...
  • Página 72 Manuel d’Instructions Réfrigérateurs Orima ORH 280 W 6RPPDLUH  &RQVLJQHV GH 6pFXULWp 3DJ a12 3DJ 13  'HVFULSWLRQ GH O¶$SSDUHLO 3DJ  14a16  ,QYHUVHPHQW GH O¶2XYHUWXUH GH OD 3RUWH  ,QVWDOODWLRQ 3DJ 7a8  0RGH G¶8WLOLVDWLRQ 3DJ 9a24...
  • Página 92 Placez les différents aliments dans les différents compartiments selon le cadre ci-dessous Compartiments Genre d’aliments réfrigérateur Étagères de la Aliments contenants des agents de conservation porte du naturels, tels que confitures, jus de fruits, réfrigérateur boissons, et autre nourriture. Ne pas stocker les aliments périssables. Tiroir légumes du Fruits, herbes et légumes doivent être placés réfrigérateur...

  • Página 96: Fiche Technique

    Fiche Technique Problèmes et Solutions Attention! $YDQW GH VROXWLRQQHU OHV SUREOqPHV GpEUDQFKH] OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ 6HXO XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp RX XQH SHUVRQQH FRPSpWHQWH GRLW UpVRXGUH OHV SUREOqPHV TXL QH VH WURXYHQW SDV GDQV FH PDQXHO Important! ,O H[LVWH FHUWDLQV VRQV GXUDQW O¶XWLOLVDWLRQ QRUPDOH FRPSUHVVHXU FLUFXODWLRQ GX IOXLGH IULJRULJqQH  Cause Possible Solution Problème...
  • Página 97 Fiche Technique Modèle ORH 280 W 9ROXPH EUXW WRWDO / 9ROXPH QHW GX 5pIULJpUDWHXU 9ROXPH QHW GX &RQJpODWHXU L’actuelle consommation dépend de comment l’appareil est utilisé et à sa localisation &ODVVH G¶HIILFDFLWp pQHUJpWLTXH &RQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH N:KDQ &ODVVH &OLPDWLTXH 'LPHQVLRQV $ [ / [ 3  [[ 1LYHDX 6RQRUH GE $ UH ,QIRUPDWLRQ eOHFWULTXH...
  • Página 98 CK2$$&...

Tabla de contenido