Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Director's Series
1.5" UltraThin Liquid Crystal Display
Black Sapphire Crystal Frame
1920 x 1080p with High Efficiency EEFL Backlight
(1) HDMI
Operating Guide
READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY.
KEEP THIS OPERATING GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
Record the serial number of your monitor for future reference.
SERIAL NO.
This serial number is located on the back and right side of the monitor.
(V.1.3 with CEC) Input; (1) RGB D-sub15 Input with Audio
HDTV Monitors
®
Model Name
UT37X902
UT42X902
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Hitachi Director's Serie

  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com ™ Monitor HDTV Director's Series ® Pantalla de Cristal Líquido (LCD) Ultradelgada 1.5" Marco de Cristal Color Zafiro Negro 1920 x 1080p con Retroiluminación EEFL de Alta Eficiencia ™ (1) Entrada HDMI (V.1.3 con CEC); (1) Entrada RGB D-sub15 con Audio Guía de Funcionamiento Modelo UT37X902...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE CONFIGURACIÓN ...........25 SEGURIDAD ............02 Como Utilizar el Control Remoto para INTRODUCCIÓN ..........04 Operar sus Equipos Externos ........25 Acerca de esta Guía ..........04 Como Utilizar los Botones de Memoria Macro ..29 Marcas Comerciales ..........
  • Página 116: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Monitor LCD Hitachi. Por favor complete su tarjeta de garantía y envíela por correo a Hitachi. Esto le permitirá a Hitachi notificarlo rápidamente en el caso improbable de que se descubra un problema de seguridad en el modelo de su monitor. Los números de serie y del modelo están indicados en la parte posterior y lado derecho del Monitor LCD.
  • Página 117: Declaración De Conformidad

    Modificaciones La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación hecha a este dispositivo que no haya sido aprobada expresamente por Hitachi Home Electronics (America), Inc. puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
  • Página 118: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el Monitor LCD 1.5" Hitachi. Esperamos que usted disfrute el desempeño excepcional de este producto. Este Monitor LCD ha sido diseñado para cumplir con estándares internacionales. Sin embargo, si no es manejado adecuadamente puede causar lesiones personales y daño a la propiedad.
  • Página 119: Precauciones De Seguridad

    ■ No permita que líquidos u otros materiales extraños (metales o materiales inflamables) entren a la unidad. Si esto ocurre, apague el televisor, desconecte el cable de alimentación, y contacte al 800-HITACHI inmediatamente. Tenga mayor cuidado especialmente cuando halla niños pequeños alrededor de la unidad.
  • Página 120 Si el agua o algún otro líquido se derrama dentro de la unidad, puede causar corto circuito y ocasionar fuego o descarga eléctrica. Si esto ocurre, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación y contacte al 800-HITACHI inmediatamente. No coloque o recargue nada pesado encima de la unidad.
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCIÓN ■ No coloque o utilice la unidad en un lugar polvoriento. Esto puede ocasionar una falla en la unidad. ■ No cubra o bloque las rendijas de ventilación del producto. La unidad se calentará...
  • Página 122: Limpieza Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCIÓN ■ No instale la unidad en lugares donde este sujeto a altas temperaturas. Esto puede dañar al gabinete o a componentes del producto. No instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores, estufas, u otros aparatos que producen calor. Mantenga la unidad fuera de la luz solar directa.
  • Página 123: Instalación De La Unidad Principal

    Cuando instale la unidad principal, aseguresé de utilizar las unidades de montaje especificadas para poder obtener el máximo desempeño y mantener la seguridad. Hitachi no asume la responsabilidad y obligación por lesiones personales o daños materiales causados por el uso de otras unidades de montaje o una instalación inapropiada.
  • Página 124: Aviso De Seguridad Infantil

    Las pantallas de panel delgado que se sitúan inadecuadamente en aparadores, libreros, estantes, escritorios, bocinas, cofres o carritos pueden caer encima y causar lesión. HITACHI SE PREOCUPA! • La industria de la electrónica de consumidor está comprometida para hacer la experiencia de entretenimiento de cine en casa agradable y segura.
  • Página 125: Guía De Ensamble De La Base Para Pared

    Monitor LCD. Por consecuencia, Hitachi no acepta responsabilidad por cualquier lesión ó daño del producto causado por el uso de tal base o soporte de otras marcas. Hitachi aconseja enérgicamente que cualquier instalación de este Monitor LCD Monitor usando una base para pared sea ejecutada por personal altamente calificado y con experiencia en instalaciones de televisión que sea evaluado en:...
  • Página 126: Guía De Instalación De La Base Tipo Pedestal

    Tornillos de la adecuadamente. base original. Los modelos de Monitor LCD se usan solamente con la Base tipo Pedestal de Hitachi modelo PRECAUCIÓN AS-LSZ0081 ó AS-LSZ0082 para el modelo UT37" y el modelo AS-LSZ4281 para el UT42". Usar otras bases similares puede dar como resultado inestabilidad causando posibles heridas o daños...
  • Página 127: Guía De Inicio Rápido

    All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE INICIO RÁPIDO Para mayor información de como conectar y utilizar su monitor, por favor aseguresé de leer todas las instrucciones en ésta guía de operación. Accessorios Incluídos y Opcionales Guía de Control Remoto Baterías x 2 Cable de AC...
  • Página 128: Inserte Las Baterías En El Control Remoto

    All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE INICIO RÁPIDO (continuación) Inserte las Baterías en el Control Remoto... Encendido... Panel Posterior Toma de q Conecte la clavija en la toma de electricidad de la del Monitor electricidad pared después de haber completado todas las de la pared conexiones.
  • Página 129: Nombres De Los Componentes

    All manuals and user guides at all-guides.com NOMBRES DE LOS COMPONENTES Unidad Principal Panel Frontal q Gabinete w Panel e Receptor del Control Remoto r Luz Indicadora t Bocina y Lámpara Iluminadora u Base para escritorio Panel de Control (por debajo) L/MONO VIDEO AUDIO...
  • Página 130: Control Remoto

    LCD, los únicos botones son los que están marcados como Monitor en paréntesis, ya que los demás están disponibles cuando opera en conjunto con el centro de audio y video Hitachi (AVC) y el Monitor es usado como TV. Para el botón de Grabar hay una opción de seguridad, la cual evita la Grabación a menos que el botón sea presionado dos...
  • Página 131: Preparación

    All manuals and user guides at all-guides.com PREPARACIÓN Instalación de las Baterías del Manejo del Control Remoto Control Remoto Utilice el control remoto dentro de una El control remoto funciona con 2 baterías tamaño “AAA”. distancia de aproximadamente 5m desde 1.
  • Página 132: Conexiones

    All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES La unidad está diseñada para varios tipos de conexiones. Realice la conexión siguiendo los pasos que se muestran a continuación. Asegúrese primero de apagar el interruptor principal cuando conecte un equipo externo. 1.
  • Página 133: Modo Juego

    All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES (continuación) 2. Conecte su Equipo al Monitor (continuación) Conectando un Equipo con Terminal de Salida HDMI Sistema de Interface HDMI Con la función “Control HDMI”, usted puede controlar automáticamente el equipo conectado através de la terminal HDMI si el equipo conectado cumple con la estándar de la industria “HDMI CEC (Consumer Electronics Control-Control Electrónico del Consumidor)”.
  • Página 134: Conectando Una Computadora Personal

    All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES (continuación) 2. Conecte su Equipo al Monitor (continuación) Conectando una Computadora Personal Usar la terminal de conexión PC (conector tipo D-sub 15 pines) más la terminal para Audio Analógico PC (RGB)/DVI para conectar a la computadora personal (PC). ENTRADA SALIDA [Ejemplo]...
  • Página 135: Conecte El Cable De Alimentación En La Toma De Electricidad

    All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES (continuación) 3. Coloque el Cojín , Asegure con Sujetadores y Coloque la Cubierta de la Terminal (continuación) Asegure el cable de HDMI y el cable de alimentación con los sujetadores. Sujetadores Coloque la Cubierta de la Terminal sobre el Monitor. Como quitar la cubierta.
  • Página 136: Operación Básica

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN BÁSICA Encendido/Apagado Para encender la unidad (On): Lámpara Iluminadora Luz Indicadora 1. Presione el Interruptor Principal en la unidad. La luz indicadora se ilumina de Verde, y luego la lámpara iluminadora se cambia a Azul. La imagen aparece en la pantalla.
  • Página 137: Ajuste De Volumen

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN BÁSICA (continuación) Ajuste de Volumen Botón 1. Para incrementar el sonido, presionar el botón Volume (+) en Volumen (+)/(-) el control remoto ó en el panel de control. El indicador de Volumen en la pantalla cambiará a la derecha. 2.
  • Página 138: Cambio Entre Entradas Hdmi Y Rgb

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN BÁSICA (continuación) Cambio de entradas de HDMI y RGB Botón Menu Presionando el botón de Selección de Entrada , se puede cambiar la entrada para desplegar la imagen de un equipo Botón de externo conectado a cada terminal (HDMI y RGB (/Compuesta)).
  • Página 139: Configuración

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos Externos CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS PARA SUS EQUIPOS EXTERNOS. El nuevo control remoto está diseñado para operar con diferentes tipos de Videograbadoras VCR, cajas de cable, Set- Top-Box (STB), receptores de satélite, reproductores de DVD, y otros equipos de audio/video.
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos Externos Botón para el Botón para el equipo de Set-Top- equipo de Cable Box/ Satélite EL CÓDIGO DE MI RECEPTOR SET-TOP-BOX/ EL CÓDIGO DE MI CAJA DE CABLE SATELITAL ES:____________________ ES :____________________ NOTA...
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos Externos Botón para el DVD Botón para el VCR/PVR EL CÓDIGO DE MI VCR/PVR:__________________ EL CÓDIGO DE MI REPRODUCTOR DE DVD ES:___________________ NOTA Referir a la guía del usuario del VCR/PVR para la NOTA...
  • Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos Externos EL CÓDIGO DE MI RECEPTOR DE AUDIO/ VIDEO (AVR) ES:____________________ Botón para el NOTA Referir a la guía del usuario del AVR para la operación de los botones exclusivos del equipo AVR.
  • Página 143: Como Usar Los Botones De Memoria (Macro)

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Como Usar los Botones de Memoria (Macro) Botones de Memoria (MACRO) Esta función opcional permite grabar una secuencia de teclas para accesar una función específica del Monitor. La configuración para esta opción se aplica para el modo normal del control remoto (C/R) y solo en el modo TV.
  • Página 144: Como Usar La Función De Capturar Códigos De Otros C/R

    Presionar de nuevo la misma tecla donde se Apuntar el C/R del DVD en frente del receptor del C/R capturó el código. Hitachi y luego presionar la tecla AUDIO en el C/R del • Si el código fue borrado con éxito, El LED del reproductor de DVD.
  • Página 145: Códigos Del Control Remoto

    0000,0038,0432 INSTRUMENTS FOSGATE 0276 0067 CANDLE 0037,0038 0739 0775,1775 M ELECTRONIC 0240 0144 CANON 0035 SAMTRON 0240 MAGNASONIC 0037,0240,0000 CAPEHART 0002 HITACHI 0749,0819,1250 SANKY 0048,0039 GENERAL 0476,0810,0276 0072,0278 CARRERA 0240 INSTRUMENT 0003 SANSUI 0240,0000,0067 HOUSTON 0775 MAGNAVOX 0035,0037,0048 CARVER 0035,0081...
  • Página 146 ANAM 1609 0822,1769 DENVER 0880 0778 APEX DIGITAL 1774 REALISTIC 0571 TELEVISION CÓDIGOS DIGITREX ARCAM 1189 0672 REOC 0752 HITACHI 1445,1643,2143 REPLAY TV 0614,0616 AUDIOTRONIC 1189 DISNEY 0675,1270 0869 2243 SAMSUNG 0739 AUDIOVOX 1390 RJTECH 1360 DI VIDO 0705 B & K...
  • Página 147: Como Usar El Menú En Pantalla (Osd)

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Como Usar el Menú en Pantalla (OSD) Usted puede usar el sistema de Menú en pantalla (OSD) para configurar los varios tipos de opciones y funciones. Operación Básica Imagen Audio Función Configurar 1.
  • Página 148: Listado Del Menú Principal

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Listado del Menú Principal Menú Página Modo de Imagen Seleccione entre 3 modos de imagen de acuerdo a la condición de luz ambiental. Contraste Ajuste para incrementar ó reducir el contraste de la imagen. Brillo Ajuste para iluminar ú...
  • Página 149: Observando Imágenes De La Entrada Hdmi/Video Compuesto

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto 1. Conecte el equipo externo. (Ver para más detalles.) 2. Presione el botón ó para cambiar al Modo HDMI. Presione el botón ó para cambiar al Modo de Video Compuesto. 3.
  • Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.) Ajuste de las Opciones de Imagen (continuación) Opción Seleccionada Descripción Deep Color Resalta la profundidad del color de la imagen en la entrada HDMI. Le permite escoger entre 3 modos.
  • Página 151: Reducción De Ruido

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.) Reducción de Ruido Imagen Dinámico Deep Color Modo Contraste Normal Gestión de color 3D Usted puede reducir el ruido no deseado de la imagen. Realzar Nivel de Negro Off Seleccione "Imagen"...
  • Página 152: Suavizando Las Imágenes En Movimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.) Suavizando las Imágenes en Movimiento Imagen Dinámico Deep Color Modo Contraste Normal Gestión de color 3D Esta función le permite suavizar las Imágenes en Movimiento. Realzar Nivel de Negro Off Seleccione "Imagen"...
  • Página 153: Opciones Avanzadas

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.) Opciones Avanzadas Configurar Modo Ahorro de Energía Entrada RGB Composite Seleccione "Configurar" en el listado del Menú. Sistema color Auto VCXXX-XXX XX-X Seleccionar On/Off Volver Opción Seleccionada Descripción...
  • Página 154: Observando Imágenes De Una Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de una PC 1. Hacer la conexión a la PC (Ver página para detalles de la conexión a PC's.) 2. Cambie a la Entrada RGB presionando el botón ó el botón 3.
  • Página 155: Opciones Avanzadas

    All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de una PC (continuación) Ajuste de las Opciones de Imagen (continuación) Configurar Ajuste Automático Ajustar Posición Horizontal Posición Vertical w Menú Configurar Reloj Horizontal –20 Fase del Reloj Seleccione “Configurar” en el listado del Menú. Reiniciar Reiniciar Seleccionar...
  • Página 156: Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES Cambio de Aspecto de la Imagen Cada vez que el botón del control remoto es presionado, el aspecto de la imagen ASPECT cambia en secuencia, y esta información aparecerá en la parte baja de la pantalla. . Botón Aspect Entrada de Señal HDMI/Video Compuesto Aspecto de la Imagen...
  • Página 157: Ajuste De La Posición

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES (continuación) Cambio de Aspecto de la Imagen (continuación) Entrada de señal HDMI/Video Compuesto(continuación) Ajuste de la Posición La posición vertical de la imagen puede ser ajustada para los modos Panorámico 1, Zoom 1 y Zoom 2 como sigue: 1.
  • Página 158: Modo De Ahorro De Energía

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES (continuación) Modo de Ahorro de Energía Cuando se selecciona la señal de Entrada HDMI/Video Compuesto Este Monitor tiene incorporada la función para ahorrar energía cuando no se Configurar detecta señal en la entrada HDMI/Video Compuesto. Seleccione On en Modo Ahorro de Energía Entrada RGB “Modo Ahorro de Energía”...
  • Página 159: Solución De Problemas

    La imagen residual desaparecerá por si sola a medida que la temperatura aumente de nuevo a un nivel normal. Antes de llamar a un técnico de servicio, revise primero la siguiente información. Si el problema no puede ser solucionado con el procedimiento sugerido, contacte al 800-HITACHI. Por su seguridad, NUNCA trate de reparar este producto por usted mismo.
  • Página 160 Verifique si los botones del panel de control estan funcionando. Solamente funcionan algunos botones Esto es normal, algunos botones estan planeados para usarse con el Set Top Box Hitachi(opcional) en el control remoto. Desconecte el cable de corriente, espere 5 minutos y conecte otra vez, ó...
  • Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) Sintomas y Sugerencias (continuación) Sintoma Sugerencia Página La imagen en la pantalla se mueve en Ajustar el “Reloj Horizontal” y la “Fase del Reloj”. forma diagonal. (Solamente modo de Entrada RGB) Aparecen lineas verticales en el modo Ajustar el “Reloj Horizontal”.
  • Página 162: Especificaciones Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES Approx. 37 pulgadas en diagonal Approx. 42 pulgadas en diagonal (32 5/16 (H) x 18 1/8 (V) pulgadas) (36 3/4 (H) x 20 3/4 (V) pulgadas) Dimensiones Approx. 941 mm en diagonal Approx.
  • Página 163: Entrada De Señal

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Entrada de Señal Terminal RGB (Conector D-sub de 15 pines) Input signal G/Compuesto Sin conexion R.GND G.GND/Compuesto B.GND Sin conexion [SDA] H.sync V.sync. [SCL] Especificaciones de los pines del conector HDMI Señal de Entrada Señal de Entrada TMDS Data2+...
  • Página 164: Lista De Señales Recomendadas

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO(continuación) Lista de Señales Recomendadas Entrada HDMI Modo de la Señal Frecuencia Frecuencia horizontal de reloj de Comentarios Frecuencia Nombre de Resolución (kHz) pixel (MHz) vertical (Hz) la Señal 640 X 480 59.94 31.47 25.18...
  • Página 165: Dimensiones 37

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Dimensiones 37" Unidades: Pulgadas/(Milímetros) (501.5) (936) (35.0) Min (136) (39.8) Max 9/16 (823.4) 7/16 (310) 3/16 (400)
  • Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Dimensiones 42" Unidades: Pulgadas/(Milímetros) (502) 12/16 (1036.2) 13/16 (35.0) Min (136) (39.9) Max 9/16 (934) (310) 3/16 (500) 11/16...
  • Página 167: Información De Servicio

    DERECHO del producto. Favor de seguir los siguientes pasos para encontrar está información y entonces anotarlos en el espacio reservado abajo para usarlo en caso de llamar al 800.HITACHI, ellos le solicitarán esta information con el fin de darle el soporte adecuado.

Este manual también es adecuado para:

Ut37x902Ut42x902

Tabla de contenido