Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
EN
Battery Charger
Betriebsanleitung
DE
Ladegerät
Mode d'emploi
FR
Chargeur de batterie
Instrucciones de empleo
ES
Cargador de batería
Manual de instruções
PT
Carregador de bateria
Istruzioni per l'uso
IT
Caricabatterie
Gebruiksaanwijzing
NL
Acculader
Brugsanvisning
DA
Accu-oplader
Bruksanvisning
SV
Batteriladdare
Bruksanvisning
NO
Batterilader
Käyttöohje
FI
Akkulaturi
Οδηγίες χρήσης
EL
Φορτιστής μπαταρίας
Kullanma Kılavuzu
TR
Akü Şarj Cihazı
Instrukcja obsługi
PL
Ładowarka akumulatorów
P4A 18-C70
Návod k obsluze
CS
Nabíječka akumulátorů
Návod na obsluhu
SK
Nabíjačka akumulátorov
Használati utasítás
HU
Akkumulátortöltő
Оператор нұсқаулығы
KK
Зарядтағыш құрылғы
Instrucţiuni de utilizare
RO
Încărcător de acumulatori
Инструкция за експлоатация
BG
Зарядно устройство за акумулаторни батерии
Упатство за ракување
MK
Полнач за батерии
Uputstvo za rad
SR
Punjač za baterije
Navodilo za uporabo
SL
Polnilnik akumulatorjev
Upute za uporabu
HR
Punjač baterije
Kasutusjuhend
ET
Akulaadija
Eksploatavimo instrukcija
LT
Akumuliatoriaus kroviklis
Lietošanas instrukcija
LV
Akumulatoru lādētājs
JA 取扱説明書
取扱説明書
バッテリー充電器
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna P4A 18-C70
Resumen de contenidos para Husqvarna P4A 18-C70
- Página 1 P4A 18-C70 Operator’s Manual Návod k obsluze Battery Charger Nabíječka akumulátorů Betriebsanleitung Návod na obsluhu Ladegerät Nabíjačka akumulátorov Mode d’emploi Használati utasítás Chargeur de batterie Akkumulátortöltő Instrucciones de empleo Оператор нұсқаулығы Cargador de batería Зарядтағыш құрылғы Manual de instruções Instrucţiuni de utilizare Carregador de bateria Încărcător de acumulatori...
- Página 2 (2) (1) P4A 18-C70...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English ............Page 4 Deutsch . - Página 30 30 | Español del cargador y en- u Este cargador no tendido los peligros está previsto para inherentes. En caso la utilización por contrario, existe el niños y personas peligro de un manejo con limitadas ca- erróneo y lesiones. pacidades físicas, u Vigile a los niños sensoriales o inte- durante la utilizaci-...
- Página 31 Español | 31 qvarna o un taller de caso contrario existe servicio postventa peligro de incendio y autorizado puede explosión. realizar las repara- Utilice el carga- ciones necesarias dor sólo en exclusivamente con espacios cerrados y piezas de repuesto manténgalo alejado de originales.
-
Página 32: Descripción Del Producto Y Servicio
32 | Español gador. En caso con- u La utilización trario, el cargador se inadecuada del puede sobrecalentar acumulador pue- y dejar de funcionar de provocar fugas correctamente. de líquido. Evite el u Solamente recargar contacto con él. En los acumuladores caso de un contacto con los cargadores accidental, enjuagar... -
Página 33: Proceso De Carga
Español | 33 Proceso de carga Componentes principales u ¡Preste atención a la tensión (1) Indicador rojo de sistema de de red! La tensión de control de temperatura/ alimentación deberá coincidir avería con las indicaciones en la placa decaracterísticas del cargador. (2) Indicador del estado de carga de la batería verde Asegúrese de que el... -
Página 34: Significado De Los Indicadores
34 | Español P4A 18-C70 Así se protege el acumulador y se Baterías recar- mantiene completamente gables de 18 cargado cuando se guarda en el V del sistema cargador. POWER FOR Si después de una recarga, el ≈24 ≈33 tiempo de funcionamiento del... - Página 35 Español | 35 Luz permanente del indica- El acumulador se puede sacar y dor del estado de carga del utilizar en todo momento. acumulador La luz permanente del Tan pronto se ha alcanzado aprox. indicador verde del 80 % de la capacidad del estado de carga del acumulador, se retarda el parpa- acumulador (2)
-
Página 36: Eliminación De Errores
La Luz intermitente a producirse, haga que un taller del indicador rojo (1) de servicio postventa autorizado señaliza otro fallo en de Husqvarna compruebe el el proceso de carga cargador. (ver „El acumulador no se está Causa: El acumulador no está... -
Página 37: Eliminación
Español | 37 Remedio: Espere hasta que la temperatura del acumulador Sólo para los países de la UE: vuelva a estar dentro del margen Conforme a la Directiva Europea de temperatura de carga admisi- 2012/19/UE sobre aparatos ble (0–45 °C). eléctricos y electrónicos inservi- bles, tras su transposición en Los indicadores no se... - Página 231 | 231...
- Página 232 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Instrucciones originales Original instructions Orijinal talimatlar Instruções originais Originalanweisungen Оригинални инструкции Oryginalne instrukcje Instructions d’origine...