Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Denver TR-42
Resumen de contenidos para Denver TR-42
- Página 1 TR-42 INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 Stil ind på den ønskede radiostation ved at dreje på KANALVÆLGEREN (7). ALL RIGHTS RESERVED Indstil lydstyrken til det ønskede niveau ved at dreje på knappen VOLUME (4). COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Stil FUNKTIONSVÆLGEREN (5) over på positionen “TAPE”, når du vil slukke for radioen. ANTENNE På...
- Página 3 DENVER TR-42 BÄRBAR RADIO OCH KASETTBANDSPELARE BRUKSANVISNING FÖRKLARING] Frekvensområde Teleskopantenn Uttag till hörlurar Volym-knapp Funktionsväljare HI/LOW tonkontroll-knapp TUNING-knapp KASETT-fack PAUS-knapp STOPP / EJECT-knapp Framåtspolningsknapp Bakåtspolningsknapp PLAY-knapp RECORD-knapp Handtag STRÖMFÖRSÖRJNING Sätt i den medföljande nätsladden i uttaget på bandspelarens baksida. Sätt i den andra änden av sladden i vägguttaget aktivera strömmen.
- Página 4 Die Batterieversorgung wird automatisch unterbrochen, wenn das Wechselstromkabel des Geräts in eine Steckdose eingesteckt wird. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S RADIOBETRIEB Stellen Sie den FUNKTIONS-Wahlschalter (5) in die Stellung "RADIO". Wählen Sie den gewünschten Sender mit dem ABSTIMMUNGSREGLER (7) aus.
- Página 5 Zum Beispiel dürfen keine Vasen auf dem Produkt abgestellt werden. Die normale Belüftung des Produkts darf für die beabsichtigte Verwendung nicht behindert werden. ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Hinweise zum Umweltschutz www.denver-electronics.com Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen...
- Página 6 RIPRODUZIONE DENVER TR-42 Impostare il selettore di FUNZIONE (5) sulla posizione “NASTRO” (TAPE). RADIOREGISTRATORE PORTATILE MANUALE DI ISTRUZIONI DESCRIZIONE Indicatore di frequenza Antenna TELESCOPICA Presa CUFFIE Controllo VOLUME Selettore di FUNZIONE Tasto controllo tono ALTO/BASSO (HI/LOW) Controllo SINTONIZZAZIONE Vano CASSETTE...
- Página 7 Per un uso appropriato, non ostacolare la normale ventilazione del prodotto. TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Avvertenze per la tutela dell’ambiente Una volta inutillizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche Ciò...
- Página 8 Ponga el selector de FUNCIÓN (5) en la posición “TAPE”. DENVER TR-42 Introduzca la cinta de casete. Pulse Play para activar la reproducción. RADIO PORTÁTIL CON GRABADOR DE CINTAS DE CASETE MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN Escala de dial Antena TELESCÓPICA...
- Página 9 “No exponga este aparato a líquidos o salpicaduras y no coloque sobre él objetos con líquidos, del tipo de vasijas”. “El aparato debe disponer de unas condiciones adecuadas de ventilación para su funcionamiento normal.” TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Indicaciones sobre el medio ambiente No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida...
- Página 10 Aseta FUNCTION (toiminto) -valitsin (5) asentoon "TAPE". DENVER TR-42 Aseta kasetti sisään. Aktivoi toisto painamalla Play (toisto) -näppäintä. KANNETTAVA RADIO KASETTINAUHURILLA KÄYTTÖOPAS KUVAUS Valinta-asteikko TELESKOOPPIANTENNI KUULOKELIITÄNTÄ ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDIN FUNCTION (toiminto) -valitsin HI/LOW (korkea/matala) äänensävyn säädin VIRITYKSEN säädin KASETTILOKERO PAUSE (tauko) -painike...
- Página 11 Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä laitteen päälle tule asettaa nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Laitteen normaalia tuuletusta ei saa estää käyttötarkoituksen mukaisen toiminnan aikana. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Ohjeita ympäristön suojelemiseksi Älä...
- Página 12 Ajuste o selector de FUNÇÕES (5) para a posição “TAPE”. DENVER TR-42 Insira a sua cassete. Prima o botão “Play” para activar a reprodução. RÁDIO PORTÁTIL COM GRAVADOR DE CASSETES MANUAL DE INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO Escala do ponteiro Antena TELESCÓPICA Entrada de AUSCULTADOR Controle de VOLUME Selector de FUNÇÕES...
- Página 13 A ventilação normal do produto não deverá ser impedida para a utilização pretendida. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Conselhos para protecção do ambiente Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser deposítado no lixo doméstico normal.
- Página 14 The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use. when the AC lead is connected to the AC Socket. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S RADIO OPERATION Set the FUNCTION Selector (5) to the “RADIO” position.