Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Eaton Din Rail DC UPS DIN24240DC / DIN24480DC / BPDIN24XL
Advanced User Guide
Power
Fault
BAT
[+]
[-]
Power On/O
DIN Rail UPS
DIN24240DC
Remote On/O
On Battery
Replace Battery
Battery Missing
Low Battery
COM
Input
Output
[+]
[-]
[+]
[-]
p/n: 934139
Revision A
Manuales relacionados para Eaton DIN24240DC
Resumen de contenidos para Eaton DIN24240DC
- Página 1 Eaton Din Rail DC UPS DIN24240DC / DIN24480DC / BPDIN24XL Advanced User Guide Power Fault Power On/O DIN Rail UPS DIN24240DC Remote On/O On Battery Replace Battery Battery Missing Low Battery Input Output p/n: 934139 Revision A...
- Página 2 All other trademarks are property of their respective companies. ©Copyright 2022 Eaton, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton.
- Página 3 3.1 Mounting the UPS to the DIN Rail ........................5 3.2 DIN24240DC / DIN24480DC Input Wiring ......................7 4 4 E E B B M M I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ........................................................9 9 4.1 Mounting the EBM to the DIN Rail .........................
- Página 4 Keep unauthorized personnel away from batteries. • Proper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal requirements. • Never dispose of batteries in a fire. Batteries may explode when exposed to flame. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 5 Safety and Warnings Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 6 Thank you for purchasing your Eaton DIN24240DC or DIN24480DC UPS and BPDIN24XL extended battery module. The Eaton DIN24240DC or DIN24480DC UPS power system (UPS) is a modular UPS that connects to BPDIN24XL Extended Battery Module. The Eaton DIN24240DC or DIN24480DC UPS can accommodate up to four BPDIN24XL extended battery modules (EBM) to extend runtime.
- Página 7 Physical Features Figure 2. BPDIN24XL Features [+] [-] [+] [-] [+] [-] Front of EBM Front of EBM Top of EBM 1 DC Terminals 2 DC Terminals 3 DIN Rail Clamp Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 8 M M o o u u n n t t i i n n g g t t h h e e U U P P S S t t o o t t h h e e D D I I N N R R a a i i l l The EATON DIN24240DC and DIN24480DC UPS can be mounted on “top hat” 35mm DIN rail in accordance with EN60715.
- Página 9 Tilt the UPS slightly and then up to remove from the DIN rail. Figure 4. Removing UPS From DIN Rail Hook to top of the DIN rail Pull down on DIN rail clamp to release Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 10 Table 1. Recommended DC Input and Output Wire Sizes Recommended Wire Gauge Torque N-m (in-lb) Terminal AWG (mm2) DIN24240DC DIN24480DC DC Input/Output 16 (1.5) 12 (4) 0.6 (5.3 in-lb) DC to UPS Load DC to UPS Input Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 11 DIN24240DC / DIN24480DC Input Wiring Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 12 Tilt up slightly and adjust to desired spacing and snap back onto DIN rail. Shake the UPS slightly to ensure that it is secure. NOTE Maintain 0.39in (10mm) between devices, 1.97in (50mm) above, and 7.09in (180mm) below. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 13 Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) should perform the electrical installation. Risk of electrical shock. The DC mains power must be turned off before connecting or disconnecting wires to the battery terminals. To install the DC input / output wiring to the UPS: Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 14 External Battery #1 External Battery #2 Input Output Table 2. Recommended EBM Wire Size Connection Wire Size (AWG) Torque N-m (in-lb) Battery Terminals 12 AWG (4 sq. mm) 0.6 (5.3 in-lb) Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 15 Extended Battery Module Wiring Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 16 10VDC the UPS will initiate a 6 second battery charge. Once the UPS is turned on via the ON / OFF button if the battery voltage drops below 18VDC the battery will be considered abnormal. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 17 UPS Self Test Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 18 On Battery PIN 3 Common Signal PIN 4 Replace Battery PIN 5 Common Signal PIN 6 Missing Battery PIN 7 Common Signal PIN 8 Low Battery PIN 9 Common Signal PIN 10 Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 19 UPS Dry Contacts Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 20 The Eaton DIN24240DC / DIN24480DC UPS and optional external battery cabinets do require some attention to assure continued reliable service. Follow Eaton's recommended maintenance schedule, which includes: •...
- Página 21 Storage Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 22 Place the UPS away from other units at least 8int to avoid interference. For best performance, keep the indoor temperature between 0°C to 50°C. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 23 Troubleshooting Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 24 The output should to protect by auto-recovery mode Table 6. Battery Characteristics DIN24240DC DIN24480DC Battery Type 12V/4.5AH * 2 lead acid battery in series Charging Current < 0.75A Recharge time < 8 hours Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 25 CE /LVD EN 62040-1 FCC Part 15, Subpart B, CE– EMC Directive – EN62040-2; EN55032; EN 55011, EN 55024, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN61000-3-2, EN 61000-3-3, IEC/EN 61000-4 Series Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 26 A replacement or repair unit will be shipped, freight prepaid for all warrantied units. NOTE For critical applications, immediate replacement may be available. Call the Help Desk for the dealer or distributor nearest you. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 934139—Rev A...
- Página 27 934139A 934139 A...
- Página 28 UPS de CD Eaton para riel Din DIN240DC / DIN24480DC / BPDIN24XL Guía de Usuario Avanzado Power Fault Power On/O DIN Rail UPS DIN24240DC Remote On/O On Battery Replace Battery Battery Missing Low Battery Input Output p/n: 934139 Revision A...
- Página 29 All other trademarks are property of their respective companies. ©Copyright 2022 Eaton, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton.
- Página 30 1 1 0 0 G G a a r r a a n n t t í í a a ............................................................2 2 3 3 10.1 Servicio y Soporte ........................... 23 SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 31 Se requiere la eliminación adecuada de las baterías. Para conocer los requisitos en cuanto a eliminación, consulte los códigos locales. • Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar si se exponen a las llamas. SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 32 Seguridad y Advertencias SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 33 Gracias por comprar su UPS DIN24240DC o DIN24480DC y su módulo de baterías extendidas BPDIN24XL de Eaton. El sistema de energía (UPS) del UPS DIN240DC o DIN24480DC de Eaton es un UPS modular que se conecta al Módulo de Baterías Extendidas BPDIN24XL.
- Página 34 [+] [-] [+] [-] [+] [-] Front of EBM Frente del EBM Parte Superior del EBM 1 Terminales de CD 2 Terminales de CD 3 Abrazadera para Riel DIN SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 35 I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n d d e e l l U U P P S S e e n n e e l l R R i i e e l l D D I I N N Los UPS DIN240DC y DIN24480DC de EATON pueden instalarse en riel DIN de 35 mm “Top Hat” conforme a EN60715.
- Página 36 Incline ligeramente el UPS y luego hacia arriba para retirarlo del riel DIN. Figure 4. Removing UPS From DIN Rail Enganche a la parte superior del riel DIN Jale hacia abajo la abrazadera del riel DIN para liberar SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 37 AWG (mm2) DIN24240DC DIN24480DC Entrada y Salida de CD 16 (1.5) 12 (4) 0.6 (5.3 in-lb) DC CD a Entrada DC a la Carga del UPS del UPS SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 38 Cableado de Entrada del DIN240DC / DIN24480DC SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 39 Incline ligeramente hacia arriba y ajuste al espacio deseado y vuelva a colocarlo en el riel DIN. Sacuda ligeramente el UPS para asegurar que esté seguro. NOTE Mantenga 10 mm [0.39"] entre dispositivos, 50 mm [1.97"] arriba y 180 mm [7.09"] abajo. SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 40 Para instalar el cableado de entrada y salida de CD al UPS: Localice los bloques de terminales de entrada y salida de CD en la parte superior o en el panel frontal del EBM. SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 41 Table 2. Calibre de cable Recomendado para el EBM Conexión Calibre del Cable (AWG) Apriete N-m (in-lb) 12 AWG (4 mm cuadrados) 0.6 (5.3 in-lb) Terminales de la Batería SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 42 Cableado del Módulo de Baterías Extendidas SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 43 Una vez que el UPS se encienda mediante el botón de encendido y apagado, si el voltaje de la batería cae por debajo de 18VCD, la batería se considerará anormal. SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 44 Autodiagnóstico del UPS SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 45 PIN 4 Señal Común Reemplace la Batería PIN 5 PIN 6 Señal Común PIN 7 Batería Faltante PIN 8 Señal Común Batería Baja PIN 9 PIN 10 Señal Común SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 46 Contactos Secos del UPS SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 47 Su sistema de control interno comprueba periódicamente las baterías y el inversor para asegurar una operación confiable. Los UPS DIN240DC y DIN24480DC de Eaton y los gabinetes de baterías externas opcionales requieren cierta atención para asegurar un servicio confiable continuo. Siga el programa de mantenimiento recomendado de Eaton, que incluye: •...
- Página 48 Almacenamiento SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 49 Coloque el UPS alejado de otras unidades al menos 8int para evitar interferencia. Para mejor rendimiento, mantenga la temperatura interior entre 0 °C y 50 °C. SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 50 Solución de Problemas SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 51 La salida debe protegerse mediante el modo de recuperación automática Table 6. Características de la Batería DIN24240DC DIN24480DC Tipo de Batería 2 baterías de plomo-ácido de 12V/4.5AH * en serie Corriente de Carga < 0.75A SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 52 FCC Part 15, Subpart B, CE– Directiva EMC – EN62040-2; EN55032; EN 55011, EN 55024, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN61000-3-2, EN 61000-3-3, Serie IEC/EN 61000-4 SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 53 NOTE Para aplicaciones críticas, puede haber disponible un reemplazo inmediato. Llame a la Mesa de Ayuda para el representante o distribuidor más cercano. SAI de riel DIN de Eaton Guía de Usuario Avanzado 934139—Rev A...
- Página 54 934139A 934139 A...
- Página 55 Onduleur CC à rail DIN Eaton DIN24240CC/DIN24480DC/BPDIN24XL Guide de l'utilisateur avancé Power Fault Power On/O DIN Rail UPS DIN24240DC Remote On/O On Battery Replace Battery Battery Missing Low Battery Input Output p/n: 934139 Revision A...
- Página 56 Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs entreprises respectives. All other trademarks are property of their respective companies. ©Copyright 2022 Eaton, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton.
- Página 57 1 1 0 0 G G a a r r a a n n t t i i e e ............................................................2 2 3 3 10.1 Service et assistance ..........................23 Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 58 Cet onduleur présente des TENSIONS MORTELLES. Toutes les réparations et le service doivent être confiés UNIQUEMENT À DU PERSONNEL DE SERVICE AUTORISÉ. Il n'existe AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR à l'intérieur de l'onduleur. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 59 Une mise au rebut appropriée des batteries est requise. Se reporter aux codes locaux pour les exigences en matière d'élimination. • Ne jamais jeter de batteries dans le feu. Les batteries risqueraient d'exploser lorsqu'elles sont exposées aux flammes. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 60 2 2 . . 1 1 A A p p e e r r ç ç u u Merci d'avoir acheté un onduleur DIN24240DC ou DIN24480DC Eaton et le module de batteries longue durée BPDIN24XL. L'onduleur Eaton DIN240CC ou DIN24480CC est un onduleur modulaire qui se connecte au module de batteries longue durée BPDIN24XL.
- Página 61 Figure 2. Caractéristiques du BPDIN24XL [+] [-] [+] [-] [+] [-] Front of EBM Avant de l'EBM Dessus de l'EBM 1 Bornes CC 2 Bornes CC 3 Bride pour rail DIN Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 62 M M o o n n t t a a g g e e d d e e l l ' ' o o n n d d u u l l e e u u r r s s u u r r l l e e r r a a i i l l D D I I N N L'onduleur DIN24240DC et DIN24480DC Eaton peuvent être montés sur un rail DIN « oméga » de 35 mm conformément à la norme EN60715.
- Página 63 Incliner légèrement l'onduleur, puis le soulever pour le retirer du rail DIN. Figure 4. Retrait de l'onduleur du rail DIN Crochet sur le dessus du rail DIN Tirer vers le bas sur la bride pour rail DIN pour relâcher Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 64 Couple N-m (po-lb) Borne AWG (mm²) DIN24240DC DIN24480DC Entrée/sortie CC 16 (1.5) 12 (4) 0.8 0,6 (5.3 po-lb) De CC à l'entrée De CC à la charge de l'onduleur de l'onduleur Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 65 Câblage d'entrée DIN24240DC/DIN24480DC Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 66 Secouer légèrement l'onduleur pour s'assurer qu'il est bien en place. NOTE Maintenir 10 mm (0,39 po) entre les dispositifs, 50 mm (1,97 po) au-dessus et 180 mm (7,09 po) en dessous. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 67 Pour installer le câblage d'entrée/de sortie CC vers l'onduleur : Trouver les blocs de jonction d'entrée/de sortie CC sur le panneau supérieur ou avant de l'EBM. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 68 Batterie externe n° 2 Entrée Sortie Table 2. Taille de fil recommandée pour l'EBM Connexion Taille du fil (AWG) Couple N-m (po-lb) 12 AWG (4 mm²) 0,6 (5.3 po-lb) Bornes des batteries Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 69 Câblage prolongé du module de batteries Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 70 Une fois l'onduleur mis sous tension via le bouton ON/OFF (marche/arrêt) si la tension des batteries chute en deçà de 18 V CC, la batterie sera considérée comme anormale. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 71 Autotest de l'onduleur Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 72 Signal commun BROCHE 4 Remplacer la batterie BROCHE 5 Signal commun BROCHE 6 Batterie manquante BROCHE 7 Signal commun BROCHE 8 BROCHE 9 Batterie faible Signal commun BROCHE 10 Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 73 Contacts secs de l'onduleur Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 74 E E n n t t r r e e t t i i e e n n d d e e r r o o u u t t i i n n e e Le système DIN24240DC/DIN24480DC Eaton est conçu pour offrir des années de fonctionnement sans problème.
- Página 75 Entreposage Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 76 Placer l'onduleur à au moins 20,3 cm (8 po) des autres appareils pour éviter les interférences. Pour un rendement optimal, garder la température intérieure entre 0 °C et 50 ° Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 77 Dépannage Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 78 Table 6. Caractéristiques des batteries DIN24240DC DIN24480DC Temps de sauvegarde (pleine Batterie au plomb-acide de 12 V/4,5 Ah * 2 en série charge) Courant de charge < 0.75A Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 79 FCC Partie 15, sous-partie B, CE– Directive EMC – EN62040-2; EN55032; EN 55011, EN 55024, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN61000-3-2, EN 61000-3-3, série IEC/EN 61000-4 Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 80 étant prépayé pour tous les appareils garantis. NOTE Pour les applications critiques, un remplacement immédiat peut être disponible. Appeler le centre d'assistance pour le revendeur ou le distributeur le plus proche. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 934139—Rev A...
- Página 81 934139A 934139 A...