Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch ...................................................................................................................... 4
1.
Allgemeine Hinweise ....................................................................................... 4
2.
Sicherheitshinweise ......................................................................................... 4
3.
Einsatz und Verwendungszweck ..................................................................... 5
4.
Technische Daten ............................................................................................ 5
5.
Aufbau und Inbetriebnahme ............................................................................ 6
6.
Betrieb ............................................................................................................. 6
7.
Wartung und Instandhaltung ............................................................................ 7
8.
Konformitätserklärung / Herstellererklärung .................................................... 7
English........................................................................................................................ 9
1.
General instructions ......................................................................................... 9
2.
Safety instructions ........................................................................................... 9
3.
Application and intended use ......................................................................... 10
4.
Technical data ............................................................................................... 10
5.
Setting up and initial operation ...................................................................... 10
6.
Operation ....................................................................................................... 11
7.
Maintenance and repair ................................................................................. 11
8.
Declaration of conformity / Manufacturer declaration..................................... 12
Français .................................................................................................................... 14
1.
Indications générales ..................................................................................... 14
2.
Consignes de sécurité ................................................................................... 14
3.
Utilisation et destination conventionnelle ....................................................... 15
4.
Caractéristiques techniques .......................................................................... 15
5.
Structure et mise en service .......................................................................... 16
6.
Fonctionnement ............................................................................................. 16
7.
Entretien et maintenance ............................................................................... 17
8.
Déclaration de conformité / Déclaration du fabricant ..................................... 17
Español..................................................................................................................... 19
1.
Indicaciones generales .................................................................................. 19
2.
Indicaciones de seguridad ............................................................................. 19
3.
Uso previsto ................................................................................................... 20
4.
Datos técnicos ............................................................................................... 20
5.
Montaje y puesta en marcha ......................................................................... 20
6.
Funcionamiento ............................................................................................. 21
7.
Mantenimiento y conservación ...................................................................... 22
8.
Declaración de conformidad/del fabricante .................................................... 22
244323_BA_INT_003_Fassklammer_SK Stapleranbaugerät
Seite 3 von 23 Seiten
Ausgabe 09/2016
Tabla de contenido
