Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Zzipp ZZFM3000
Resumen de contenidos para Zzipp ZZFM3000
- Página 1 USER MANUAL MANUALE D’USO MANUAL DE USUSARIO ZZFM3000 FOG MACHINE...
- Página 2 Thanks for purchasing this ZZIPP product, please read this instruction carefully to understand how to operate the product correctly. Please store this instruction in a safe place after reading as a reference in the future. SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or the side.
- Página 3 • Wireless remote controller FEATURES As one of the most professional fog machines, ZZFM3000 is a massive fog generator and delivers a powerful fog to create the best atmospheric effect. It equips with “microprocessor, electronic temperature control system, high precision temperature control PCB and brand new professional heating elements.
- Página 4 OPERATION Connect the product to the power supply and then turn it on. Wait until the heating element has reached the operating temperature. 5. It requires about 7 minutes for heating up. When the process of heating up finishes, the LCD display will show “READY TO FOG”.
- Página 5 • At any setting pages, press STOP to exit or return to the page one. • When the unit is working, press STOP to stop running and return to the page one. • After entering into different setting pages, press UP and DOWN to change the value. •...
- Página 6 REMOTE CONTROL MODE The device can be managed remotely using the remote control included. To do this, plug the wireless receiver into the connection on the rear of the unit. Please note that the device cannot be controlled by remote control if it is connected to DMX. The remote control has 2 or 4 buttons: Press and hold one of the buttons to trigger a permanent fog emission.
- Página 7 SERVICE AND MAINTENANCE Please use high quality fluid. It will prolong the lifetime of machines. To avoid danger. The machine should be serviced by professional. Excessive dust, fluid residue and dirt will degrade performance and cause overheating. Remove dust from air vents with air compressor, vacuum or a soft brush.
- Página 8 DESIGNATION DESIGNATION Fluid Tank On/Off-Switch Tank cap Fuse Mounting bracket Power cord (PowerCon compatible) Locking screw Menu buttons Carrying handle Display Tank indicator DMX-In/Out (3-pol) Nozzle for fog output Receiver remote control TROUBLESHOOTING The following overview serves as an aid for quick troubleshooting. If you are unsure, contact the manufacturer, the dealer or the corresponding specialist personnel.
- Página 9 ZZIPP Group S.p.A. Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD) 0429 617 888 [email protected] zzippgroup.com...
- Página 10 Grazie per aver acquistato questo prodotto ZZIPP, si prega di leggere attentamente que- ste istruzioni per capire come utilizzare correttamente il prodotto. Si prega di conservare queste istruzioni in un luogo sicuro dopo averle lette come riferimento per il futuro.
- Página 11 CONTENUTO • ZZFM3000 • Istruzioni per l’uso • Cavo di alimentazione • Telecomando senza fili CARATTERISTICHE Una delle macchine più performanti sul mercato. È dotato di “microprocessore, sistema di controllo elettronico della temperatura, PCB di controllo della temperatura ad alta precisione e nuovissimi elementi riscaldanti professionali.
- Página 12 OPERAZIONI Collegare il prodotto all’alimentazione e quindi accenderlo. Attendere che l’elemento riscaldante abbia raggiunto la temperatura di esercizio. Richiede circa 7 minuti per il riscaldamento. Al termine del processo di riscaldamento, il display LCD visualizzerà “READY TO FOG”. Il controllo viene ora effettuato o tramite DMX, telecomando o tramite azionamento sul dispositivo stesso DISPLAY E MENU’...
- Página 13 • In qualsiasi pagina di impostazione, premere STOP per uscire o tornare alla HOME. • Quando l’unità è in funzione, premere STOP per interrompere il funzionamento • Dopo essere entrati nelle pagine di impostazione, premere SU e GIU’ per modificare il valore. •...
- Página 14 MODALITA’ TELECOMANDO Il dispositivo può essere gestito da remoto utilizzando il telecomando incluso. Per fare ciò, collegare il ricevitore wireless alla connessione sul retro dell’unità. Si prega di notare che il dispositivo non può essere controllato tramite telecomando se è collegato al DMX. Il telecomando ha 2 o 4 pulsanti: premere e tenere premuto uno dei pulsanti per attivare l’emissione di fumo.
- Página 15 ASSISTENZA E MANUTENZIONE Si prega di utilizzare fluido della serie ZZNF50x. Per evitare pericoli, non è consentito smontare la macchina da personale non specializzato. Polvere eccessiva, residui di fluido e sporco riducono le prestazioni e causano il surriscaldamento. Rimuovere la polvere dalle prese d’aria con un compressore d’aria, un aspirapolvere o una spazzola morbida.
- Página 16 FUNZIONE FUNZIONE Serbatoio del fluido Accensione/spegnimento Tappo del serbatoio Fusibile Staffa di fissaggio Cavo alimentazione (compatibile PowerCon) Vite di bloccaggio Pulsanti del menu Maniglia per il trasporto Schermo Indicatore del serbatoio Ingresso/uscita DMX (3 poli) Ugello per l'uscita della nebbia Telecomando ricevitore RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La seguente panoramica serve come aiuto per una rapida risoluzione dei problemi.
- Página 17 ZZIPP Group S.p.A. Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD) 0429 617 888 [email protected] zzippgroup.com...
- Página 18 Gracias por comprar este producto ZZIPP, por favor lea estas instrucciones cuidado- samente para entender cómo usar el producto correctamente. Por favor, guarde estas instrucciones en un lugar seguro después de leerlas para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa ni el lateral.
- Página 19 CONTENIDO • ZZFM3000 • Instrucciones de uso • Cable de alimentación • Mando a distancia inalámbrico CARACTERÍSTICAS Una de las máquinas con mejor rendimiento del mercado. Cuenta con “microprocesador, sistema de control de temperatura electrónico, PCB de control de temperatura de alta precisión y nuevos elementos calefactores profesionales.
- Página 20 OPERACIONES Conecte el producto a la fuente de alimentación y luego enciéndalo. Espere a que el elemento calefactor alcance la temperatura de funcionamiento. Tarda unos 7 minutos en calentarse. Cuando se complete el proceso de calentamiento, la pantalla LCD mostrará “LISTO PARA NUBLAR”.
- Página 21 • En cualquier página de configuración, presione STOP para salir o regresar a INICIO. • Cuando la unidad esté funcionando, presione STOP para detener la operación • Después de ingresar a las páginas de configuración, presione ARRIBA y ABAJO para cambiar el valor.
- Página 22 MODO DE CONTROL REMOTO El dispositivo se puede administrar de forma remota utilizando el control remoto incluido. Para hacer esto, conecte el receptor inalámbrico a la conexión en la parte posterior de la unidad. Tenga en cuenta que el dispositivo no se puede controlar por control remoto si está conectado a DMX.
- Página 23 ASISTENCIA Y MANTENIMIENTO Utilice fluido de la serie ZZNF50x. Para evitar peligros, no está permitido el desmontaje de la máquina por parte de personal no calificado. El polvo excesivo, los residuos de líquidos y la suciedad degradan el rendimiento y provocan un sobrecalentamiento. Elimine el polvo de las tomas de aire con un compresor de aire, una aspiradora o un cepillo suave.
- Página 24 FUNCIÓN FUNCIÓN Depósito de fluido Encendido / apagado Tapa del tanque Fusible Soporte de montaje Cable de alimentación (compatible con PowerCon) Tornillo de bloqueo Botones de menú Asa de transporte Pantalla Indicador de tanque Entrada / salida DMX (3 polos) Receptor de control remoto Boquilla para la salida de la niebla SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 25 ZZIPP Group S.p.A. Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD) 0429 617 888 [email protected] zzippgroup.com...
- Página 26 ENGLISH ITALIANO ESPANOL...
- Página 27 ESPANOL ITALIANO ENGLISH...
- Página 28 ENGLISH ITALIANO ESPANOL...