Husqvarna PS 300C Manual De Usuario

Ocultar thumbs

100

101

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's manual

Ръководство за експлоатация

Návod k použití

Brugsanvisning

Bedienungsanweisung

Οδηγίες χρήσης

Manual de usuario

Kasutusjuhend

Käyttöohje

Manuel d'utilisation

Priručnik za korištenje

Használati utasítás

Manuale dell'operatore

Operatoriaus vadovas

Lietošanas pamācība

Gebruiksaanwĳzing

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Manual do utilizador

Instrucţiuni de utilizare

Návod na obsluhu

Navodila za uporabo

Priručnik za rukovaoca

Bruksanvisning

Kullanım kılavuzu

Посібник користувача

2-7

8-13

14-19

20-25

26-31

32-37

38-43

44-49

50-55

56-61

62-67

68-73

74-79

80-85

86-91

92-97

98-103

104-109

110-115

116-121

122-127

128-133

134-139

140-145

146-151

152-157

PS 300C

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Husqvarna PS 300C

Página 1 PS 300C Operator's manual Ръководство за експлоатация 8-13 Návod k použití 14-19 Brugsanvisning 20-25 Bedienungsanweisung 26-31 Οδηγίες χρήσης 32-37 Manual de usuario 38-43 Kasutusjuhend 44-49 Käyttöohje 50-55 Manuel d'utilisation 56-61 Priručnik za korištenje 62-67 Használati utasítás 68-73 Manuale dell'operatore 74-79...
Página 2: Tabla De Contenido
Technical data..............6 Operation................ 5 Introduction Product description Intended use The Husqvarna PS 300C is a battery charger. Use the battery charger to charge batteries in applicable Husqvarna products. Do not use the battery charger for other tasks. Battery charger overview Symbols on the battery charger 1.
Página 3: Safety
Immediately disconnect the Important safety instructions battery charger if the power cord is damaged. WARNING: Read all • Only charge Husqvarna safety warnings and all original batteries with the instructions. Failure to battery charger. If you have obey the warnings and questions, speak to your Husqvarna dealer.
Página 4 • Do not try to disassemble or • Do not use the battery repair the battery charger. All charger when there is a risk repairs are to be done by an of lightning. approved dealer only. Do not • Do not use the battery use a defective or damaged charger near flammable battery charger.
Página 5: Assembly
Assembly To assemble the battery charger 2. Connect the power cord (B) to the power socket (C) on the battery charger. 1. Make sure that the power plug (A) is not connected to a mains socket. Operation To charge the battery voltage and frequency specified on the rating plate.
Página 6: Troubleshooting
The ambient temperature must be between 0 • Speak to your local Husqvarna dealer for more °C / 32 °F and 50 °C / 122 °F. information on how to recycle and discard the battery •...
Página 7 TECHNICAL DATA Battery Husqvarna EV1 module Type Li-ion Capacity 58.8 V, Max. 38.5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 8: Въведение..................................................................... 8 Отстраняване На Проблеми
Операция..............11 Въведение Описание на продукта в приложимите продукти на Husqvarna. Не използвайте зарядното устройство за акумулаторни Husqvarna PS 300C е зарядно устройство за батерии за други задачи. акумулаторни батерии. Предназначение Използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии за зареждане на акумулаторни батерии...
Página 9: Важни Инструкции За Безопасност
Символи на зарядното устройство за Зарядното устройство за акумулаторни акумулаторни батерии батерии или опаковката му не е битов отпадък. Рециклирайте го в подходящ пункт за изхвърляне за електрическо и Прочетете внимателно ръководството електронно оборудване. за оператора и се уверете, че разбирате...
Página 10 повреден. устройство за акумулаторни • Зареждайте само батерии, като го държите оригинални акумулаторни за захранващия шнур. За батерии на Husqvarna със да разкачите зарядното зарядното устройство за устройство за батерии от акумулаторни батерии. Ако стенен контакт, извадете имате въпроси, се обърнете...
Página 11: Монтаж.........................................................................11 Технически Данни
корозия. Ако има дим • Този уред не е или огън, извадете предназначен за употреба захранващия щепсел на от лица (включително деца) зарядното устройство за с намалени физически, акумулаторни батерии. сетивни или умствени способности или липса на • Дръжте зарядното опит...
Página 12: Отстраняване На Проблеми
батерии само на място с добра Забележка: За местоположението на вентилация. индикатора за зареждане направете справка с ръководството за оператора за продукта. 1. Уверете се, че превключвателят за ВКЛ./ИЗКЛ. на зарядното устройство е зададен на позиция 5. Задайте превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. на ИЗКЛ.
Página 13: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
и злополуки. • Съхранявайте зарядното устройство за Зарядните устройства за акумулаторни батерии акумулаторни батерии далеч от метални на Husqvarna не са битов отпадък. Спазвайте предмети, например гвоздеи, винтове или инструкциите за изхвърляне. бижута. • Спазвайте местните изисквания за изхвърляне и...
Página 14: Popis Výrobku
Přeprava, skladování a likvidace........18 Montáž................17 Technické údaje............18 Provoz................17 Úvod Popis výrobku Zamýšlené použití Husqvarna PS 300C je nabíječka baterií. Nabíječku používejte k nabíjení baterií v příslušných výrobcích Husqvarna. Nabíječku nepoužívejte k jiným účelům. Přehled nabíječky Symboly na nabíječce baterií 1. Nabíječka baterií...
Página 15: Bezpečnost
Pokud je napájecí si přečtěte všechna kabel poškozený, okamžitě bezpečnostní upozornění odpojte nabíječku baterií. a pokyny. Při nedodržení • Nabíječkou nabíjejte pouze varování a pokynů může originální baterie Husqvarna. dojít k úrazu elektrickým S dotazy se obraťte na svého prodejce Husqvarna. 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 16 • Nenabíjejte baterie, které • Nepoužívejte vadnou nebo nejsou určené k dobíjení. poškozenou nabíječku baterií ani baterii. • Nabíječku baterií nerozebírejte ani neopravujte. • Nepoužívejte nabíječku Všechny opravy smí provádět baterií v prostředí s rizikem pouze schválený prodejce. výskytu blesků. Nepoužívejte vadnou nebo •...
Página 17: Montáž
Montáž Sestavení nabíječky 2. Připojte napájecí kabel (B) do zásuvky (C) na nabíječce. 1. Ujistěte se, že elektrická zástrčka (A) není zapojena do elektrické zásuvky. Provoz Nabití baterie s hodnotami napětí a frekvence uvedenými na typovém štítku. VAROVÁNÍ: Používejte nabíječku 3. Připojte zástrčku nabíječky do zásuvky pro nabíječku baterií...
Página 18: Odstraňování Problémů
Během přepravy musí být nabíječka bezpečně Likvidace upevněná, aby se zabránilo poškození a nehodám. • Nabíječku uchovávejte mimo dosah kovových Nabíječky Husqvarna nepatří do směsného odpadu. předmětů, jako jsou např. hřebíky, šrouby nebo Dodržujte pokyny pro likvidaci. šperky. • Dodržujte místní požadavky ohledně likvidace •...
Página 19 TECHNICKÉ ÚDAJE Baterie Husqvarna EV1 module Li-Ion Kapacita 58,8 V, max. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 20: Indledning
Transport, opbevaring og bortskaffelse......24 Montering..............23 Tekniske data............... 24 Drift................23 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Husqvarna PS 300C er en batterioplader. Brug batteriopladeren til at oplade batterier i relevante Husqvarna-produkter. Brug ikke batteriopladeren til andre opgaver. Oversigt over batterioplader Symboler på batteriopladeren 1. Batterioplader 2.
Página 21: Sikkerhed
Træk straks stikket ADVARSEL: Læs alle ud af batteriopladeren sikkerhedsadvarsler og hvis strømledningen er -instruktioner. Hvis man beskadiget. ignorerer advarsler og • Oplad kun originale anvisninger, kan det Husqvarna-batterier med medføre elektrisk stød, batteriopladeren. Hvis du har 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 22 • Brug ikke defekte eller din Husqvarna-forhandler. beskadigede batteriopladere eller batterier. • Oplad ikke ikke-genopladelige batterier. • Brug ikke batteriopladeren i omgivelser, hvor der er risiko • Forsøg aldrig at adskille eller for lynnedslag. reparere batteriopladeren.
Página 23: Montering
Montering Sådan samles batteriopladeren 2. Tilslut strømledningen (B) til strømstikket (C) på batteriopladeren. 1. Sørg for, at strømstikket (A) er korrekt sluttet til en stikkontakt. Drift Sådan oplades batteriet den spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet. BEMÆRK: Brug kun batteriopladeren 3.
Página 24: Fejlfinding
• Opbevar batteriopladeren på et tørt, frostfrit og rent • Tal med din lokale Husqvarna-forhandler for at få sted. Den omgivende temperatur skal være mellem yderligere oplysninger om, hvordan du genbruger og 0 °C og 50 °C.
Página 25 TEKNISKE DATA Batteri Husqvarna EV1 module Type Li-ion Kapacitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 26: Einleitung
Einleitung Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Der HusqvarnaPS 300C ist ein Ladegerät. Verwenden Sie das Ladegerät, um Akkus in entsprechenden Husqvarna Geräten aufzuladen. Verwenden Sie das Ladegerät nicht für andere Arbeiten. Übersicht über das Ladegerät Symbole auf dem Ladegerät 1. Ladegerät 2. Stecker des Ladegeräts 3.
Página 27: Sicherheit
Dieses Ladegerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien. Scanbarer Code. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf Dieses Ladegerät entspricht den dem Ladegerät beziehen sich auf die geltenden britischen Vorschriften. Zertifizierungsanforderungen für einige gewerbliche Bereiche. IP54 – Das Ladegerät ist gegen Staub und Spritzwasser geschützt. Das Ladegerät bzw. das Paket des Ladegeräts ist kein Hausmüll.
Página 28 • Laden Sie die Husqvarna- • Achten Sie darauf, dass Originalakkus nur mit dem keines der Kabel und Ladegerät auf. Bei Fragen Verlängerungskabel mit wenden Sie sich bitte an Wasser, Öl oder scharfen Ihren Husqvarna Händler. Kanten in Berührung kommt.
Página 29: Montage
körperliche, sensorische oder verantwortlichen Person bei geistige Fähigkeiten verfügen der Arbeit überwacht und im oder denen es an der Gebrauch des Geräts zuvor erforderlichen Erfahrung und geschult wurden. Lassen Sie Kenntnissen mangelt, ist keine Kinder mit dem Gerät untersagt, sofern sie nicht spielen.
Página 30: Fehlerbehebung
Entsorgungsstelle. • Bewahren Sie das Ladegerät an einem • Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Händler vor trockenen, frostfreien und sauberen Platz auf. Die Ort, wenn Sie Informationen zum Recycling oder zur Umgebungstemperatur muss zwischen 0 °C (32 °F) Entsorgung Ihres Ladegeräts benötigen.
Página 31 Ladegerät PS 300C Anzahl der Akkus, die gleichzeitig aufgeladen werden können TECHNISCHE DATEN Akku Husqvarna EV1 module Li-Ionen Kapazität 58,8 V, max. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 32: Περιγραφή Προϊόντος
Λειτουργία..............35 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Husqvarna. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας για άλλες εργασίες. Το Husqvarna PS 300C είναι φορτιστής μπαταρίας. Προβλεπόμενη χρήση Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή μπαταρίας για να φορτίσετε τις μπαταρίες στα κατάλληλα προϊόντα Επισκόπηση φορτιστή μπαταρίας 1. Φορτιστής μπαταρίας...
Página 33: Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
Σύμβολα στον φορτιστή της μπαταρίας Ο φορτιστής μπαταρίας ή η συσκευασία του φορτιστή μπαταρίας δεν αποτελεί Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, οικιακό απόβλητο. Ανακυκλώστε το διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης σε κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. οδηγίες.
Página 34 τροφοδοσίας έχει υποστεί και γειωμένη πρίζα τοίχου ζημιά. που δεν έχει υποστεί ζημιά. • Φορτίζετε μόνο γνήσιες • Μην σηκώνετε τον μπαταρίες Husqvarna με τον φορτιστή μπαταρίας από το φορτιστή μπαταρίας. Εάν καλώδιο ρεύματος. Για να έχετε απορίες, απευθυνθείτε αποσυνδέσετε τον φορτιστή...
Página 35 να εποπτεύονται ώστε να νοητικές ικανότητες ή από διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν άτομα με έλλειψη γνώσεων με τον φορτιστή μπαταρίας. και εμπειρίας, εκτός αν τελούν υπό την εποπτεία • Κρατήστε τον φορτιστή ή καθοδήγηση ατόμου μπαταρίας καθαρό και μακριά υπεύθυνου για την ασφάλειά από...
Página 36: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Να στερεώνετε με ασφάλεια τον φορτιστή μπαταρίας Απόρριψη κατά τη μεταφορά για να αποφύγετε βλάβες και ατυχήματα. Οι φορτιστές μπαταρίας Husqvarna δεν αποτελούν • Φυλάσσετε τον φορτιστή μπαταρίας μακριά από οικιακά απορρίμματα. Τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης. μεταλλικά αντικείμενα, όπως καρφιά, βίδες ή...
Página 37: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Φορτιστής μπαταρίας PS 300C Τάση εξόδου, V DC Αριθμός μπαταριών που μπορούν να φορτιστούν ταυτό- 1–3 χρονα ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Μπαταρία Husqvarna EV1 module Τύπος Ιόντων λιθίου Χωρητικότητα 58,8 V, μέγ. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 38: Introducción
Funcionamiento............41 Introducción Descripción del producto Uso previsto El Husqvarna PS 300C es un cargador de batería. Utilice el cargador de batería para cargar las baterías de los productos Husqvarna correspondientes. No utilice el cargador de batería para otras tareas.
Página 39: Seguridad
El alimentación está dañado. incumplimiento de • Cargue únicamente baterías las advertencias Husqvarna originales con el e instrucciones de 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 40 Proceda con alguna pregunta, póngase en cuidado para evitar que el contacto con su distribuidor cable de alimentación se Husqvarna. enganche en puertas, vallas o estructuras parecidas. • No cargue nunca baterías no recargables. • No utilice una batería o un cargador de batería...
Página 41: Montaje
una persona responsable de de que no juegan con el su seguridad. Debe vigilarse aparato. a los niños para asegurarse Montaje Montaje del cargador de batería 2. Conecte el cable de alimentación (B) a la toma de corriente (C) del cargador de batería. 1.
Página 42: Resolución De Problemas
Eliminación para evitar daños y accidentes. • Mantenga el cargador de batería alejado de objetos Los cargadores de batería Husqvarna no son residuos metálicos, como clavos, tornillos o joyas. domésticos. Siga las instrucciones de desecho. • Guarde el cargador de batería en un área cerrada •...
Página 43: Datos Técnicos
Datos técnicos DATOS TÉCNICOS Cargador de batería PS 300C Tensión de salida, V CC Número de baterías que se pueden cargar al mismo 1–3 tiempo DATOS TÉCNICOS Batería Husqvarna EV1 module Tipo Ion-litio Capacidad 58,8 V, máx. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 44: Sissejuhatus
Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine....48 Kokkupanek..............47 Tehnilised andmed............48 Töö................47 Sissejuhatus Toote kirjeldus Kasutusotstarve Husqvarna PS 300C on akulaadija. Kasutage akulaadijat vastavate Husqvarna toodete akude laadimiseks. Ärge kasutage akulaadijat muudeks eesmärkideks. Ülevaade akulaadija kohta Sümbolid akulaadijal 1. Akulaadija 2. Laadija pistik Enne toote kasutamist lugege 3.
Página 45: Ohutus
HOIATUS: Lugege läbi • Kasutage akulaadijat ainult kõik ohutushoiatused ja Husqvarna originaalakude kõik juhised. Hoiatuste laadimiseks. Küsimuste ja juhiste eiramine võib korral pöörduge Husqvarna edasimüüja poole. põhjustada elektrilöögi, • Ärge laadige mittelaetavaid tulekahju ja/või raskeid akusid. vigastusi. 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 46 • Ärge püüdke akulaadijat lahti • Ärge kunagi kasutage rikkis monteerida ega parandada. või kahjustunud akulaadijat Remonttöid tohib teha vaid või akut. volitatud edasimüüja. Ärge • Ärge kasutage akulaadijat kunagi kasutage defektset või keskkonnas, kus esineb kahjustunud akulaadijat. plahvatuse oht. •...
Página 47: Kokkupanek
Kokkupanek Akulaadija kokkupanemine 2. Ühendage toitejuhe (B) akulaadija pistikupessa (C). 1. Veenduge, et toitejuhe (A) pole seinakontakti ühendatud. Töö Aku laadimine 3. Ühendage laadija pistik toote akulaadija pistikupessa. ETTEVAATUST: 4. Seadke laadija käivituslüliti asendisse ON (sees). Kasutage Võimalusel veenduge, et toode näitaks aku akulaadijat keskkonnas, mille temperatuur laadimist.
Página 48: Veaotsing
• Enne tööle asumist ühendage akulaadija lahti. Utiliseerimine • Transportimisel kinnitage akulaadija ohutult, et ära hoida kahjustusi ja õnnetusi. Husqvarna akulaadijad ei ole olmejäätmed. Järgige • Hoidke akulaadijat eemal metallesemetest (nt utiliseerimisjuhiseid. naelad, kruvid, ehted). • Järgige kohalikke utiliseerimiseeskirju ja kehtivaid •...
Página 49 TEHNILISED ANDMED Husqvarna EV1 module Tüüp Liitiumioonaku Jõudlus 58,8 V, max 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 50: Johdanto
Turvallisuus..............51 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....54 Asentaminen..............53 Tekniset tiedot.............. 54 Käyttö................53 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Husqvarna PS 300C on akkulaturi. Käytä akkulaturia soveltuvien Husqvarna-tuotteiden akkujen lataamiseen. Älä käytä akkulaturia muihin tarkoituksiin. Akkulaturin yleiskatsaus Akkulaturin symbolit 1. Akkulaturi 2. Laturin pistoke 3. Laturin ON/OFF-kytkin Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista,...
Página 51: Turvallisuus
Irrota akkulaturi sähköverkosta heti, jos VAROITUS: Lue kaikki virtajohto on vaurioitunut. turvavaroitukset ja kaikki • Lataa laturilla ainoastaan ohjeet. Varoitusten ja alkuperäisiä Husqvarna- ohjeiden noudattamisen akkuja. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä laiminlyöminen voi Husqvarna-jälleenmyyjään. johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.
Página 52 • Älä lataa akkuja, • Älä käytä laturia joita ei ole tarkoitettu ympäristöissä, joissa voi uudelleenladattaviksi. salamoida. • Älä yritä purkaa tai • Älä käytä akkulaturia herkästi korjata akkulaturia. Korjauksia syttyvien materiaalien tai saavat tehdä vain valtuutetut syöpymistä aiheuttavien jälleenmyyjät. Älä käytä materiaalien lähellä.
Página 53: Asentaminen
Asentaminen Akkulaturin kokoaminen 2. Liitä virtajohto (B) akkulaturin virtalähteeseen (C). 1. Varmista, että virtapistoke (A) ei ole liitetty pistorasiaan. Käyttö Akun lataaminen 3. Liitä laturin pistoke tuotteen akkulaturiliitäntään. 4. Siirrä laturin virtakytkin ON-asentoon. Jos HUOMAUTUS: mahdollista, varmista, että akku latautuu. Käytä...
Página 54: Vianmääritys
Kuljetus ja säilytys • Irrota akkulaturi ennen varastointia. Hävittäminen • Vältä onnettomuudet ja vauriot kiinnittämällä akkulaturi turvallisesti kuljetuksen ajaksi. Husqvarna-akkulaturit eivät ole kotitalousjätettä. • Säilytä akkulaturia kaukana metalliesineistä kuten Noudata hävittämistä koskevia ohjeita. nauloista, ruuveista ja koruista. • Noudata paikallisia hävittämisvaatimuksia ja •...
Página 55 TEKNISET TIEDOT Akku Husqvarna EV1 module Tyyppi Li-ion Kapasiteetti 58,8 V, enint. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 56: Description Du Produit
Utilisation..............59 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le Husqvarna PS 300C est un chargeur de batterie. Utilisez ce chargeur de batterie pour charger les batteries des produits Husqvarna concernés. N'utilisez pas ce chargeur de batterie pour d'autres tâches. Présentation du chargeur de batterie Symboles figurant sur le chargeur de 1.
Página 57: Sécurité
Ce chargeur de batterie est conforme aux directives CE en vigueur. Code optiquement lisible. Remarque: les autres symboles/autocollants Ce chargeur de batterie est conforme aux présents sur le chargeur de batterie concernent des directives en vigueur au Royaume-Uni. exigences de certification spécifiques à certaines zones commerciales.
Página 58 Ne tirez • Chargez uniquement des pas le cordon d'alimentation. batteries Husqvarna d'origine avec le chargeur de batterie. • Conservez tous les câbles et En cas de questions, toutes les rallonges loin de...
Página 59: Montage
• Cet appareil n'est pas la surveillance ou des destiné à une utilisation instructions concernant par des personnes (ou l'utilisation de l'appareil de des enfants) aux capacités la part d'une personne physiques, sensorielles ou responsable de leur sécurité. mentales limitées ou Il convient de surveiller les manquant d'expérience et enfants et de les empêcher...
Página 60: Dépannage
Mise au rebut • Placez le chargeur de batterie à distance des objets métalliques, tels que des clous, des vis ou des Les chargeurs de batterie Husqvarna ne doivent pas bijoux. être jetés avec les ordures ménagères. Respectez les •...
Página 61: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chargeur de batterie PS 300C Tension de sortie, VCC Nombre de batteries pouvant être chargées en même temps CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie Husqvarna EV1 module Type Li-Ion Capacité 58,8 V, max. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 62: Opis Proizvoda
Sastavljanje..............65 Tehnički podaci.............66 Rad................65 Uvod Opis proizvoda Namjena Husqvarna PS 300C je punjač baterije. Punjač baterije upotrebljavajte za punjenje baterija u odgovarajućim proizvodima marke Husqvarna. Punjač baterije nemojte upotrebljavati za druge zadatke. Pregled punjača baterije Simboli na punjaču baterije 1.
Página 63: Sigurnost
UPOZORENJE: • S punjačem baterije Pročitajte sva sigurnosna punite samo originalne upozorenja i sve baterije marke Husqvarna. upute. Nepridržavanje S pitanjima se obratite zastupniku tvrtke Husqvarna. upozorenja i uputa može • Nemojte puniti baterije koje uzrokovati strujni udar, se ne mogu puniti.
Página 64 • Punjač baterije nemojte • Punjač baterije nemojte rastavljati niti pokušavati upotrebljavati kada postoji popraviti. Sve popravke opasnost od grmljavinskog obavezno mora provoditi nevremena. odobreni zastupnik. Nemojte • Punjač baterije nemojte upotrebljavati neispravnu ili upotrebljavati u blizini oštećenu bateriju ni punjač zapaljivih materijala ili baterije.
Página 65: Sastavljanje
Sastavljanje Sastavljanje punjača baterije 2. Pojni kabel (B) priključite na električnu utičnicu (C) na punjaču baterije. 1. Provjerite je li električni utikač (A) odspojen od mrežne utičnice. Zamjena akumulatora naponom i frekvencijom koji su navedeni na natpisnoj pločici. OPREZ: Punjač baterije upotrebljavajte 3.
Página 66: Rješavanje Problema
Zbrinjavanje u otpad • Čvrsto osigurajte punjač baterije za prijevoz kako biste spriječili oštećenja i nezgode. Punjači baterije marke Husqvarna ne pripadaju u • Punjač baterije držite podalje od metalnih predmeta, kućanski otpad. Slijedite sve upute za zbrinjavanje u primjerice čavala, vijaka ili nakita.
Página 67 TEHNIČKI PODACI Baterija Husqvarna EV1 module Vrsta Litij-ionska Kapacitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 68: Rendeltetésszerű Használat
Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......72 Összeszerelés.............. 71 Műszaki adatok.............72 Üzemeltetés..............71 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A Husqvarna PS 300C egy akkumulátortöltő. Az akkumulátortöltő a megfelelő Husqvarna termékek akkumulátorainak feltöltésére szolgál. Ne használja az akkumulátortöltőt egyéb feladatokra. Akkumulátortöltő áttekintése Szimbólumok az akkumulátortöltőn 1. Akkumulátortöltő...
Página 69: Biztonság
FIGYELMEZTETÉS: e. Ha a tápkábel sérült, Olvassa el az azonnal válassza le az összes biztonsági akkumulátortöltőt a hálózatról. figyelmeztetést és • Az akkumulátortöltővel az összes utasítást. csak eredeti Husqvarna A figyelmeztetések és akkumulátorokat töltsön. 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 70 Ha kérdése van, ajtóba, korlátba vagy hasonló forduljon a Husqvarna tárgyba. márkakereskedőhöz. • Ne használjon hibás vagy • Nem újratölthető sérült akkumulátortöltőt vagy akkumulátorokat ne töltsön. akkumulátort. • Ne próbálkozzon • Villámlás esetén ne használja az akkumulátortöltő az akkumulátortöltőt. szétszerelésével vagy •...
Página 71: Összeszerelés
Összeszerelés Az akkumulátortöltő összeállítása 2. Csatlakoztassa a tápkábelt (B) az akkumulátortöltő hálózati aljzatához (C). 1. Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó (A) megfelelően legyen csatlakoztatva a hálózati aljzathoz. Üzemeltetés Az akkumulátor töltése feszültségű és frekvenciájú hálózati aljzathoz csatlakoztassa. VIGYÁZAT: Az akkumulátortöltőt csak 3.
Página 72: Hibaelhárítás
Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás Szállítás és raktározás Hulladékkezelés • A sérülés és baleset elkerülése érdekében szállítás A Husqvarna akkumulátortöltők nem háztartási során biztonságosan rögzítse az akkumulátortöltőt. hulladékok. Tartsa be az ártalmatlanításra vonatkozó utasításokat. • Tartsa távol az akkumulátortöltőt fémtárgyaktól, például szegektől, csavaroktól és ékszerektől.
Página 73 Akkumulátortöltő PS 300C Egyszerre feltölthető akkumulátorok száma 1–3 MŰSZAKI ADATOK Akkumulátor Husqvarna EV1 module Típus Li-ion Munkakapacitás 58,8 V, max. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 74: Descrizione Del Prodotto
Dati tecnici..............78 Utilizzo................77 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Husqvarna PS 300C è un caricabatterie. Utilizzare il caricabatterie per caricare le batterie nei prodotti Husqvarna applicabili. Non utilizzare il caricabatterie per altre attività. Panoramica sul caricabatterie Simboli sul caricabatterie 1.
Página 75: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
è danneggiato. di sicurezza. La • Ricaricare solo batterie Husqvarna originali con mancata osservanza il caricabatterie. In caso delle avvertenze e delle istruzioni può dare luogo 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 76 Husqvarna. alimentazione non si incastri in porte, ostacoli o simili. • Non ricaricare batterie non ricaricabili. • Non utilizzare una batteria o un caricabatterie difettoso o • Non tentare di smontare danneggiato.
Página 77: Montaggio
Montaggio Montaggio del caricabatterie 2. Collegare il cavo di alimentazione (B) alla presa di alimentazione (C) sul caricabatterie. 1. Assicurarsi che la spina di alimentazione (A) non sia collegata alla presa a muro. Utilizzo Ricarica della batteria con la tensione e la frequenza indicate sulla targhetta dati di funzionamento.
Página 78: Ricerca Guasti
Smaltimento trasporto per evitare danni o incidenti. • Conservare il caricabatterie lontano da oggetti I caricabatterie Husqvarna non sono rifiuti domestici. metallici, come ad esempio chiodi, viti o gioielli. Attenersi alle istruzioni sullo smaltimento. • Conservare il caricabatterie in un'area chiusa a •...
Página 79 Caricabatterie PS 300C Numero di batterie che è possibile caricare contempora- neamente DATI TECNICI Batteria Husqvarna EV1 module Tipo Agli ioni di litio Capacità 58,8 V, max 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 80: Įvadas
Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas....84 Surinkimas..............83 Techniniai duomenys............85 Naudojimas..............83 Įvadas Gaminio aprašas Numatytasis naudojimas Husqvarna PS 300C yra akumuliatoriaus įkroviklis. Šiuo akumuliatoriaus įkrovikliu įkraukite atitinkamų Husqvarna gaminių akumuliatorius. Nenaudokite akumuliatoriaus įkroviklio kitiems darbams. Akumuliatoriaus įkroviklio apžvalga Akumuliatoriaus įkroviklio simboliai 1. Akumuliatoriaus įkroviklis 2.
Página 81: Sauga
Jei maitinimo laidas PERSPĖJIMAS: yra pažeistas, nedelsdami Perskaitykite visus atjunkite akumuliatoriaus saugos įspėjimus įkroviklį. ir instrukcijas. • Akumuliatoriaus įkrovikliu Nesilaikydami įspėjimų ir įkraukite tik originalius instrukcijų galite patirti Husqvarna akumuliatorius. elektros smūgį, sukelti 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 82 Jei turite klausimų, kreipkitės į atidūs, kad maitinimo laido savo Husqvarna atstovą. neprispaustų durys, tvoros ar pan. • Nekraukite neįkraunamų akumuliatorių. • Nenaudokite pažeisto arba neveikiančio • Nebandykite akumuliatoriaus akumuliatoriaus įkroviklio įkroviklio išmontuoti ar taisyti. arba akumuliatoriaus. Visus remonto darbus turi atlikti tik patvirtintas prekybos •...
Página 83: Surinkimas
Surinkimas Akumuliatoriaus įkroviklio surinkimas 2. Prijunkite maitinimo laidą (B) prie akumuliatoriaus įkroviklio elektros lizdo (C). 1. Įsitikinkite, kad maitinimo kištukas (A) neprijungtas prie sieninio elektros lizdo. Naudojimas Akumuliatoriaus įkrovimas plokštelėje nurodytos įtampos ir dažnio sieninio elektros lizdo. PASTABA: Akumuliatoriaus įkroviklį 3.
Página 84: Gedimai Ir Jų Šalinimas
įkroviklį. išvengtumėte nelaimingų atsitikimų. Šalinimas • Laikykite akumuliatoriaus įkroviklį atokiau nuo metalinių daiktų, pavyzdžiui, vinių, varžtų ar Husqvarna akumuliatoriaus įkrovikliai nėra buitinės juvelyrinių dirbinių. atliekos. Laikykitės šalinimo nurodymų. • Laikykite akumuliatoriaus įkroviklį užrakintoje • Laikykitės vietinių atliekų šalinimo reikalavimų ir patalpoje, kad jo nepasiektų...
Página 85: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys TECHNINIAI DUOMENYS Akumuliatoriaus įkroviklis PS 300C Išėjimo įtampa, V DC Vienu metu įkraunamų akumuliatorių skaičius 1–3 TECHNINIAI DUOMENYS Akumuliatorius Husqvarna EV1 module Tipas Li-ion Talpa 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 86: Ievads
Montāža................ 89 Tehniskie dati..............90 Lietošana..............89 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Husqvarna PS 300C ir akumulatora lādētājs. Izmantojiet akumulatora lādētāju, lai uzlādētu akumulatorus attiecīgajos Husqvarna izstrādājumos. Nelietojiet akumulatora lādētāju citiem nolūkiem. Akumulatora lādētāja pārskats Simboli uz akumulatora lādētāja 1. Akumulatora lādētājs 2.
Página 87: Drošība
Svarīgi drošības norādījumi bojāts. Ja barošanas kabelis ir bojāts, nekavējoties BRĪDINĀJUMS: Izlasiet atvienojiet akumulatora visus drošības lādētāju. brīdinājumus un • Uzlādējiet Husqvarna norādījumus. Neievērojot oriģinālos akumulatorus tikai brīdinājumus un ar akumulatora lādētāju. norādījumus, var Ja jums ir jautājumi, rasties elektrotrauma,...
Página 88 Husqvarna Sekojiet, lai barošanas izplatītāju. kabelis netiktu iespiests durvīs, žogā un citur. • Neuzlādējiet neuzlādējamas baterijas. • Nelietojiet bojātus akumulatora lādētājus vai • Akumulatora lādētāju nedrīkst akumulatorus. izjaukt vai remontēt. Visi remontdarbi jāveic tikai • Neizmantojiet akumulatora apstiprinātam izplatītājam.
Página 89: Montāža
Montāža Akumulatora lādētāja uzstādīšana 2. Pievienojiet barošanas kabeli (B) akumulatora lādētāja barošanas kontaktligzdai (C). 1. Atvienojiet barošanas kabeļa kontaktspraudni (A) no elektrotīkla kontaktligzdas. Lietošana Akumulatora uzlāde datu plāksnītē norādītajam spriegumam un frekvencei. IEVĒROJIET: Izmantojiet akumulatora 3. Ievietojiet lādētāja kontaktspraudni izstrādājuma lādētāju tur, kur temperatūra ir diapazonā no akumulatora lādētāja kontaktligzdā.
Página 90: Problēmu Novēršana
Pārvadāšanas laikā droši nostipriniet akumulatora Utilizācija lādētāju, lai nepieļautu bojājumus un negadījumus. • Uzglabājiet akumulatora lādētāju vietā, kur nav Husqvarna akumulatora lādētāji nav sadzīves atkritumi. metāla priekšmetu, piemēram, naglu, skrūvju vai Ievērojiet utilizācijas norādījumus. rotaslietu. • Ievērojiet konkrētās valsts utilizācijas prasības un •...
Página 91 Akumulatora lādētājs PS 300C Vienlaikus uzlādējamo akumulatoru skaits 1–3 TEHNISKIE DATI Akumulators Husqvarna EV1 module Tips Litija jonu Veiktspēja 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 92: Symbolen Op De Acculader
Montage................95 Technische gegevens...........96 Werking.................95 Inleiding Productbeschrĳving Gebruik De Husqvarna PS 300C is een acculader. Gebruik de acculader voor het opladen van accu's in toepasselĳke Husqvarna producten. Gebruik de acculader niet voor andere taken. Overzicht acculader Symbolen op de acculader 1. Acculader 2.
Página 93: Veiligheid
Koppel de WAARSCHUWING: acculader onmiddellĳk los Lees alle als de voedingskabel is veiligheidswaarschuwingen beschadigd. en alle instructies. • Laad alleen originele Het niet opvolgen van Husqvarna-accu's met de de waarschuwingen en 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 94 Neem bĳ raakt tussen deuren, hekken vragen contact op met uw en dergelĳke. Husqvarna-dealer. • Gebruik geen defecte of • Laad geen niet-oplaadbare beschadigde acculader of accu's op. accu. • Probeer de acculader niet te • Gebruik de acculader niet bĳ...
Página 95: Montage
om er zeker van te zĳn dat ze niet met het apparaat spelen. Montage De acculader monteren 2. Sluit de voedingskabel (B) aan op de contactdoos (C) op de acculader. 1. Zorg ervoor dat de voedingsstekker (A) niet is aangesloten op een stopcontact. Werking De accu opladen overeenkomen met de specificaties op...
Página 96: Probleemoplossing
Bewaar de acculader in een droge, vorstvrĳe en schone ruimte. De omgevingstemperatuur moet • Neem contact op met uw plaatselĳke Husqvarna- tussen 0 °C / 32 °F en 50 °C / 122 °F zĳn. dealer voor meer informatie over het recyclen en afvoeren van de acculader.
Página 97 TECHNISCHE GEGEVENS Accu Husqvarna EV1 module Type Li-Ion Capaciteit 58,8 V, max. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 98: Innledning
Transport, oppbevaring og avhending......102 Montering..............101 Tekniske data............. 102 Drift................101 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Husqvarna PS 300C er en batterilader. Bruk batteriladeren til å lade batterier i aktuelle Husqvarna-produkter. Ikke bruk batteriladeren til andre oppgaver. Oversikt over batterilader Symboler på batteriladeren 1. Batterilader 2.
Página 99: Sikkerhet
Koble umiddelbart og instruksjoner. fra batteriladeren hvis Hvis du ikke strømledningen er skadet. overholder advarslene og • Lad kun Husqvarna- instruksjonene, kan dette originalbatteriene med føre til elektrisk støt, batteriladeren. Hvis du har 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 100 • Ikke bruk batteriladeren når med Husqvarna-forhandleren. det er fare for lynnedslag. • Ikke lad ikke-oppladbare • Ikke bruk batteriladeren i batterier. nærheten av brennbare materialer eller materialer • Ikke prøv å demontere eller som kan forårsake korrosjon.
Página 101: Montering
Montering Slik monterer du batteriladeren 2. Koble strømledningen (B) til strømuttaket (C) på batteriladeren. 1. Kontroller at støpselet (A) ikke er koblet til et strømuttak. Drift Slik lader du batteriet 3. Koble laderpluggen til kontakten for batteriladeren på produktet. OBS: 4.
Página 102: Feilsøking
• Oppbevar batteriladeren på et tørt, frostfritt og rent • Ta kontakt med din lokale Husqvarna-forhandler hvis sted. Omgivelsestemperaturen må være mellom du vil ha mer informasjon om hvordan du resirkulerer 0 °C / 32 °F og 50 °C / 122 °F. og kaster batteriladeren.
Página 103 TEKNISKE DATA Batteri Husqvarna EV1 module Type Li-ion Kapasitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 104: Opis Produktu
Montaż................ 107 Dane techniczne............109 Przeznaczenie............107 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Urządzenie Husqvarna PS 300C jest ładowarką. Ładowarki jest przeznaczona do ładowania akumulatorów w odpowiednich produktach Husqvarna. Nie używać ładowarki do innych zadań. Przegląd ładowarki Symbole na ładowarce 1. Ładowarka 2.
Página 105: Bezpieczeństwo
Ładowarka jest zgodna z odpowiednimi dyrektywami WE. Kod do przeskanowania Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki umieszczone Ładowarka jest zgodna z przepisami na ładowarce dotyczą wymogów związanych obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. z certyfikatami w niektórych obszarach komercyjnych. IP54 — ładowarka posiada zabezpieczenie przed kurzem i rozbryzgami wody.
Página 106 Husqvarna. zasilający. Aby odłączyć W razie pytań należy ładowarkę akumulatora od skontaktować się z dilerem gniazda zasilania, należy Husqvarna. wyciągnąć wtyczkę zasilania. Nie ciągnąć za przewód. • Nie należy ładować baterii, które nie nadają się do • Należy chronić wszystkie ponownego ładowania.
Página 107: Montaż
jej na działanie promieni chyba że są pod nadzorem słonecznych. lub zostały poinstruowane na temat użytkowania • Urządzenie nie może urządzenia przez osobę być używanie przez odpowiedzialna za ich osoby (w tym dzieci) bezpieczeństwo. Dzieci o ograniczonych zdolnościach muszą być pod nadzorem, fizycznych, sensorycznych aby nie mogły bawić...
Página 108: Rozwiązywanie Problemów
ładowarkę. uszkodzeniom i wypadkom ładowarkę należy Utylizacja bezpiecznie zamocować. • Przechowywać ładowarkę z dala od metalowych Ładowarki Husqvarna nie są odpadami domowymi. przedmiotów, takich jak gwoździe, śruby czy Należy przestrzegać instrukcji dotyczących utylizacji. biżuteria. • Należy przestrzegać lokalnych wymogów •...
Página 109: Dane Techniczne
Dane techniczne DANE TECHNICZNE Ładowarka PS 300C Napięcie wyjściowe, V DC Liczba akumulatorów, które można ładować w tym sa- mym czasie DANE TECHNICZNE Akumulator Husqvarna EV1 module Akumulator litowo-jonowy Wydajność 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 110: Introdução
Funcionamento............113 Introdução Descrição do produto Finalidade O Husqvarna PS 300C é um carregador de bateria. Utilize o carregador de bateria para carregar baterias nos produtos da Husqvarna aplicáveis. Não utilize o carregador de bateria para outras tarefas. Vista geral do carregador de bateria Símbolos no carregador de bateria...
Página 111: Segurança
O carregador de bateria está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. Código para leitura. Nota: Este carregador de bateria está em Os restantes símbolos/autocolantes existentes conformidade com os regulamento no carregador de bateria dizem respeito a requisitos aplicáveis do Reino Unido. para homologação em algumas áreas comerciais.
Página 112 • Carregue apenas baterias • Mantenha todos os cabos originais da Husqvarna com e cabos de extensão o carregador de bateria. Se afastados de água, óleo tiver dúvidas, contacte o seu e arestas afiadas. Certifique- distribuidor da Husqvarna. se de que o cabo de alimentação não fica entalado...
Página 113: Montagem
exceto se sob vigilância ou sua segurança. As crianças depois de terem recebido devem ser vigiadas para instruções acerca do uso garantir que não brincam com da mesma por parte de a ferramenta. alguém responsável pela Montagem Desmontar o carregador de bateria 2.
Página 114: Resolução De Problemas
Eliminação durante o transporte para evitar danos e acidentes. • Mantenha o carregador de bateria afastado de Os carregadores de bateria da Husqvarna não objetos metálicos como, por exemplo, pregos, são resíduos domésticos. Respeite as instruções de parafusos ou joias.
Página 115: Especificações Técnicas
Especificações técnicas ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Carregador de bateria PS 300C Tensão de saída, V CC Número de baterias que podem ser carregadas em si- 1–3 multâneo ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Bateria Husqvarna EV1 module Tipo Iões de lítio Capacidade 58,8 V, máx. de 38,5 Ah...
Página 116: Introducere
Funcţionarea...............119 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Husqvarna PS 300C este un încărcător de baterii. Utilizați încărcătorul de baterii pentru a încărca bateriile din produsele Husqvarna aplicabile. Nu utilizați încărcătorul de baterii pentru alte operațiuni. Prezentare generală a încărcătorului de baterii Simbolurile de pe încărcătorul de...
Página 117: Siguranţă
Deconectați toate avertismentele imediat încărcătorul de baterii privind siguranța și în cazul în care cablul de toate instrucțiunile. alimentare este deteriorat. Nerespectarea • Încărcați numai baterii avertismentelor și Husqvarna originale cu instrucțiunilor poate avea 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 118 între uși, garduri sau în Dacă aveți întrebări, adresați- alte locuri similare. vă distribuitorului dvs. • Nu utilizați un încărcător de Husqvarna. baterii și o baterie defecte sau • Nu încărcați baterii deteriorate. nereîncărcabile. • Nu utilizați încărcătorul de •...
Página 119: Asamblarea
supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu echipamentul. Asamblarea Asamblarea încărcătorului de baterii 2. Conectați cablul de alimentare (B) la priza (C) de pe încărcătorul de baterii. 1. Asigurați-vă că fișa de alimentare (A) nu este conectată la priză. Funcţionarea Încărcarea bateriei tensiunea și frecvența specificate pe...
Página 120: Depanarea
și Eliminarea la deșeuri accidentele. • Țineți încărcătorul de baterii departe de obiecte Încărcătoarele de baterii Husqvarna nu sunt deșeuri metalice, de exemplu cuie, șuruburi sau bijuterii. menajere. Respectați instrucțiunile de eliminare. • Păstrați încărcătorul de baterii într-o zonă încuiată...
Página 121 Încărcător de baterii PS 300C Numărul de baterii care pot fi încărcate în același timp 1–3 DATE TEHNICE Baterie Husqvarna EV1 module Li-ion Capacitate 58,8 V, Max. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 122: Úvod
Montáž................ 125 Technické údaje............126 Prevádzka..............125 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Zariadenie Husqvarna PS 300C je nabíjačka batérie. Pomocou nabíjačky batérie nabíjajte batérie v príslušných výrobkoch Husqvarna. Nepoužívajte nabíjačku batérií na iné účely. Prehľad nabíjačky batérie Symboly na nabíjačke batérií 1. Nabíjačka batérie 2.
Página 123: Bezpečnosť
Ak je napájací Nedodržanie týchto kábel poškodený, nabíjačku upozornení a pokynov batérií okamžite odpojte. môže spôsobiť zásah • Pomocou nabíjačky batérie elektrickým prúdom, nabíjajte len originálne batérie Husqvarna. V prípade otázok 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 124 • Nepoužívajte chybnú ani Husqvarna. poškodenú nabíjačku batérií alebo batériu. • Nenabíjajte nenabíjateľné batérie. • Nepoužívajte nabíjačku batérií, ak existuje riziko • Nabíjačku batérií sa výskytu bleskov. nepokúšajte rozoberať ani opraviť. Všetky opravy musí • Nabíjačku batérií...
Página 125: Montáž
Montáž Montáž nabíjačky batérie 2. Pripojte napájací kábel (B) k sieťovej zásuvke (C) na nabíjačke batérie. 1. Skontrolujte, či zástrčka (A) nie je pripojená k elektrickej zásuvke. Prevádzka Nabíjanie batérie s napätím a frekvenciou uvedenými na výkonovom štítku. VAROVANIE: Nabíjačku batérií 3. Zapojte zástrčku nabíjačky do zásuvky nabíjačky používajte v podmienkach, pri ktorých sa batérie na výrobku.
Página 126: Riešenie Problémov
• Počas prepravy nabíjačku batérií bezpečne Likvidácia upevnite, aby ste zabránili poškodeniu alebo nehodám. Nabíjačky batérií Husqvarna nepatria do komunálneho • Nabíjačku batérií uchovávajte v bezpečnej odpadu. Riaďte sa pokynmi na likvidáciu. vzdialenosti od kovových predmetov, ako sú napr. klince, skrutky alebo šperky.
Página 127 Nabíjačka batérie PS 300C Počet batérií, ktoré je možné nabíjať súčasne 1 – 3 TECHNICKÉ ÚDAJE Batéria Husqvarna EV1 module Lítium-iónová Výkonnosť 58,8 V, max. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 128: Opis Izdelka
Delovanje..............131 Uvod Opis izdelka Polnilnika akumulatorske baterije ne uporabljajte za druga opravila. Husqvarna PS 300C je polnilnik akumulatorske baterije. Namen uporabe S polnilnikom akumulatorske baterije napolnite akumulatorske baterije v ustreznih izdelkih Husqvarna. Kabel polnilnika akumulatorske baterije 1. Polnilnik akumulatorske baterije 6.
Página 129: Varnost
• S polnilnikom akumulatorske Neupoštevanje opozoril baterije polnite samo originalne baterije Husqvarna. in navodil lahko povzroči V primeru vprašanj se obrnite električni udar, požar na prodajalca Husqvarna. in/ali resno poškodbo. 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 130 • Ne polnite baterij za enkratno za ograje oziroma podobne uporabo. predmete. • Polnilnika akumulatorske • Ne uporabljajte pokvarjenega baterije ne poskušajte ali poškodovanega polnilnika razstaviti ali popravljati. akumulatorske baterije ali Vsa popravila se morajo akumulatorske baterije. izvajati prek pooblaščenega •...
Página 131: Montaža
nadzorom, da se s strojem ne igrajo. Montaža Sestavljanje polnilnika akumulatorske 2. Napajalnik kabel (B) priklopite v napajalno vtičnico (C) na polnilniku akumulatorske baterije. baterije 1. Zagotovite, da napajalni vtič (A) ni povezan z omrežnimi vtičnicami. Delovanje Polnjenje baterije vtičnico z napetostjo in frekvenco, ki sta navedeni na tipski ploščici.
Página 132: Odpravljanje Težav
Odlaganje • Polnilnik akumulatorske baterije med skladiščenjem ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, na primer Polnilniki akumulatorske baterije Husqvarna ne spadajo žeblji, vijaki ali nakitom. med gospodinjske odpadke. Upoštevajte navodila za • Polnilnik akumulatorske baterije skladiščite v odlaganje.
Página 133: Tehnični Podatki
Tehnični podatki TEHNIČNI PODATKI Polnilnik akumulatorske baterije PS 300C Izhodna napetost, V DC Število akumulatorske baterije, ki hkrati polnite 1–3 TEHNIČNI PODATKI Baterija Husqvarna EV1 module Vrsta Litij-ionska Kapaciteta 58,8 V, najv. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 134 Sklapanje..............137 Tehnički podaci............138 Rukovanje..............137 Uvod Opis proizvoda Namena Husqvarna PS 300C je punjač akumulatora. Koristite punjač akumulatora za punjenje akumulatora u odgovarajućim Husqvarna proizvodima. Nemojte koristiti punjač akumulatora za druge zadatke. Pregled punjača akumulatora Simboli na punjaču akumulatora 1. Punjač akumulatora 2.
Página 135: Bezbednost
UPOZORENJE: Odmah iskopčajte punjač Pročitajte bezbednosna akumulatora ako je kabl za upozorenja i uputstva napajanje oštećen. u celosti. Nepoštovanje • Punite samo Husqvarna upozorenja i uputstava originalne akumulatore može da dovede do pomoću punjača strujnog udara, požara akumulatora. Ako imate...
Página 136 • Nemojte koristiti punjač kompanije Husqvarna. akumulatora ili akumulator koji su defektni ili oštećeni. • Nemojte da punite nepunjive akumulatore. • Nemojte koristiti punjač akumulatora ako postoji • Nemojte pokušavati da opasnost od grmljavine. rastavite ili popravljate punjač...
Página 137: Sklapanje
Sklapanje Sklapanje punjača akumulatora 2. Povežite kabl za napajanje (B) na strujnu utičnicu (C) na punjaču akumulatora. 1. Uverite se da utikač kabla (A) nije utaknut u mrežnu utičnicu. Rukovanje Punjenje akumulatora čiji su napon i frekvencija naznačeni na pločici tipa. OPREZ: Koristite punjač...
Página 138: Rešavanje Problema
Odlaganje punjač akumulatora prilikom transporta. • Držite punjač akumulatora tako da bude udaljen od Husqvarna punjače akumulatora ne treba odlagati u metalnih predmeta kao što su ekseri, vijci ili nakit. otpad iz domaćinstva. Pridržavajte se uputstava u vezi • Čuvajte punjač akumulatora u zaključanoj prostoriji sa odlaganjem.
Página 139 TEHNIČKI PODACI Akumulator Husqvarna EV1 module Litijum-jonski Kapacitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 140: Introduktion
Transport, förvaring och kassering......144 Montering..............143 Tekniska data............. 144 Drift................143 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Husqvarna PS 300C är en batteriladdare. Använd batteriladdaren för att ladda batterier i tillämpliga Husqvarna-produkter. Använd inte batteriladdaren till annat. Översikt över batteriladdaren Symboler på batteriladdaren 1. Batteriladdare 2.
Página 141: Säkerhet
Koppla omedelbart VARNING: Läs alla bort batteriladdaren om säkerhetsvarningar och strömkabeln är skadad. alla anvisningar. Om du • Ladda endast Husqvarna- inte följer varningarna originalbatterier med och instruktionerna kan batteriladdaren. Om du har det leda till elektriska frågor ska du tala med din Husqvarna-återförsäljare.
Página 142 • Ladda inte icke laddningsbara • Använd aldrig trasiga eller batterier. skadade batteriladdare eller batterier. • Försök inte ta isär eller reparera batteriladdaren. • Använd inte batteriladdaren Reparationer får endast om det finns risk för åska. utföras av en godkänd •...
Página 143: Montering
Montering Montera batteriladdaren 2. Anslut strömkabeln (B) till eluttaget (C) på batteriladdaren. 1. Se till att nätkontakten (A) inte är ansluten till ett vägguttag. Drift Ladda batteriet spänning och frekvens som anges på typskylten. OBSERVERA: Använd endast 3. Anslut laddarens kontakt till laddningsuttaget på batteriladdaren i temperaturer mellan 0 °C produkten.
Página 144: Felsökning
• Koppla bort batteriladdaren före förvaring. Avfallshantering • Fäst batteriladdaren ordentligt under transport för att förhindra skador och olyckor. Husqvarna-batteriladdare är inte hushållsavfall. Följ • Håll batteriladdaren borta från metallföremål, anvisningarna för kassering. exempelvis spikar, skruvar och smycken. • Följ lokala kasseringsbestämmelser och tillämpliga •...
Página 145 TEKNISKA DATA Batteri Husqvarna EV1 module Li-ion Kapacitet 58,8 V, max. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 146: Ürün Açıklaması
Teknik veriler.............. 150 Çalışma...............149 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Husqvarna PS 300C, bir akü şarj cihazıdır. Akü şarj cihazını, uygun Husqvarna ürünlerindeki aküleri şarj etmek için kullanın. Akü şarj cihazını başka işler için kullanmayın. Akü şarj cihazına genel bakış Akü şarj cihazındaki semboller 1.
Página 147: Güvenlik
şarj Önemli güvenlik talimatları cihazının bağlantısını derhal kesin. UYARI: Tüm güvenlik • Akü şarj cihazı ile yalnızca uyarılarını ve talimatları Husqvarna orijinal akülerini okuyun. Uyarılar şarj edin. Sorularınız varsa ve talimatların göz Husqvarna bayinizle iletişime geçin. ardı edilmesi elektrik •...
Página 148 • Akü şarj cihazını • Yıldırım düşme riskinin parçalarına ayırmaya veya olduğu zamanlarda akü şarj onarmaya çalışmayın. Tüm cihazını kullanmayın. onarım işlemleri yalnızca • Akü şarj cihazını, yetkili bayi tarafından yanıcı malzemelerin veya gerçekleştirilmelidir. Hatalı korozyona neden olabilecek veya hasarlı akü şarj malzemelerin yakınında cihazlarını...
Página 149: Montaj
Montaj Akü şarj cihazını monte etme 2. Güç kablosunu (B) akü şarj cihazındaki elektrik prizine (C) bağlayın. 1. Elektrik fişinin (A) bir duvar prizine bağlı olmadığından emin olun. Çalışma Aküyü şarj etme voltaj ve frekansa sahip bir duvar prize bağlayın. DİKKAT: Akü...
Página 150: Sorun Giderme
• Hasar veya kaza olmasını önlemek için taşıma Bertaraf sırasında akü şarj cihazını güvenli bir şekilde bağlayın. Husqvarna akü şarj cihazları evsel atıklar değildir. • Akü şarj cihazını çivi, vida veya mücevherat gibi Bertaraf talimatlarına uyun. metal nesnelerden uzak tutun.
Página 151 TEKNİK VERİLER Akü Husqvarna EV1 module Lityum iyon Kapasite 58,8 V, Maks. 38,5 Ah 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 152: Вступ.......................................................................... 152 Усунення Несправностей
Збирання..............155 Технічні характеристики........... 157 Експлуатація..............155 Вступ Опис виробу Заборонено використовувати зарядний пристрій для інших завдань. Husqvarna PS 300C є зарядним пристроєм. Призначення Використовуйте зарядний пристрій для заряджання акумуляторів відповідних виробів Husqvarna. Огляд зарядного пристрою 1. Зарядний пристрій 6. Шнур живлення...
Página 153: Безпека...................................................................... 153 Транспортування, Зберігання Й Утилізація
Позначення на зарядному пристрої Зарядний пристрій і його пакування не слід утилізувати разом із побутовими Перед користуванням виробом уважно відходами. Утилізацію виробу необхідно прочитайте посібник користувача й проводити на відповідному підприємстві переконайтеся, що ви зрозуміли всі з переробки відходів електричного й вказівки.
Página 154 акумуляторів Husqvarna. шнур живлення. Якщо у вас виникли • Пильнуйте, щоб усі кабелі запитання, зверніться до та подовжувальні шнури свого дилера Husqvarna. були якомога далі від • Не заряджайте одноразові води, мастил і гострих батареї. кутів. Переконайтеся, що шнур живлення не здавлено...
Página 155: Заряджання Акумулятора
наглядати за дітьми, щоб які не мають досвіду вони не гралися із цим та знань (у тому числі зарядним пристроєм. дітьми), хіба що вони користуються виробом під • Зберігайте зарядний наглядом відповідальної пристрій у чистоті й не за їхню безпеку особи залишайте...
Página 156: Усунення Несправностей
Під час транспортування закріплюйте зарядний Утилізація пристрій безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень і нещасних випадків. Зарядні пристрої Husqvarna не слід утилізувати • Не розміщуйте зарядний пристрій біля металевих разом із побутовими відходами. Дотримуйтеся предметів на кшталт цвяхів, гвинтів чи ювелірних...
Página 157: Технічні Характеристики
Технічні характеристики ТЕХНІЧНІ ДАНІ Зарядний пристрій PS 300C Вихідна напруга, В постійного струму Кількість акумуляторів, які можна заряджати одночас- 1–3 но ТЕХНІЧНІ ДАНІ Акумулятор Husqvarna EV1 module Тип Літій-іонний Потужність 58,8 В, максимум 38,5 А·год 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 158 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 159 2011 - 001 - 11.04.2023...
Página 160 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Instructions d’origine Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originalne upute Lietošanas pamācība Původní...