Manuales relacionados para Denver DAB-42
Resumen de contenidos para Denver DAB-42
- Página 1 DAB+/FM-RADIO DAB-42 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf.
- Página 2 PRODUKTÜBERSICHT Ein/Aus/Modustaste Taste Lautstärke– Senderspeicher Taste Lautstärke+ Zurück-Taste Vor-Taste LCD-Display Gleichspannungs-Eingangsbuchse Scannen-Taste Kopfhörerausgangsbuchse Schlummerautomatik/Auswahl-Taste Antenne Menü-Taste /(Info) Batteriefach...
- Página 3 Allgemeine Bedienungshinweis Inbetriebnahme Netzbetrieb Folgen Sie nachstehender Anleitung, um das Radio über das Stromnetz zu betreiben. Stecken Sie den Gleichspannungsstecker in die Gleichspannungs-Eingangsbuchse auf der Rückseite des Geräts. Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in eine Netzsteckdose und schalten Sie dann das Gerät an. Hinweis: Die DAB+-Radiosenderliste bleibt im Speicher erhalten, so dass beim nächsten Einschalten keine Sendersuche ausgeführt wird.
-
Página 4: Rücksetzen Auf Werkseinstellung
4. Drücken Sie für die Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste Select. Auf dem Display wird die Bestätigung «Speicherplatz X gespeichert» angezeigt, wobei X die jeweilige Speicherplatznummer (1 – 10) repräsentiert. Hinweis: Sollte auf dem Speicherplatz bereits ein DAB+-Radiosender gespeichert worden sein, so wird dieser beim Speichern des neuen Radiosenders überschrieben. -
Página 5: Problembehebung
PROBLEMBEHEBUNG Problem Gründe: Lösungen: Kein Strom Der Ein/Aus-Schalter steht auf AUS / Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf EIN / Die Batterien sind schwach Wechseln Sie die Batterien oder verwenden Sie das Stromnetz. Gewünschter Schwaches Sendersignal / Sender in Verwenden Sie die manuelle Abstimmfunktion Radiosender wurde Ihrem Gebiet nicht verfügbar nicht gefunden... - Página 6 Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder diese von den Haushalten eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp DAB-42 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-DAB-42/...
- Página 8 DAB+ FM RADIO DAB-42 INSTRUCTION MANUAL Please read this manual carefully before using, and keep it for future reference.
-
Página 9: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Power/Mode Button Vol- Button Preset Button Vol+ Button Previous Button Next Button LCD Display DC Mains Input Socket Scan Button Earphone Output Socket Snooze/Select Button Antenna Menu Button/(Info) Battery Compartment... -
Página 10: Basic Operation
BASIC OPERATION Settings Up Mains To run the radio from mains power follow the below instructinons. Connect the DC mains plug to the DC mains input socket on the rear of the unit. Connect the plug of the adaptor to a mains outlet and switch on. Note: The DAB+ radio station list is stored in the memory and so the next time you switch on your radio on, the station search does not take place. -
Página 11: Factory Reset
Tune to a DAB+ preset station In DAB+ mode 1. Press and release the Preset button, Preset Recall s1 is displayed and the name or frequency of the station stored there, or 'Empty if no previous station has been stored 2. -
Página 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Reason(s) Solution(s) No Power The Power switch is set to OFF Set the Power switch to the ON position Batteries are flat Replace the batteries or use mains power Desired station not Weak signal Station not available in Use the manual tune function found your area... - Página 13 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type DAB-42 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/denver-DAB-42/...
- Página 14 RADIO FM DAB+ DAB-42 GUIDE D'UTILISATION Veuillez lire attentivement ces instructions avant l’utilisation, et les garder pour y faire référence plus tard.
-
Página 15: Vue D'ensemble Du Produit
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Touche Marche-Arrêt Touche Vol- Touche Préréglage Touche Vol+ Touche Précédent Touche Suivant Écran LCD Prise de courant continu Touche Scan Prise de sortie d'écouteur Touche Vibreur / Sélectionner Antenne Touche de Menu (info) Logement pour piles... -
Página 16: Manipulations De Base
MANIPULATIONS DE BASE Paramètres Alimentations Pour faire fonctionner la radio sur l'alimentation électrique, procéder selon les instructions suivantes : Brancher la fiche DC dans la prise à l'arrière de l'unité. Brancher la fiche de l'adaptateur à la prise de courant et allumer. Remarque : La liste de stations radio DAB+ est stockée dans la mémoire, ainsi, la prochaine fois que vous allumez la radio, il n'est pas nécessaire d'effectuer la recherche de stations. - Página 17 Remarque : S'il existe déjà une station DAB+ stockée sous ce numéro, celle-ci sera écrasée en stockant une nouvelle station. Aller sur une station DAB+ préprogrammée En mode DAB+ 1. Appuyer et relâcher Preset, Rappel de préprogrammation s1 est affiché et le nom ou la fréquence de la station stockée ici, ou Vide si aucune station n'a été...
-
Página 18: Depannage
DEPANNAGE Problème Raison(s) Solution(s) Pas d’alimentation L'interrupteur est sur ARRET si les Mettre l'interrupteur sur Marche. Remplacer piles sont vides. les piles ou utiliser la prise de courant. La station désirée Station à faible signal ou indisponible Utiliser la fonction de recherche manuelle. n'est pas trouvée dans votre région. - Página 19 être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type DAB-42 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à...
-
Página 20: Radio Dab+ Fm
RADIO DAB+ FM DAB-42 MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor, lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usarlo, y guárdelo como referencia futura. -
Página 21: Vista General Del Producto
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Botón Encendido/Modo Botón Vol- Botón Prefijar Botón Vol+ Botón Anterior Botón Siguiente Pantalla LCD Toma de entrada de corriente CC Botón Búsqueda Toma de entrada del auricular Botón retardo / seleccionar Antena Botón menú /(Info) Compartimento de las pilas... -
Página 22: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Configuración Corriente eléctrica Para encender la radio desde la corriente eléctrica siga las instrucciones que aparecen debajo. Conecte el enchufe de la toma CC a la toma de entrada de la corriente CC situada en la parte posterior de la unidad. -
Página 23: Sintonizar Una Emisora Dab+ Presintonizada
4. Pulse y suelte el botón Select para confirmar su selección. La pantalla confirmará Preset X stored, donde la x es el número de la presintonía (1-10). Nota: Si ya hay una emisora DAB+ existente bajo una presintonía, se sobrescribirá cuando guarde la nueva emisora. -
Página 24: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Motivo (s) Solución(es) No hay alimentación El interruptor Power está fijado en Fije el interruptor Power en la posición ON; OFF o las pilas están gastadas sustituya las pilas o use la corriente eléctrica No se ha encontrado Señal débil o no disponible en su Use la función de sintonización manual. - Página 25 Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico DAB-42 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:...
- Página 27 Radio FM DAB+ DAB-42 MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere attentamente il manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimenti futuri.
-
Página 28: Panoramica Prodotto
PANORAMICA PRODOTTO Pulsante di accensione/modalità Pulsante VOL- Pulsante Preset Pulsante VOL+ Pulsante Indietro Pulsante Avanti Display LCD Presa ingresso CC Pulsante Scan Presa di uscita per auricolari Pulsante Snooze/Sleep Antenna Pulsante menu/info Vano batterie... -
Página 29: Funzionamento A Batteria
FUNZIONAMENTO Impostazioni Funzionamento da rete Per far funzionare la radio dalla rete elettrica seguire le istruzioni sotto riportate. Collegare lo spinotto CC alla presa di ingresso CC sul retro dell'unità. Collegare la spina dell'adattatore a una presa di rete e accendere. Nota: L'elenco delle stazioni radio DAB+ è... -
Página 30: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
Nota: Se esiste già una stazione DAB+ memorizzata in una preselezione, sarà sovrascritta quando si memorizza la nuova stazione. Sintonizzazione su una stazione DAB+ preselezionata Modaltà in DAB+ 1. Premere e rilasciare il pulsante Preset. Viene visualizzato "Preset Recall s1" e il nome o la frequenza della stazione memorizzata, oppure "Empty"... -
Página 31: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Cause Soluzioni Assenza L'interruttore di accensione è Impostare l'interruttore di accensione sulla alimentazione impostato su OFF posizione ON Le batterie sono scariche Sostituire le batterie o utilizzare l'alimentazione di rete Stazione desiderata Segnale debole Utilizzare la funzione di sintonizzazione non trovata Stazione non disponibile nella tua manuale... - Página 32 Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città. Il produttore, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DAB-42 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-DAB-42/...
- Página 33 DAB+ FM-RADIO DAB-42 GEBRUIKSHANDLEIDING Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig door voorafgaand aan gebruik en bewaar de instructies als eventueel naslagwerk.
-
Página 34: Productoverzicht
PRODUCTOVERZICHT Aan/Uit/Modus-knop Vol- Toets Geheugentoets Vol+ Toets Vorig nummer-knop Volgende nummer-knop LCD-display Stroomaansluiting Scantoets Hoofdtelefoonaansluiting Sluimer/Selecteer-knop Antenne Menu-knop/(Info) Batterijhouder... -
Página 35: Algemene Bediening
ALGEMENE BEDIENING Instellingen Stroom Volg de onderstaande instructies om de radio via het elektriciteitsnet te laten werken. Sluit de stroomkabel aan op de stroomaansluiting aan de achterkant van het apparaat. Steek de adapter in het stopcontact en zet het apparaat aan. Opmerking: De lijst DAB+-radiozenders wordt opgeslagen in het geheugen, zodat er de volgende keer dat u de radio aanzet niet opnieuw een scan uitgevoerd hoeft te worden. - Página 36 Opmerking: Indien er reeds een bestaande DAB+-zender onder een locatie is opgeslagen, zal deze worden overschreven wanneer u de nieuwe zender opslaat. Op een vooraf ingestelde DAB+-zender afstemmen In DAB+-modus 1. Druk kort op de Preset-knop. “Preset Recall s1” zal worden weergegeven en de naam of frequentie van de zender die daar is opgeslagen of “Empty”...
-
Página 37: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING Probleem Reden(en) Oplossing(en) Geen stroom De Aan/uit-knop staat op UIT Zet de Aan/uit-knop in de AAN-stand De batterijen zijn leeg Vervang de batterijen of gebruik het stopcontact Gewenste zender Zwak signaal Gebruik de handmatige afstemming niet gevonden Zender niet beschikbaar in uw omgeving Het scherm is leeg Dit kan gebeuren als de uitzender... - Página 38 Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur DAB-42 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.denver-electronics.com/denver-DAB-42/...
- Página 40 DAB+ og FM-RADIO DAB-42 BETJENINGSVEJLEDNING Læs denne vejledning omhyggeligt inden brugen, og gem den som reference.
-
Página 41: Oversigt Over Produktet
OVERSIGT OVER PRODUKTET Power/Mode Preset Scan Menu Vol- Vol+ Prev Next Snooze/Select... - Página 42 Knappen Vol- Knappen Vol+ Knappen Power/ Knappen Next (næste) Mode (tænd/funktion) DC strømindtag Knappen Preset (fast Stik til øretelefoner station) Antenne Knappen Prev Batterirum (forrige) LCD-display Knappen Scan (søg) Knappen Snooze/Select (vælg) Knappen Menu /(Info)
-
Página 43: Grundlæggende Betjening
GRUNDLÆGGENDE BETJENING Opsætning Lysnetdrift Hvis du vil lade radioen køre på lysnet, skal du følge vejledningen herunder. 1. Forbind DC-stikket på adapteren til DC strømindtaget på bagsiden af enheden. 2. Forbind adapteren til en stikkontakt, og tænd. Bemærk: Listen med DAB+-radiostationer gemmes i radioens hukommelse, så du ikke behøver søge igen næste gang, du tænder radioen. - Página 44 4. Tryk kort på knappen Select for at bekræfte dit valg. Displayet bekræfter med teksten 'Preset X stored' (fast station x gemt), hvor x står for nummeret på den faste programplads (1-10). Bemærk: Hvis der allerede ligger en DAB+-station på den faste programplads, vil denne blive overskrevet, når du gemmer en anden station.
-
Página 45: Fejlfinding
Batterierne er ved Udskift batterierne, eller brug boblende støj at være flade lysnetadapteren på visse Svagt signal stationer Prøv at justere antennen Ingen lyd Der er skruet helt ned for lyden Skru op for lyden ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S... - Página 46 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen DAB-42 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-DAB-42/...
- Página 47 DAB+ FM -RADIO DAB-42 KÄYTTÖOHJE Lue tämä ohje ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä se tulevia tarpeita varten.
-
Página 48: Tuotteen Esittely
TUOTTEEN ESITTELY Virta-/tilapainike Vol- painike Esivalintapainike Vol+ painike Edellinen-painike Seuraava-painike LCD-näyttö Tasavirran tuloliitäntä Kanavahaku-painike Kuulokeliitäntä Torkku-/valintapainike Antenni Valikkopainike/(Info) Paristolokero... - Página 49 PERUSTOIMINNOT Asetukset Verkkovirta Laite kytketään verkkovirtaa noudattaen seuraavia ohjeita. Kytke tasavirtaliitin laitteen takana olevaan tasavirran tuloliitäntään. Kytke adapterin pistoke sähkörasiaan ja kytke laitteen virta päälle. Huomautus: DAB+ radiokanavalista tallennetaan muistiin, joten seuraavalla kerralla, kun radio kytketään päälle, kanavahakua ei suoriteta. Paristoilla käyttäminen Asenna 4 paristoa noudattamalla seuraavia vaiheita.
-
Página 50: Tehdasasetusten Palautus
Huomautus: Jos esiasetuksen alla on jo olemassa DAB+ kanava, sen yli kirjoitetaan, kun tallennat uuden kanavan. DAB+ esiasetuskanavan valinta DAB+ tilassa 1. Paina kerran Preset-painiketta, näytössä lukee "Preset Recall s1" ja asetuksen tallennettu kanavan taajuus, tai "Empty", jos kanavaa ei ole aiemmin tallennettu sille. 2. -
Página 51: Vianetsintä
VIANETSINTÄ Ongelma Syy(t) Ratkaisu(t) Ei virtaa Virtakytkin on asennossa OFF. Aseta virtakytkin asentoon ON. Vaihda Paristovirta on lopussa. paristot tai käytä verkkovirtaa. Haluttua kanavaa ei Heikko signaali. Kanava ei kuulu Käytä manuaalista viritystoimintoa. löydy. alueellasi. Näyttö on tyhjä. Näin voi käydä, jos lähettäjä muuttaa Laite yrittää... - Página 52 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi DAB-42 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.denver-electronics.com/denver-DAB-42/...
- Página 53 DAB+ FM RADIO DAB-42 BRUKSANVISNING Vennligst les denne håndboken nøye før bruk og ta vare på den for fremtidig oppslag.
- Página 54 PRODUKTOVERSIKT Power/Modus-knapp Vol- knapp Preset-knapp Vol+ knapp Forrige-knapp Neste-knapp LCD-display Strøminngang Scan-knapp Hodetelefonutgang Snooze/Valg-knapp Antenne Menyknapp/(Info) Batterirom...
- Página 55 GRUNNLEGGENDE BETJENING Innstillinger På strøm Vil du bruke radioen koblet til strømmen, følg instruksene herunder. Koble strømledningen til inngangen som du finner på baksiden av radioen. Sett kontakten til adapteren i en strømkontakt, og slå radioen på. Merk: Listen med DAB+ radiostasjoner er lagret i minnet, så neste gang du slår på radioen, vil søket etter radiostasjoner ikke finne sted.
- Página 56 Stille inn på en DAB+ forhåndsregistrert stasjon I DAB+ modus 1. Trykk Preset knappen og slipp den; skjermen viser Preset Recall s1 etterfulgt av navnet eller frekvensen av stasjonen som er lagret der, eller “Empty” hvis det ikke er blitt lagret noen stasjon tidligere.
- Página 57 FEILSØKING Problem Årsak(er) Løsning(er) Ingen Strøm Strømknappen står på OFF. Sett strømknappen på ON. Bytt batteriene, Batteriene er flate. eller slå på strømmen. Finner ikke ønsket Svakt signal. Stasjonen er ikke Bruk manuell innstilling stasjon tilgjengelig i ditt område. Skjermen er blank Dette kan hende hvis kringkasteren Enheten vil prøve å...
- Página 58 Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger. Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen DAB-42 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-DAB-36/...
- Página 59 DAB+ FM-RADIO DAB-42 BRUKSANVISNING Läs denna användarmanual noggrant innan användning, and förvara den för framtida referens.
- Página 60 PRODUKTÖVERSIKT Ström/läges-knapp Vol- -knapp Förvalsknapp Vol+ -knapp Knappen Föregående Knappen Nästa LCD-display (DC) nätuttag Scan-knapp Hörlursuttag Snooze/Väljarknapp Antenn Menyknapp/(Info) Batterifack...
-
Página 61: Grundläggande Användning
Grundläggande användning Inställningar Elnät Följ anvisningarna nedan för att använda radion i elnätet. Anslut DC-nätkontakten till DC-ingången på baksidan av enheten. Anslut adapterns kontakt till ett vägguttag och slå på den. OBS: Listan över DAB+ radiostationer sparas i minnet och nästa gång du slår på din radio sker ingen avsökning av stationer. - Página 62 Ställ in en förinställd DAB+-station I DAB+-läget 1. Tryck och släpp Preset-knappen, och Förinställd återkallad s1 visas och stationens namn eller frekvens sparas där, eller 'Tom om ingen tidigare station har sparats 2. Tryck på Prev.- eller Next-knappen för att bläddra till förinställd plats och station som du vill lyssna på (1-10) Tryck på...
- Página 63 FELSÖKNING Problem Orsak Lösning Ingen ström Strömbrytaren är inställd på AV. Ställ strömbrytaren i läge PÅ. Byt ut Batterierna är urladdade batterierna eller använd elnätet Önskad station Svag signal. Station är inte tillgänglig Använd manuell inställningsfunktion hittades inte i ditt område Skärmen är tom Detta kan inträffa om Enheten kommer att försöka ställa in igen.
- Página 64 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning DAB-42 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.denver-electronics.com/denver-DAB-42/...
-
Página 66: Instrukcja Obsługi
RADIO DAB+ FM DAB-42 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed rozpoczęciem korzystania proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować na przyszłość. -
Página 67: Przegląd Produktu
PRZEGLĄD PRODUKTU Włącznik/Przycisk trybu Przycisk Głoś.- Przycisk Program Przycisk Głoś.+ Przycisk Poprzedni Przycisk Następny Wyświetlacz LCD Gniazdo wejściowe zasilania głównego DC Przycisk Skan Gniazdo wyjściowe na słuchawki Przycisk Drzemka/Wybór Antena Przycisk Menu/(Info) Przedział baterii... -
Página 68: Podstawowa Obsługa
PODSTAWOWA OBSŁUGA Przygotowanie Zasilanie główne Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, by radio działało na zasilaniu głównym. Podłącz wtyczkę zasilania głównego DC do gniazda wejściowego zasilania głównego DC z tyłu urządzenia. Podłącz wtyczkę zasilania do gniazda głównego zasilania i włącz. Uwaga: Lista stacji DAB+ radia jest zapisana w pamięci, więc gdy radio zostanie włączone następnym razem, wyszukiwanie stacji nie będzie miało miejsca. -
Página 69: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
Uwaga: Jeśli pod zapamiętywanym numerem jest już zapisana stacja, zostanie ona nadpisana podczas zapamiętywania nowej stacji. Dostrój do zapamiętanej stacji DAB+ W trybie DAB+ 1. Naciśnij i puść przycisk Preset. Wyświetli się przywołana stacja 1 oraz jej częstotliwość lub „Pusta”, jeśli nie ma zapamiętanych żadnych stacji. -
Página 70: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Powód (Powody) Rozwiązanie (Rozwiązania) Brak zasilania Włącznik jest ustawiony na OFF Ustaw włącznik w pozycji ON Wymień baterie Baterie są wyczerpane lub użyj zasilania głównego Nie znaleziono Słaby sygnał stacji, niedostępny w Użyj funkcji ręcznego dostrajania żądanej stacji Twojej lokalizacji Wyświetlacz jest Może to wystąpić, jeśli stacja... - Página 71 Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego DAB-42 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.denver-electronics.com/denver-DAB-42/...
- Página 73 RÁDIO DAB+ FM DAB-42 MANUAL DE INSTRUÇÕES Deve ler este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar, e mantê-lo para referência futura.
-
Página 74: Generalidades Do Produto
GENERALIDADES DO PRODUTO Botão Alimentação/Modo Botão Vol- Botão Predefinição Botão Vol+ Botão Anterior Botão Seguinte Visor LCD Tomada de entrada de corrente CC Botão Scan Tomada de saída de auriculares Botão Vibrar/Selecionar Antena Botão Menu (Informação) Compartimento da bateria... -
Página 75: Funcionamento Básico
Funcionamento Básico Configurações Corrente Para ligar o rádio a partir da tomada elétrica, seguir as instruções abaixo. Ligar a ficha de corrente CC à tomada de entrada de corrente CC na parte de trás da unidade. Ligar a ficha do adaptador a uma tomada elétrica e ligar. Nota: A lista de estações de rádio DAB+ é... - Página 76 4. Premir e libertar o botão Selecionar para confirmar a sua seleção. O visor confirmará Predefinida X guardada, onde ‘X’ é o número da predefinida (1-10). Nota: Se já houver uma estação DAB+ existente guardada numa predefinida, será substituída quando guardar a nova estação Sintonizar uma estação DAB+ predefinida Em modo DAB+...
-
Página 77: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Motivo(s) Solução(ões) Sem alimentação O interruptor de Alimentação é Colocar o interruptor de Alimentação na colocado em DESLIGADO se as posição LIGADO. Substituir as pilhas ou usar pilhas estiverem fracas energia elétrica Estação pretendida Sinal fraco. Estação não disponível Usar a função de sintonização manual não encontrada na sua zona... - Página 78 O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto. Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o equipamento de rádio tipo DAB-42 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...