Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Eaton DIN500AC
Resumen de contenidos para Eaton DIN500AC
- Página 1 Eaton DIN Rail AC UPS DIN500AC / DIN850AC Advanced User Guide p/n: 9340AC Revision A...
- Página 2 All other trademarks are property of their respective companies. ©Copyright 2022 Eaton, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton.
- Página 3 7 7 S S p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s ......................................................... . 1 1 7 7 7.1 Product Specifications ..........................17 Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 4 Table of Contents Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 5 This UPS contains LETHAL VOLTAGES some components are live, even when AC is disconnected. All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE PARTS inside the UPS. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 6 Do not dispose of batteries in a fire; they may explode. Do not open or damage the battery. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes and may be toxic. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 7 Battery charging occurs automatically when AC power is applied, so there is no need to switch on the UPS. The DIN500AC/DIN850AC also includes an automatic self-test feature to test the UPS function and battery. When used with PowerAlert® Office, your UPS will record the events on the Event Log and immediately switch to AC Mode to provide load power if AC mains is available from utility.
- Página 8 Output: IP-rated output screw terminals Alarm (Red LED) USB Port On Battery Indicator (Yellow LED) Circuit Breaker AC Input Normal Indicator (Green LED) Remote On/Off Terminals Input: IP-rated input screw terminals DIN Rail Clamp Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 9 2 2 . . 4 4 U U P P S S D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s Figure 2. UPS Dimensions Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 10 UPS Dimensions Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 11 M M o o u u n n t t i i n n g g t t h h e e U U P P S S t t o o t t h h e e D D I I N N R R a a i i l l The EATON DIN500AC and DIN850AC UPS can be mounted on “top hat” 35mm DIN rail in accordance with EN60715.
- Página 12 Tilt the UPS slightly and then up to remove from the DIN rail. Figure 4. Remove UPS From DIN Rail Hook to top of the DIN rail Pull down on DIN rail clamp to release Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 13 20 Amp for DIN500AC and DIN850AC Wire Strip Length 0.35 in. (0.9 cm) Screw Torque 5.3 lb-in (60 N-cm) Screw M3.0 18 AWG for DIN500AC / 14 AWG for DIN850AC Preferred AWG Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 14 UPS Hardwired Installation Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 15 Allows the user to perform remote power on/off functions using a switch on terminals (non-polarized) to toggle the unit to and on/off state. NOTE Non-polarized terminals, no external voltage is required. Stranded UTP (Unshielded Twisted Pair) wire for connections is recommended. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 16 UPS (NO) Remote ON/OFF Terminals: Shorted (closed) for ON, Open for OFF Non- Polarized terminals. No external voltage is required. We recommend using stranded UTP (Unshielded Twisted Pair) wire for connections. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 17 Maintenance must be performed by a qualified personnel. Failure to do so could result in an electric shock. Replace battery with an Eaton supplied battery ONLY! Ensure the UPS has been powered off and safely isolated from AC input power prior to replacing the battery. Although the UPS may be disconnected from the utility power, hazardous voltage still may be present through the battery.
- Página 18 This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local recycling/reuse or hazardous waste center. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 19 AC mains is operating. Press the UPS will not cold start Powerlock power button continuously for 10 seconds until you hear a BEEP from the buzzer, then release the power button to set the powerlock feature. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 20 A replacement or repair unit will be shipped, freight prepaid for all warrantied units. NOTE For critical applications, immediate replacement may be available. Call the Help Desk for the dealer or distributor nearest you. Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 21 Table 7. Protection Characteristics DIN500AC DIN850AC Unit Input (Internal) UPS shutdown in battery mode if overload exceeds 105% of nominal at 20s, 120% at Overload Protection 10s, 130% at 3s; auto-recovery Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 22 3 axes Table 11. Weights and Dimensions DIN500AC DIN850AC Net Weight, lb. (kg) 11.60 (5.2) H x W x D, in. (cm) 5.2 x 12.28 x 5.5 (13.16 x 31.2 x 13.93) Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 23 UL 508 industrial control applications, based on pollution degree 3 and overvoltage category III with no output de-rating. FCC Part 15, Subpart B, Class A Level 4 Table 13. Battery Specifications Model DIN500AC DIN850AC VA/Watts 500/300 850/510 Battery 12V 7Ah 12V 9Ah Eaton Din Rail UPS Advanced User Guide 9340AC—Rev A...
- Página 24 9340AC1 9340AC 1...
- Página 25 Sistemas UPS de CA para Riel DIN Modelos DIN500AC, DIN850AC Guia de Usuario Avanzado p/n: 9340AC Revision A...
- Página 26 / reutilización de desechos peligrosos. Eaton se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. Eaton es una marca registrada de Eaton. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas.
- Página 27 7 7 E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s ........................................................1 1 7 7 7.1 Especificaciones Técnicas .......................... 17 SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 28 Table of Contents SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 29 Este UPS contiene VOLTAJES LETALES. Todas las reparaciones y servicio deben realizarse por PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO SOLAMENTE. No hay dentro del UPS PARTES A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 30 Se requiere la eliminación adecuada de las baterías. Para conocer los requisitos en cuanto a eliminación, consulte los códigos locales. • Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar si se exponen a las llamas. SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 31 V V i i s s i i ó ó n n g g e e n n e e r r a a l l Los DIN500AC y DIN850AC son sistemas UPS standby compactos instalables en riel DIN, que proporcionan energía acondicionada a equipo electrónico delicado en ambientes industriales.
- Página 32 Indicador de Entrada de CA Normal (LED Verde) Terminales de Encendido y Apagado Remoto Entrada: terminales de tornillo de entrada con clasi cación IP Abrazadera de Riel DIN SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 33 D D i i m m e e n n s s i i o o n n e e s s d d e e l l S S A A I I Figure 2. Dimensiones del SAI SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 34 Dimensiones del SAI SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 35 I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n d d e e l l U U P P S S e e n n e e l l R R i i e e l l D D I I N N Los UPS EATON DIN500AC y DIN850AC de EATON pueden instalarse en riel DIN de 35 mm “Top Hat” conforme a EN60715.
- Página 36 Jale hacia abajo el pestillo en la abrazadera del riel DIN con un desarmador plano o herramienta para liberar la abrazadera. Incline ligeramente el UPS y luego hacia arriba para retirarlo del riel DIN. SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 37 20 A como máximo en el ramal, de acuerdo con el NEC, ANSI/NFPA 70 y el CEC Parte 1, C22. El SAI es adecuado en un entorno de grado de contaminación 3. No conecte Tierra a Neutro en los terminales de entrada o salida de la unidad UPS. SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 38 Longitud de Cinta de Cableado 0.35 in. (0.9 cm) Apriete del Tornillo 101.68 N-cm [9 lb-in] Tornillo M3.0 18 AWG para DIN500AC / 14 AWG para DIN850AC AWG Preferido SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 39 (no polarizadas) para cambiar la unidad al estado de encendido y apagado. NOTE Terminales no polarizados, no se requiere voltaje externo. Se recomienda cable trenzado UTP (par trenzado sin blindaje) para las conexiones. SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 40 Terminales de Encendido y Apagado Remoto: En Corto (cerradas) para Encendido, Abiertas para Apagado terminales No Polarizadas. No se requiere voltaje externo. Para conexiones, recomendamos el uso de cable UTP trenzado (par trenzado sin blindaje). SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 41 El mantenimiento debe ser realizado por personal calificado. Si no lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica. ¡Reemplace la batería SÓLO con una batería suministrada por Eaton! Asegúrese de que el UPS se haya apagado y aislado de forma segura de la alimentación de entrada de CA antes de reemplazar la batería. Aunque el SAI puede estar desconectado de la red eléctrica, aún puede haber voltaje peligroso a través de la batería.
- Página 42 Este símbolo indica que no debe desechar residuos de equipos eléctricos o electrónicos (WEEE) en la basura. Para una eliminación adecuada, póngase en contacto con su centro local de reciclado / reutilización de desechos peligrosos. SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 43 Presione continuamente el botón de encendido por 10 segundos hasta escuchar un BIP del zumbador, entonces suelte el botón de encendido para configurar la función de bloqueo de encendido. SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 44 NOTE Para aplicaciones críticas, puede haber disponible un reemplazo inmediato. Llame a la Mesa de Ayuda para el representante o distribuidor más cercano. SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 45 Apagado del UPS en modo de respaldo por batería si la sobrecarga excede el 105% Protección contra Sobrecargas de la nominal a 20s, 120% a 10s, 130% a 3s; recuperación automática SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 46 Table 11. PESO y DIMENSIONES DIN500AC DIN850AC Peso Neto, kg [lb] 11.90 (5.4) Al x An x Pr, pulgadas [cm] 4.91 x 12.09 x 5.5 (4.91 x 12.09 x 13.97) SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 47 III de sobrevoltaje sin degradación de la salida. FCC Parte 15, Subparte B Clase A Nivel 4 Table 13. Especificaciones de la Batería Model DIN500AC DIN850AC VA/Watts 500/300 850/510 Batería 12V 7Ah 12V 9Ah SAI de riel DIN de Eaton Guia de Usuario Avanzado 9340AC—Rev A...
- Página 48 9340AC1 9340AC 1...
- Página 49 Onduleurs CA pour rail DIN Modèles DIN500AC / DIN850AC Guide de l'utilisateur avancé p/n: 9340AC Revision A...
- Página 50 Eaton se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.. Eaton est une marque déposée de Eaton. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs entreprises respectives. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs entreprises respectives.
- Página 51 7 7 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s ........................................................1 1 7 7 7.1 Spécifications du produit ..........................17 Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 52 Table of Contents Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 53 Cet onduleur présente des TENSIONS MORTELLES. Toutes les réparations et le service doivent être confiés UNIQUEMENT À DU PERSONNEL DE SERVICE AUTORISÉ. Il n'existe AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR à l'intérieur de l'onduleur. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 54 Une mise au rebut appropriée des batteries est requise. Se reporter aux codes locaux pour les exigences en matière d'élimination. • Ne jamais jeter de batteries dans le feu. Les batteries risqueraient d'exploser lorsqu'elles sont exposées aux flammes. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 55 A A p p e e r r ç ç u u Le DIN500AC et le DIN850AC sont des onduleurs de secours compacts montés sur rail DIN qui fournissent une alimentation conditionnée à l'équipement électronique sensible dans des environnements industriels. Ils alimentent l'équipement connecté...
- Página 56 Voyant de mode batterie (voyant à DEL jaune) Disjoncteur Voyant d'entrée CA normale (voyant à DEL vert) Bornes On/Off (marche/arrêt) à distance Entrée bornes à vis d'entrée cotées IP20 Pince pour rail DIN Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 57 D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s d d e e l l ' ' A A S S I I Figure 2. Dimensions de l'ASI Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 58 Dimensions de l'ASI Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 59 M M o o n n t t a a g g e e d d e e l l ' ' o o n n d d u u l l e e u u r r s s u u r r l l e e r r a a i i l l D D I I N N L'onduleur DIN500AC et DIN850AC Eaton peuvent être montés sur un rail DIN « oméga » de 35 mm conformément à la norme EN60715.
- Página 60 Incliner légèrement l'onduleur, puis le soulever pour le retirer du rail DIN. Figure 4. Retrait de l'onduleur du rail DIN Crochet sur le dessus du rail DIN Tirer vers le bas sur la bride pour rail DIN pour relâcher Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 61 20 A pour DIN500AC et DIN850AC Longueur de bande de fil 0,9 cm (0,35 po) Couple de vis 101,7 n-cm (9 lb-po) M3.0 AWG préféré 18 AWG pour DIN500AC/14 AWG pour DIN850AC Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 62 Installation câblée de l'onduleur Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 63 (non polarisées) pour basculer l'appareil vers l'état marche/arrêt. NOTE Bornes non polarisées, aucune tension externe n'est requise. Un câble UTP toronné (paire torsadée non blindée) pour les connexions est recommandé. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 64 Bornes ON/OFF (marche/arrêt) à distance : court-circuitées (fermées) pour ON (marche), ouvertes pour les bornes non polarisées hors tension. Aucune tension externe n'est requise. Nous recommandons d'utiliser un fil UTP multibrins (paire torsadée non blindée) pour les connexions Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 65 L'entretien doit être effectué par un personnel qualifié. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un choc électrique. Remplacez la batterie UNIQUEMENT par une batterie fournie par Eaton ! Assurez-vous que l'onduleur a été éteint et isolé en toute sécurité de l'alimentation d'entrée CA avant de remplacer la batterie.
- Página 66 Ce symbole indique qu'il ne faut pas jeter les déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE) dans les ordures. Pour l'élimination adéquate, contacter le centre local de recyclage/réutilisation ou de traitement des déchets dangereux. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 67 10 secondes jusqu'à ce qu'un bip Powerlock pas à froid se fasse entendre depuis le vibreur sonore, puis relâcher le bouton d'alimentation pour configurer la fonction de verrouillage du powerlock. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 68 étant prépayé pour tous les appareils garantis. NOTE Pour les applications critiques, un remplacement immédiat peut être disponible. Appeler le centre d'assistance pour le revendeur ou le distributeur le plus proche. Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 69 Mise hors tension de l'onduleur en mode batterie si la surcharge excède 105 % de la Protection contre les surcharges valeur nominale à 20 s, 120 % à 10 s, 130 % à 3 s; récupération automatique Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 70 Table 11. Weights and Dimensions DIN500AC DIN850AC Poids net, lb (kg) 11.90 (5.4) H x l x P, po (cm) 4.91 x 12.09 x 5.5 (4.91 x 12.09 x 13.97) Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 71 3 et la catégorie III de surtension sans déclassement de sortie. FCC Partie 15, sous-partie B, classe A, niveau 4 Table 13. Battery Specifications Modèle DIN500AC DIN850AC VA/Watts 500/300 850/510 Batterie 12V 7Ah 12V 9Ah Onduleur sur rail DIN Eaton Guide de l'utilisateur avancé 9340AC—Rev A...
- Página 72 9340AC1 9340AC 1...