Manuales relacionados para Eaton 9PX PowerPass
Resumen de contenidos para Eaton 9PX PowerPass
- Página 1 ® Eaton Guía del usuario de Módulo de Distribución 9PX PowerPass y transformadores 9PXTFMR5, ® 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 Para uso con modelos de UPS 9PX 5000/6000/8000/11000 VA...
-
Página 2: Declaraciones Emc (Compatibilidad Electromagnética) Clase A
Eaton y PowerPass son marcas comerciales registradas de Eaton Corporation o sus compañías subsidiarias y filiales. Phillips es una marca registrada de Phillips Screw Company. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías. -
Página 3: Cómo Solicitar Una Declaración De Conformidad
La Declaración de Conformidad de la CE (Comunidad Europea) está disponible ante solicitud para los productos con etiquetas CE. Para obtener copias de la Declaración de Conformidad de la CE, contáctese con: Eaton Power Quality SAS 110, Rue Blaise Pascal... -
Página 4: Símbolos Especiales
Símbolos Especiales A continuación, aparecen ejemplos de los símbolos utilizados en el UPS para alertarlo sobre información importante: RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA - Indica que hay un riesgo de descarga eléctrica y se debe observar la advertencia correspondiente. PRECAUCIÓN: REMÍTASE AL MANUAL DEL OPERADOR - Remítase al manual del op erador para obtener información adicional, como instrucciones importantes sobre el funcionamiento y el mantenimiento. -
Página 5: Tabla De Contenido
..............Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1... - Página 6 ........... . Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1...
-
Página 7: Introducción
Los modelos Eaton Módulo de Distribución 9PX PowerPass de Eaton ® (PPDM) y Transformador 9PX están diseñados para operar como accesorios con los sistemas de energía ininterrumpible (UPS) Eaton 9PX 5000/6000/8000/11000 VA. Características Las funciones básicas de los transformadores 9PX PPDM y Transformador 9PX son: Ofrecen protección contra sobretensión si no está... - Página 8 Cubierta delantera con cubierta central abierta para acceder al interruptor de selección de voltaje (todos los modelos, excepto 9PXTFMR11, que utiliza cableado de bloque de terminales para la selección de voltaje) Figura 1. Cubierta delantera e interruptores de operación Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 9: Opciones De Configuración Del Sistema
9PXTFMR11 (así como con EBM de 240 V) configurado con un UPS 9PX de 11000 VA NOTA Consulte “Conexiones de configuración del sistema” en la página 45 para ver las ilustraciones de las configuraciones del sistema. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 10 INTRODUCCIÓN Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 11: Seguridad
El presente manual contiene instrucciones importantes que debería seguir durante la instalación y el mantenimiento de los Módulos de Distribución 9PX PowerPass de Eaton (PPDM), los Transformador 9PX y los 9PX UPS. Lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo y conserve este manual. - Página 12 SEGURIDAD Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 13: Instalación De Equipo
Para lograr una selección rápida se exhiben los íconos de reciclaje. Verifique que todos los accesorios enlistados Tabla 1 se incluyan con los transformadores 9PX PPDM y Transformador 9PX. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 14 Tabla 2 enlista las herramientas necesarias para instalar los transformadores 9PX PPDM y Transformador 9PX. Tabla 2. Herramientas de instalación Artículo Descripción S Desarmador de cruz Phillips ® S Desarmador plano Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 15: Configuración De La Torre
UPS 9PX correspondiente para ver la configuración de su sistema. NOTA Eaton recomienda un mínimo de 150 mm (5.9”) de espacio libre detrás del panel posterior del UPS. Coloque el gabinete de forma vertical. Gire el logotipo de Eaton para alinearlo con la parte superior del gabinete. -
Página 16: Preparación Para Montaje En Rack
NOTA El orden de instalación para el montaje de un rack, de arriba hacia abajo, es el UPS 9PX, EBM 9PX y el transformador 9PX PPDM o Transformador 9PX. NOTA Primero, instale los rieles en el rack. Después, instale el gabinete en los rieles. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... -
Página 17: Instalación De Rieles
PARTE POSTERIOR Posiciones de los tornillos de montaje para los rieles Figura 3. Fijación de los rieles Continúe en la siguiente sección “Instalación del gabinete”. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... -
Página 18: Instalación Del Gabinete
Figura 4. Instalación de los soportes de montaje Fije la parte posterior del gabinete en las bridas de montaje y deslice el gabinete en el rack (consulte la Figura 5). Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 19 M16x22 para montaje de rieles Transformador 9PX o 9PX PPDM Figura 6. Gabinete instalado en el rack (Vista delantera) Continúe con “Instalación eléctrica” en la página 15. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 20 INSTALACIÓN DE EQUIPO Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 21: Instalación Eléctrica
NOTA No realice cambios no autorizados a los modelos de transformadores 9PX, 9PX PPDM o Transformador 9PX. De lo contrario, puede dañar el equipo y la garantía quedaría anulada. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... -
Página 22: 9Pxppdm2 Instalación Eléctrica
50/60 Hz El interruptor debe montarse en la pared y ofrecer fácil acceso al operador Conducto de metal flexible (recomendado para facilitar el servicio y el mantenimiento) Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... -
Página 23: Procedimiento
Paneles Posteriores la página 56). En la cubierta delantera, suelte y quite la cubierta central cuadrada. Verifique que el interruptor de bypass esté en la posición UPS (normal): Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 24 Jale los cables de entrada y salida a través de un conducto independiente, dejando aproximadamente 0.5m (2 pies) de cable expuesto. Sujete una conexión de metal flexible al extremo de cada conducto. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 25 Conexiones de carga (4 a 7) 120V Línea de salida 2 Puesta a tierra de la salida Figura 10. 9PXPPDM2 Bloque de terminales de entrada y salida Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 26 13. Vuelva a colocar la cubierta del bloque de terminales y asegure con tornillos. 14. Siga con “Selección de voltaje” en la página 29 para fijar la selección del voltaje. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 27: 9Pxtfmr11 Instalación Eléctrica
50/60 Hz El interruptor debe montarse en la pared y ofrecer fácil acceso al operador Conducto de metal flexible (recomendado para facilitar el servicio y el mantenimiento) Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... -
Página 28: Procedimiento
9PXTFMR11. Asegúrese bien de que no haya corriente. Verifique que el interruptor de circuito de salida se encuentre en la posición de apagado (OFF) (consulte “Paneles Posteriores” en la página 56). Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 29 En el bloque de terminales del 9PXTFMR11, cablee las conexiones del UPS 1-3 y fije el pasacables al panel (consulte la Figura 13 y la Tabla 5). Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 30 Conexiones de carga (4 a 7) 120V Línea de salida 2 Puesta a tierra de la salida Figura 13. 9PXTFMR11 Bloque de terminales de entrada y salida Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 31: Instalación Eléctrica De 9Pxppdm1 Y 9Pxtfmr5
9PXPPDM1 y 9PXTFMR5. Requisitos P R E C A U C I Ó N Los modelos 9PXPPDM1 y 9PXTFMR5 necesitan un circuito 30A con protección contra cortocircuito y sobrecorriente. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 32 L6-30P Transformador Salida de CA De entrada L6-30R del UPS Transfor- L6-30P mador Entrada de 5-20R 5-20R L6-30R L14-30R (x3) (x3) Figura 14. 9PXPPDM1 Diagrama de Bloques Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 33: Procedimiento
(OFF) (consulte “Paneles Posteriores” en la página 56). 9PXTFMR5 solo. Vaya al Paso 5. 9PXPPDM1 solo. En la cubierta delantera, suelte y quite la cubierta central cuadrada. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 34 BYPASS Figura 16. Cómo volver a posicionar el interruptor en UPS (Normal) Siga con “Selección de voltaje” en la página 29 para fijar la selección del voltaje. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 35: Selección De Voltaje
208 V con entrada de 208 V, el voltaje de salida es de 240/120 V. Consulte las tablas de configuración de voltaje de entrada/salida (I/O) y los procedimientos específicos en este capítulo para fijar la selección de voltaje de su equipo. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... -
Página 36: Selección De Voltaje De 9Pxppdm1 Y 9Pxppdm2
Tabla 7. 9PXPPDM2Configuraciones de voltaje de entrada y salida 9PXPPDM2 Voltaje de Salida Voltaje de Entrada Posición del interruptor de 208V Posición del interruptor de 240 V (del UPS) Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... -
Página 37: Procedimiento
Cierre la cubierta delantera y asegúrela con dos tornillos de cabeza Phillips. Reemplace la cubierta central cuadrada. Para el arranque con el UPS, vaya al Capítulo 4 “Arranque” en la página 39. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... -
Página 38: 9Pxtfmr5 Selección De Voltaje
En la cubierta delantera del 9PXTFMR5, suelte y quite la cubierta central cuadrada. Quite y conserve los dos tornillos de cabeza Phillips del lado izquierdo que aseguran la cubierta delantera (ver Figura 19). Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 39 Cierre la cubierta delantera y asegúrela con dos tornillos de cabeza Phillips. Reemplace la cubierta central cuadrada. Para el arranque con el UPS, vaya al Capítulo 4 “Arranque” en la página 39. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 40: 9Pxtfmr11 Selección De Voltaje
Consulte la Tabla 9 para ver las configuraciones del bloque de terminales para la selección de voltaje del 9PXTFMR11. Consulte la Tabla 10 para ver los voltajes del receptáculo de enchufe de 9PXTFMR11. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 41 Voltaje de Entrada Configuración de 208 V Configuración de 240V (del UPS) 5-20R L14-30R 5-20R L14-30R 231/115 200/100 240/120 208/104 254/127 220/110 265/133 230/115 277/138 240/120 288/144 250/125 Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 42: Procedimiento
208 V (izquierda) o 240 V (derecha), (consulte la Figura 22): SELECCIÓN DE 208 V/240 V Conecte las Conecte las terminales terminales para para 240V 208 V 240V Figura 22. Voltaje seleccionado para cable Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 43 Reemplace la cubierta del bloque de terminales para selección de voltaje y asegúrela con el tornillo de cabeza Phillips. Para el arranque con el UPS, vaya al Capítulo 4 “Arranque” en la página 39. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 44 SELECCIÓN DE VOLTAJE Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 45: Arranque
(consulte “Conexiones de configuración del sistema” en la página 45 para ver ilustraciones de la conexión). Verifique que el conector de la batería interna del UPS esté conectado (consulte la guía del usuario del UPS/EBM). Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 46 P R E C A U C I Ó N Si no iguala el voltaje de salida del UPS puede provocar un estado peligroso, incluso daños al UPS o a la carga. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 47: Conexiones Con Receptáculo De Enchufe
Figura 23 a la Figura 28. P R E C A U C I Ó N Tome en cuenta los límites de salida de carga adecuados al conectar su modelo. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 48 240 V: Cuando el voltaje de entrada es de 240 V, la corriente de salida total máxima para el grupo de receptáculos L2 es de 22.5 A. Figura 24. 9PXTFMR5 Límites de salida de carga L2 Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 49 240 V: Cuando el voltaje de entrada es 240 V, la corriente total de salida máxima es de 45.8 A, ya sea para el grupo de receptáculos L1 o para la terminal L-1. Figura 25. 9PXTFMR11 Límites de salida de carga L1/L-1 Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 50 240 V: Cuando el voltaje de entrada es de 240 V, la corriente de salida total máxima para el grupo de receptáculos L1 es de 22.5 A. Figura 27. 9PXPPDM1 Límites de salida de carga L1 Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 51: Opciones De Configuración Del Sistema
Para configuraciones de 9PX PPDM, la entrada de CA del 9PX PPDM se conecta a Mains. Para configuraciones con un MBP o EBM, consulte la guía del usuario correcta de MBP o EBM para información de instalación y configuración del sistema. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 52 Conectado a la salida del UPS energía de entrada de la fuente de CA Figura 30. UPS 9PXPPDM1 con 9PX5000 o 9PX6000 (Kits 9PX5KP1 y 9PX6KP1) Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 53 Transformador 9PX enchufada al conector de salida del MBP Figura 32. UPS 9PXTFMR5, 11k 240 V EBM y 11k MBP con 9PX8000 o 9PX11000 (Kits 9PX8KTF5 y 9PX11KTF5) Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 54 Salida de la carga está (Si está conectada conectado) en los receptáculos) Figura 33. UPS 9PXTFMR11 y 11k 240 V EBM con 9PX11000 (Kit 9PX11KTF11) Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 55: Derivación Para Mantenimiento
Derivación para mantenimiento Este capítulo proporciona información de derivación para mantenimiento para los Módulos de Distribución 9PX PowerPass de Eaton (PPDM). NOTA Consulte la guía del usuario del 9PX UPS/EBM para obtener información de la operación. La función de Derivación para mantenimiento le permite quitar el UPS mientras suministra energía a su equipo protegido. -
Página 56: Cómo Volver A La Protección Normal Del Ups
Conecte los cables de entrada y salida del modelo 9PX PPDM en los conectores de entrada y salida en el UPS (consulte Conexiones de configuración del sistema en la página 45 para ver ilustraciones de la conexión). Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 57 (Control > Volver a Normal). El indicador permanece encendido, avisando que su equipo ya está protegido por el UPS. Reinstale la cubierta central cuadrada del 9PX PPDM. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 58 DERIVACIÓN PARA MANTENIMIENTO Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 59: Especificaciones
Tipo UL 489 de flujo as cendente, CB 30A de Carga total sobre 46-65 Hz 208 V/240 V doble polo 187 V (± 3 Hz) 9PXPPDM2 (no incluido) Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 60 (± 3 Hz) Entrada de (2) Tipo UL 489, CB 20A lado 240 V: de flujo descendente tipo 11000 VA, UL 489 (no incluido) 10000 W Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 61 Bloque de terminales cableado Bloque de terminales cableado manualmente 9PXTFMR11 manualmente 65 A/250 V 4 y receptáculos de enchufe 65 A/250 V (2) L14-30R; (8) 5-20 R Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 62: Paneles Posteriores
(2) Interruptores de Salida (al UPS) (2) Interruptores de circuitos de salida (Dos circuitos de salida (Dos de 120 V-20 A) de 120 V-20 A) Figura 36. 9PXTFMR5 Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 63 (8) Receptáculos terminales conectado) circuitos de salida (Dos de Salida 5-20R de 120 V-20 A) Selección de voltaje de carga (bloque de terminales conectado) Figura 38. 9PXTFMR11 Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
- Página 64 Fuente de CA (1) Interruptor de (1) Receptáculo de circuitos de salida (Dos circuitos principal Salida L14-30R de 120 V-20 A) (Uno de 240 V-30 A) Figura 39. 9PXPPDM1 Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...
-
Página 65: Servicio Y Soporte
NOTA Para las aplicaciones críticas, pueden estar disponibles los reemplazos inmediatos. Asistencia técnica Llame a la para encontrar al concesionario o distribuidor más cercano. Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4... - Página 66 SERVICIO Y SOPORTE Guía del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 P-164000203 Rev 4...