B-‐režiim:
h iirte
t õrjeks
p aigaldage
s eade
5
k uni
6 0
c m
põrandatasapinnast
k õrgemale.
S elles
r ežiimis
o n
s eade
õ rnalt
kuuldav.
Seade
e i
k ujuta
o htu
i nimestele,
s ündimata
l astele,
k oertele,
kassidele,
l indudele,
l ehmadele,
h obustele,
l ammastele,
kanadele
j a
r oomajatele.
AINULT
M UDELITEL
W K0300
J A
W K0600
O N
R OTTIDEVASTANE
TOIME.
Soovitused
Kasutage
a inult
s iseruumides.
Ä rge
k asutage
p esuruumides
e ga
ruumides,
k us
o n
k õrge
n iiskustase.
H oidke
v äljaspool
l aste
haardeulatust.
Jäätmekäitlus
Kasutuskõlbmatu
s eade
t uleb
u tiliseerida.
S eadet
e i
t ohi
v isata
olmejäätmete
h ulka
e ga
s ellega
a valikku
r uumi
r isustada.
V iige
kasutuskõlbmatu
s eade
v astavasse
k ogumispunkti.
LV
Darbība:
Neatkarīgas
l aboratorijas
i r
p ierādījušas
u ltraskaņas
efektivitāti
k aitēkļu
a tvairīšanai.
T ie
a izbēg,
j o
n evar
pielāgoties
s pēcīgai,
p astāvīgi
m ainīgai
u ltraskaņas
f rekvencei.
Nespējot
s adzirdēt
i espējamo
b īstamību,
a pkārtējā
v ide
t iem
kļūst
n aidīga,
t āpēc
t ie
š o
v ietu
a tstāj.
T ādus
m ājas
g rauzējus
kā
k āmjus,
b altās
p elītes
. ..
n evar
t urēt
t ajā
p ašā
t elpā,
k uru
uzstādīta
š āda
a izsargierīce.
Par
u ltraskaņu
WK0220
s kaņa,
k as
n av
d zirdamas
c ilvēkiem,
k ā
a rī
s uņiem,
kaķiem
u n
l auksaimniecības
d zīvniekiem,
i r
u zskatāma
p ar
"ultraskaņu".
T o
a tstaro
g luda
v irsmas,
b et
a bsorbē
m īksti
materiāli,
p iemēram,
p aklāji
u n
a izkari.
U ltraskaņas
n eiet
c aur
sienām
u n
g riestiem.
Ierīces
u zstādīšana
u n
i estatīšana:
Pieslēdziet
i erīci
2 20-‐240V
l igzdai;
j a
t ā
i estatīta
u z
" ON",
t ad
signāllampiņas
i edegšanās
l iecina
p ar
i erīces
p areizu
d arbību.
Lai
i egūtu
l abāku
r ezultātu,
n euzstādiet
t o
a iz
m ēbelēm
v ai
aizkariem.
I erīcei
n av
n epieciešama
n ekāda
a pkope.
A tstājiet
ierīci
p ieslēgtu
v isu
d iennaktī.
L ai
p alielinātu
i erīces
d arbības
efektivitāti,
p ārvietojiet
t o
l aiku
p a
l aikam
u z
c itu
v ietu
u n
uzstādiet
c itas
i erīces
b lakus
e sošajās
t elpās
u n
k atrā
s tāvā.
L ai
iegūtu
a cīm
r edzamu
r ezultātu,
b ūs
n epieciešamas
v ismaz
divas
n edēļas.
L ai
n ovērstu
k aitēkļu
a tgriešanos,
a tstājiet
i erīci
ieslēgtu.
Ja
i erīce
t iek
d arbināta
a r
9 V
b ateriju,
t ad
b aterijas
k alpošanas
ilgums
b ūs
2
l īdz
4
d ienas.
Režīms
« A»:
l ai
a tbaidītu
z irnekļus,
k odes,
b lusas
u n
c itus
rāpojošus
k ukaiņus.
L ai
i egūtu
l abāku
r ezultātu,
n ovietojiet
ierīci
n o
2 0
l īdz
5 0cm
a ugstumā
v irs
g rīdas.
Režīms
« B»:
l ai
a tbaidītu
p eles,
n ovietojiet
i erīci
n o
5
l īdz
60cm
a ugstumā
v irs
g rīdas.
Š ajā
i estatījumā
i erīce
i r
v iegli
sadzirdama.
Visas
š īs
i erīces
n av
k aitīgas
c ilvēkiem,
n edzimušiem
bērniem,
s uņiem,
k aķiem,
p utniem,
g ovīm,
z irgiem,
a itām,
vistām
u n
r āpuļiem.
PRET
Ž URKĀM
I EDARBĪGI
I R
V IENĪGI
W K0300
U N
W K0600
MODEĻI
Ieteikumi:
Izmantošanai
t ikai
I ekštelpās.
N elietot
v annas
i stabas
v ai
ļ oti
mitrās
t elpās.
U zglabāt
b ērniem
n epieejamā
v ietā.
Pārstrāde:
Š ī
i erīce
i r
j āpārstrādā.
N emetiet
k opā
a r
s adzīves
atkritumiem
v ai
a rī
a pkārtējā
v idē.
N ododiet
b ojātu
i erīci
atbilstošā
s avākšanas
p unktā.
TK
Çalışma:
Bağımsız
laboratuvarlar
tarafından
yürütülen
araştırmalar
neticesinde,
zararlıların
uzak
tutulmasında
ultrasonun
etkisi
kanıtlandı.
Zararlılar,
frekansı
sürekli
değişen
güçlü
ultrason
dalgalarına
uyum
sağlayamadıklarından
ortamı
terk
ederler.
Bulundukları
çevre
onlar
için
riskli
hale
gelir,
çünkü
artık
olası
bir
t ehlikeyi
d uyamaz
o lurlar
v e
o
ç evreyi
t erk
e derler.
H amster,
kobay
fare
vb.
evcil
kemirgenler,
cihaz
tarafından
korunan
bir
odada
bulundurulamazlar.
Ultrason
dalgaları
hakkında
WK0220
tarafından
oluşturulan
ses
dalgaları,
insanlar,
köpekler,
kediler
ve
çiftlik
hayvanları
tarafından
duyulamayan,
"ultrason"
dalgalarıdır.
Pürüzsüz
yüzeylere
çarparak
yansırlar,
ancak
h alı,
p erde
g ibi
y umuşak
m alzemeler
t arafından
e milirler.
Ultrason
dalgaları
duvarlardan,
tavandan
geçmez.
Cihazınızın
kurulması
ve
ayarlanması:
Cihazın
fişini
bir
220-‐240V
prize
takın;
cihaz
"ON"
(açık)
pozisyonunda
olduğunda,
düzgün
işleyişi
bir
ışıklı
gösterge
ile
teyit
edilir.
İyi
sonuç
alabilmek
için,
cihazı
bir
mobilya
veya
perde
a rkasına
y erleştirmeyin.
C ihaz
h içbir
b akım
g erektirmez.
Cihazın
fişini
günde
24
saat
prize
takılı
olarak
bırakın.
Etkisini
artırmak
için,
cihazın
yerini
zaman
zaman
değiştirin
ve
her
kat
üzerinde,
y an
o dalara
d a
b aşka
c ihazları
y erleştirin.
B elirgin
b ir
sonuç
alabilmek
için
2
hafta
bekleyin.
Zararlıların
geri
dönmemeleri
için,
cihazı
çalışır
durumda
bırakın.
Cihaz
9
V
bir
pil
üzerinden
çalıştırılıyorsa,
çalışma
ömrü
2
ila
4
gündür.
Mod
"A":
Örümcek,
güve,
pire
ve
diğer
böcekleri
kovmak
için.
Daha
iyi
bir
sonuç
elde
edebilmek
için,
cihazı
zemin
üzerinden
20
ila
50
cm
yüksekliğe
yerleştin.
Mod
"B":
Fareleri
kovmak
için,
cihazı
zemin
üzerinden
5
ila
60
cm
y üksekliğe
y erleştin.
B u
a yarda,
c ihazın
s esi
h afif
d uyulabilir.
Tüm
cihazlar,
insanlar,
doğacak
çocuklar,
köpekler,
kediler,
kuşlar,
inekler,
atlar,
koyunlar,
tavuklar
ve
sürüngenler
için
zararsızdır.
YALNIZCA
WK0300
ve
WK0600
MODELLERİ
LAĞIM
FARELERİ
İÇİN
ETKİLİDİR.
Tavsiyeler:
Yalnızca
k apalı
a landa
k ullanın.
Ç ok
n emli
o rtamlarda,
b anyo
v e
tuvaletlerde
k ullanmayın.
Ç ocukların
u laşamayacakları
y erlerde
muhafaza
Geri
d önüşüm:
B u
ü rün
g eri
d önüşüme
t abi
t utulmalıdır.
E vsel
atıklarla
birlikte
imha
etmeyin
veya
yola
bırakmayın.
Kullanım
ömrü
sonuna
gelen
cihazı
yetkili
bir
toplama
noktasına
teslim
edin.
FI
Toiminta:
Ultraäänien
t ehokkuus
t uhoeläinten
k arkotuksessa
o n
todistettu
r iippumattomissa
l aboratorioissa.
E läimet
kaikkoavat,
k oska
n e
e ivät
p ysty
m ukautumaan
v oimakkaisiin
ultraääniin,
j oiden
t aajuus
v aihtelee
j atkuvasti.
N iiden
ympäristö
m uuttuu
e päsuotuisaksi,
e ivätkä
n e
k ykene
e nää
kuulemaan
m ahdollista
v aaraa
j a
p akenemaan.
K esyjä
jyrsijöitä,
k uten
h amstereita,
l emmikkihiiriä
t ms.,
e i
v oida
sijoittaa
t ilaan,
j oka
o n
s uojattu
l aitteen
a vulla.
Ultraäänistä
WK0220:n
t uottamat
ä änet
e ivät
o le
i hmisen
e ivätkä
k oirien,
kissojen
j a
t uotantoeläinten
k uuloalueella,
v aan
n e
o vat
n s.
ultraääniä.
N e
h eijastuvat
s ileistä
p innoista
m utta
i meytyvät
pehmeisiin
m ateriaaleihin,
k uten
m attoihin
j a
v erhoihin.
Ultraäänet
e ivät
l äpäise
s einiä
e ivätkä
v älipohjia.
Laitteen
a sennus
j a
s äätö:
Kytke
l aite
2 20–240
V :n
p istorasiaan.
M erkkivalo
o soittaa
laitteen
m oitteettoman
t oiminnan,
k un
v irta
o n
k ytkettynä
asennossa
" ON".
Ä lä
a senna
l aitetta
h uonekalun
t ai
v erhon
taakse.
N äin
t ulos
o n
p aras
m ahdollinen.
L aite
e i
t arvitse
huoltoa.
P idä
l aite
p äällä
v uorokauden
y mpäri.
S en
t ehokkuus
kasvaa,
k un
s iirrät
s itä
a ika
a join
j a
a sennat
m uita
v astaavia
laitteita
n aapurihuoneisiin
j a
a sunnon
k aikkiin
k erroksiin.
Tulos
a lkaa
n äkyä
k ahden
v iikon
k uluttua.
J ätä
l aitteet
toimintaan,
e tteivät
h aittaeläimet
p alaa.
Jos
l aitteessa
o n
9
V :n
p aristo,
s en
k estoaika
o n
2 –4
p äivää.
Tila
A
k arkottaa
h ämähäkit,
p unkit,
k irput
j a
m uut
k iipeilevät
hyönteiset.
P aras
t ulos
s aavutetaan,
k un
l aite
s ijoitetaan
2 0–
50
c m:n
k orkeudelle
m aasta.
Tila
B
k arkottaa
h iiret,
k un
l aite
s ijoitetaan
5 –60
c m:n
korkeudelle
m aasta.
T ässä
a sennossa
l aitteesta
k uuluu
j onkin
verran
ä äntä.
Kaikki
l aitteet
o vat
v aarattomia
i hmisille,
s ikiöille,
k oirille,
kissoille,
l innuille,
l ehmille,
h evosille,
l ampaille,
k anoille
j a
matelijoille.
AINOASTAAN
M ALLIT
W K0300
j a
W K0600
T EHOAVAT
R OTTIIN
Suosituksia:
Ainoastaan
s isäkäyttöön.
E i
s aa
k äyttää
k ylpyhuoneissa
t ai
hyvin
k osteissa
t iloissa.
P idettävä
l asten
u lottumattomissa.
Kierrätys:
L aite
o n
k ierrätettävä.
S itä
e i
s aa
h ävittää
yhdyskuntajätteen
m ukana
e ikä
h ylätä.
V ie
v iallinen
l aite
hyväksyttyyn
k eräyspisteeseen.
RU
Ультразвуковой
о тпугиватель
в редителей
РУССКИЙ
Принцип
р аботы.
Испытания,
п роведенные
н езависимыми
л абораториями,
подтвердили
э ффективность
у льтразвука
д ля
о тпугивания
вредителей.
В редители
в ынуждены
п окинуть
т ерриторию,
поскольку
о ни
н е
с пособны
а даптироваться
к
п остоянно
меняющейся
ч астоте
у льтразвуковых
с игналов.
З вук
edin.
отпугивателя
д елает
с реду
о битания
в редителей
враждебной,
о ни
б ольше
н е
м огут
с лышать
п отенциальную
опасность
и
п окидают
з ащищаемую
т ерриторию.
Отпугиватель
н ельзя
у станавливать
в
п омещении,
г де
находятся
д омашние
ж ивотные,
т акие
к ак
х омяки,
б елые
мыши
и
д ругие
г рызуны.
Как
р аботает
у льтразвук.
Ультразвуковые
с игналы,
и здаваемые
о тпугивателем
WK0220,
н е
с лышны
л юдям
и
к рупным
д омашним
животным
( кошкам,
с обакам
и
с ельскохозяйственным
животным).
У льтразвук
о тражается
о т
г ладких
поверхностей,
н о
п оглощается
м ягкими
м атериалами
(например,
к оврами
и
ш торами).
У льтразвук
н е
п роникает
через
с тены
и ли
п отолок.
Установка
и
н астройка
о тпугивателя.
Подключите
п рибор
к
с ети
н апряжением
2 20–240
В ;
светодиодный
и ндикатор
з агорится,
у казывая
н а
надлежащую
р аботу
п рибора,
е сли
о н
в ключен.
Д ля
оптимального
р езультата
н е
у станавливайте
о тпугиватель
за
м ебелью
и ли
ш торами.
П рибор
н е
т ребует
т ехнического
обслуживания.
О ставьте
о тпугиватель
в ключенным,
о н
может
р аботать
в
к руглосуточном
р ежиме,
н е
в ыключаясь.
Для
н аибольшей
э ффективности
и ногда
п ереставляйте
прибор
с
м еста
н а
м есто
и
у становите
д ругие
п риборы
в
соседних
п омещениях
н а
к аждом
э таже
з дания.
З аметный
результат
в иден
ч ерез
д ве
н едели
р аботы
о тпугивателя.
Оставьте
п рибор
в ключенным,
ч тобы
п редотвратить
возврат
в редителей.
Если
д ля
п итания
о тпугивателя
и спользуется
б атарейка
9
В ,
срок
с лужбы
б атарейки
с оставляет
2 –4
д ня.
Режим
А .
В
э том
р ежиме
п рибор
о тпугивает
п олзающих
насекомых
( пауков,
к лещей,
б лох
и
д ругих
н асекомых).
Д ля
наибольшей
э ффективности
о тпугиватель
с ледует
установить
н а
в ысоте
2 0–50
с м
о т
п ола.
Режим
Б .
В
э том
р ежиме
о тпугиватель
э ффективен
п ротив
мышей;
д ля
д остижения
н аилучших
р езультатов
с ледует
установить
п рибор
н а
в ысоте
5 0–60
с м
о т
п ола.
В
э том
режиме
п рибор
и здает
с легка
с лышимый
с игнал.
Прибор
п олностью
б езопасен
д ля
л юдей,
д етей
в
у тробе
матери,
с обак,
к ошек,
п тиц,
к рупного
р огатого
с кота,
лошадей,
о вец,
д омашней
п тицы
и
р ептилий.
ДЛЯ
О ТПУГИВАНИЯ
К РЫС
Э ФФЕКТИВНЫ
Т ОЛЬКО
М ОДЕЛИ
WK0300
и
W K0600.
Рекомендации.
Прибор
п редназначен
д ля
э ксплуатации
т олько
в
помещении.
З апрещено
и спользовать
о тпугиватель
в
ванной
к омнате
и ли
в о
в лажном
п омещении.
Х ранить
прибор
в
н едоступном
д ля
д етей
м есте.
Утилизация.
Э тот
п рибор
п одлежит
у тилизации.
З апрещено
выбрасывать
п рибор
в месте
с
б ытовыми
о тходами.
С дайте
неработающий
п рибор
в
ц ентр
у тилизации.
AR
ﻁطﺎﺭرﺩد ﺍاﻵﻓﺎﺕت ﻋﺒﺮ ﺍاﻟﻤﻮﺟﺎﺕت ﻓﻮﻕق ﺍاﻟﺼﻮﺗﻴﯿﺔ
:
ﺣﻴﯿﺚ ﺃأﻥن ﻫﮬﮪھﺬﻩه
،٬
ﺃأﺛﺒﺘﺖ ﻣﺨﺘﺒﺮﺍاﺕت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﻮﺟﺎﺕت ﻓﻮﻕق ﺍاﻟﺼﻮﺗﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﺇإﺑﻌﺎﺩد ﺍاﻵﻓﺎﺕت
ﻌﺎﻟﻲ
ﺍاﻟ
ﺫذﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﺮﺩدﺩد
ﺍاﻷﺧﻴﯿﺮﺓة ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻟﻌﺪﻡم ﻗﺪﺭرﺗﻬﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﻮﺟﺎﺕت ﻓﻮﻕق ﺍاﻟﺼﻮﺗﻴﯿﺔ
ﻣﻤﺎ ﻳﯾﺠﻌﻠﻬﮭﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻤﺤﻴﯿﻂ ﻋﺪﺍاﺋﻲ ﻳﯾﺤﺮﻣﻬﮭﺎ ﻣﻦ ﺍاﻟﻘﺪﺭرﺓة ﻋﻠﻰ ﺭرﺻﺪ
،٬
ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍاﺭر
ﻭوﺍاﻟﻤﺘﻐﻴﯿﺮ
ﻻ ﻳﯾﺠﻮﺯز ﻭوﺿﻊ ﺍاﻟﻘﻮﺍاﺭرﺽض ﺍاﻟﻤﻨﺰﻟﻴﯿﺔ
٬، ﻛﻤﺎ ﺃأﻧﻪﮫ
ﺍاﻟﻤﻜﺎﻥن
ﻓﺘﻀﻄﺮ ﻟﻬﮭﺠﺮ
،٬ﻬﮭﺪﺩدﻫﮬﮪھﺎ
ُ ﺃأﻱي ﺧﻄﺮ ﻳﯾ
.ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺤﻤﻴﯿﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﮭﺎﺯز
...ﺍاﻟﺒﻴﯿﻀﺎء
ﻣﺜﻞ ﺍاﻟﻬﮭﺎﻣﺴﺘﺮ ﻭوﺍاﻟﻔﺌﺮﺍاﻥن
:ﺍاﻟﺼﻮﺗﻴﯿﺔ
ﻓﻴﯿﻤﺎ ﻳﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎﺕت ﻓﻮﻕق
ﻻ ﺗﺴﻤﻌﻬﮭﺎ ﺍاﻷ ُ ﺫذﻥن ﺍاﻟﺒﺸﺮﻳﯾﺔ ﻭوﻻ
WK0220
ﺇإﻥن ﺍاﻟﻤﻮﺟﺎﺕت ﻓﻮﻕق ﺍاﻟﺼﻮﺗﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ
ﺍاﻟﻜﻼﺏب ﻭوﺍاﻟﻘﻄﻂ ﻭوﺣﻴﯿﻮﺍاﻧﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺰﺭرﻋﺔ٬، ﻛﻮﻧﻬﮭﺎ ﻣﻮﺟﺎﺕت ﻓﻮﻕق "ﺻﻮﺗﻴﯿﺔ"٬، ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﻨﺪ
ﺍاﺻﻄﺪﺍاﻣﻬﮭﺎ ﺑﺎﻟﻮﺍاﺟﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻠﺴﺎء ﻟﻜﻦ ﺗﻤﺘﺼﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﻮﺍاﺩد ﺍاﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﺍاﻟﺴﺠﺎﺩد ﻭوﺍاﻟﺴﺘﺎﺋﺮ. ﻻ
.ﺗﺨﺘﺮﻕق ﺍاﻟﻤﻮﺟﺎﺕت ﻓﻮﻕق ﺍاﻟﺼﻮﺗﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺠﺪﺭرﺍاﻥن ﻭوﻻ ﺍاﻷﺳﻘﻒ
:ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز
ﺗﺮﻛﻴﯿﺐ ﻭوﺿﺒﻂ
WK0220
–
2 3102017
–
V 1
ﻋﺮﺑﻲ
ﺍاﻟﺘﺸﻐﻴﯿﻞ
