Página 3
Manual de Instruções Frigoríficos Orima ORH 281 W Indice 1. Informações de Segurança Pag. 1~8 2. Descrição do Aparelho Pag. 9 3. Inversão da Abertura da Porta Pag. 10~12 4. Instalação Pag. 13~14 5. Modo de Utilização Pag. 15~21...
Página 4
3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
Página 10
&HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
Página 11
2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
VISÃO GERAL Esta ilustração é meramente informativa. Para mais detalhes, verifique o seu aparelho...
Página 13
INVERTER A PORTA Ferramentas necessárias: Chaves de fenda Philips, chave de fenda plana, chave inglesa hexagonal. x Assegure-se de que o aparelho está desligado e vazio. x Para retirar a porta, precisará inclinar o aparelho para trás. Deverá apoiar o aparelho em algo sólido de modo a que não escorregue durante o processo de inversão da porta.
Página 14
5. Desaparafuse a dobradiça média e então levante a porta inferior e coloque-a numa superfície suave, de modo a evitar riscos. 6. Mova as duas tampas de orifício médias da esquerda para a direita. 7. Deite as traseiras do aparelho numa superfície suave.
Página 15
10. Mova duas tampas de orifício médias da esquerda para a direita. 11. Coloque o aparelho na vertical e coloque a porta na dobradiça inferior. Certifique-se de que o centro da dobradiça inferior está inserido no orifício da porta. Em seguida, mova a tampa do orifício da dobradiça da porta inferior da esquerda para a direita.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA Instalação da pega externa da porta (se a pega externa estiver presente) Requisitos de Espaço x Mantenha espaço suficiente para a abertura da porta. Nivelamento do aparelho Para nivelar, ajuste os dois pés de nivelamento na frente do aparelho. Se o aparelho não estiver nivelado, os alinhamentos das portas e selagem magnética não estão devidamente cobertos.
Página 17
Posicionamento Instale o aparelho num local cuja temperatura ambiente corresponde à classe climática indicada na placa de classificação do aparelho. Para aparelhos de refrigeração com classe climática: Classe Climática Temperatura Ambiente + 10ºC a + 32ºC + 16ºC a + 43ºC + 16ºC a + 38ºC + 16ºC a + 43ºC Localização...
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água tépida e sabão neutro, de modo a remover o odor típico de um produto novo, e então seque completamente. Importante! Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificarão o acabamento.
Página 19
Recomendação de configuração de temperatura Recomendação de Configuração de Temperatura Compartimento Temperatura ambiente Compartimento do frigorífico do congelador Verão (Superior a 38ºC) Configurar a 2 ~ 4 Normal Configurar a 4 Inverno (Inferior a 16ºC) Configurar a 4 ~ 6 x A informação acima oferece recomendações de configuração de temperatura aos utilizadores.
Página 20
Armazenamento de alimentos congelados Na primeira utilização ou após um período de inutilização, antes de colocar o produto no compartimento, deixe o aparelho a funcionar durante duas horas nas configurações máximas. Importante! Em caso de descongelamento acidental, se, por exemplo, a energia for abaixo durante um período superior ao valor demonstrado na tabela características técnicas...
Página 21
Dicas úteis De modo a ajudá-lo a aproveitar o processo de congelamento ao máximo, seguem-se algumas dicas importantes: x A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas encontra-se indicada na placa de classificação. x O processo de congelamento demora 24 horas. Não deverá adicionar outros alimentos a congelar durante este período.
Página 22
x Para todos os tipos: embrulhe em sacos de politeno e coloque nas prateleiras de vidro acima da gaveta dos vegetais. x Para maior segurança, armazene deste modo por um dia, no máximo dois. x Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: devem ser cobertos e colocados em qualquer prateleira.
Página 23
x Limpe o aparelho e os acessórios internos com um pano e água tépida. Após a limpeza, lave com água limpa e passe um pano para secar. x Após a total secagem, ligue novamente o aparelho. Descongelar o congelador O compartimento do congelador, no entanto, ficará progressivamente coberto de gelo.
Página 24
Problema Possível Causa Solução O manípulo para regular a Configure o manípulo temperatura está configurado noutro número para em “0”. ligar o aparelho. A ficha principal não está Insira a ficha principal. conectada ou está solta. O aparelho Verifique fusível, não funciona.
Página 25
Modelo ORH 281 W Volume Net total, L Volume líquido do Frigorífico, L Volume líquido do Congelador, L O actual consumo depende de como o aparelho for utilizado e sua localidade Classe energética com base na UE 1060/2010 Classe energética com base na UE 2019/2016 kWh/ano Consumo de energia: Classe Climática...
CAMBIO DE ORIENTACIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA Herramientas necesarias: Destornillador Phillips, destornillador plano, llave hexagonal. x Compruebe que el aparato esté desenchufado y vacío. x Para quitar la puerta es necesario inclinar el aparato hacia atrás. Debe apoyarlo sobre algo resistente para que no resbale durante el proceso de cambio de orientación de apertura de la puerta.
Página 38
5. Desatornille la bisagra media, levante la puerta inferior y colóquela en una superficie suave de modo a evitar riesgos. 6. Mueva las dos tapas de los orificios centrales de izquierda a derecha. 7. Coloque la parte posterior del aparato sobre una superficie lisa.
Página 39
10. Mueva las dos tapas del orifício intermedio de izquierda para derecha. 11. Coloque el aparato en vertical y coloque la puerta en la bisagra inferior. Asegurese de que el centro de la bisagra inferior esta inserido en el orificio de la puerta. De seguida, mueva la tapa del orificio de la bisagra de la puerta inferior de la izquierda para la derecha.
UTILIZACIÓN DIARIA Instalación del tirador de la puerta (si el tirador externo estuviera presente). Requisitos de espacio x Mantenga espacio suficiente para la abertura de la puerta Nivelación del aparato Para nivelar, ajuste los pies de nivelamento en la parte frontal del aparato. Si el aparato no estuviera nivelado, los alineamientos de las puertas y el cierre magnético no está...
Página 41
Ubicación Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente coincida con la clase de clima indicada en la placa de características del aparato: Clase de Clima Temperatura Ambiente + 10ºC a + 32ºC + 16ºC a + 43ºC + 16ºC a + 38ºC + 16ºC a + 43ºC Lugar...
Página 42
Uso por primeira vez Limpieza del interior Antes de usar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor tipico de un producto nuevo, después séquelo a fondo. ¡Importante! No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañaría el acabado del aparato.
Página 43
Recomendación de configuración de temperatura. Recomendación de configuración de temperatura Temperatura Compartimento del Compartimento del frigorífico ambiente congelador Verano (Superior a 38ºC) Configurar a 2 ~ 4 Normal Configurar a 4 Invierno (Inferior a 16ºC) Configurar a 4 ~ 6 x La información arriba ofrece recomendaciones de configuración de temperatura a los utilizadores.
Página 44
x El proceso de congelación tarda 24 horas: durante este período, no añada otros alimentos a congelar. Almacenamiento de alimentos congelados En la primera utilización o después de un período de inutilización, antes de colocar el producto en el compartimento, deje el aparato a funcionar durante dos horas en las configuraciones máximas.
Página 45
Informaciones útiles De modo a ayudar a aprovechar el proceso de congelación al máximo, se indican algunas informaciones importantes: x La cantidad máxima de alimentos que pueden ser congelados en 24h se encuentra indicado en la placa de clasificación. x El proceso de congelación tarda unas 24h. No debe poner a congelar ningún alimento durante este proceso.
Página 46
Consejos para la conservación refrigerada de alimentos frescos Para obtener el mejor rendimiento: x No almacene en el frigorífico alimentos todavía calientes ni líquidos que se evaporen. x Los alimentos deben envolverse o cubrirse, especialmente si tienen un olor fuerte. x Todos los tipos de alimentos: deben ponerse en bolsas de polietileno y colocarse en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras.
Página 47
Limpieza del orificio de desagüe Para evitar que el agua de descongelación se acumule en el interior del frigorífico, el orificio de desagüe de la parte posterior del frigorífico debe limpiarse periódicamente. Utilice un producto limpiador para limpiar el orificio, como se muestra en la figura de la derecha.
Página 48
Sustitución de la lámpara ¡Precaución! Antes de sustituir la lámpara debe desconectar el aparato de la red eléctrica. Los datos técnicos de la lámpara se indican en la etiqueta de características. Para sustituir la lámpara siga el proceso siguiente: 1. Ajuste el botón de regulación de la temperatura en el número “0”...
Página 49
Problema Causa possible Solución El botón de regulación de la Ajuste el botón en otro temperatura está ajustado en el número para encender número “0”. el aparato. El enchufe de alimentación no Conecte el enchufe de está conectado o está flojo red.
Página 50
Modelo ORH 281 W Volumen neto total, L Volumen de líquido Frigorífico, L Volumen de líquido Congelador, L El consumo real depende de cómo se utilizó el dispositivo y su ubicación Clase energética basada en EU 1060/2010 Clase energética basada en EU 2019/2016 Consumo de energía: kWh / año Clase Climática N,ST...
Página 60
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. fire warning symbol. There are It’s risk flammable materials in refrigerant pipes and...
Página 65
15.Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating.
Space Requirement Keep enough space of door open. A 545 1430 D min=50 min=50 min=50 G 1090 H 1110 135° Levelling the unit Lengthen Shorten...
Página 67
Positioning for refrigerating appliances with climate class: Climatic Class Ambient temperatures + 10ºC a + 32ºC + 16ºC a + 43ºC + 16ºC a + 38ºC + 16ºC a + 43ºC Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc.
Página 68
when set is 0, the appliance is switched off. When set is max, compressor will not stop Daily us e Position different food in different compartments according to be below table Refrigerator compartments Type of food Foods with natural preservatives, such as jams,juices, Door or balconies of fridge drinks, condiments.
Página 69
Temperature setting recommendation Temperature Setting Recommendation Freezer Fridge Environment compartment compartment Temperature Summer (Above 38 ) Set on 2~4 Normal Set on 4 Winter (Below 16 ) Set on 4~6 Information above give users recommendation of temperature setting. Under Recommended setting, the best storage time of fridge is no more than 3 days. Under Recommended setting, the best storage time of freezer is no more than 1 month.
Página 74
Model ORH 281 W Total Net Volume, L Refrigerator Net Volume, L Freezer net volume, L Actual consumption depends on how the device is used and the location Energy Class based on EU 1060/2010 Energy Class based on EU 2019/2016 k Wh/year Power Consumption: kW Climate class...