Weitech WK0220 Guía De Instalación Rápida

WK0220
Ultrasonic P est R epeller
UK
How i t w orks
Independent l aboratory t ests h ave d emonstrated t hat
ultrasound i s e ffective a t r epelling p ests. T hey a re d riven a way
by t he p owerful, f luctuating f requency o f t he u ltrasound,
which t hey f ind u nsettling. T heir e nvironment f eels h ostile a s
they c an n o l onger h ear p otential d angers a nd t hey t herefore
leave t he a rea. R odents k ept a s p ets, s uch a s h amsters a nd
white m ice, s hould n ot b e k ept i n r ooms p rotected b y s uch
devices.
About U ltrasound
The s ounds e mitted b y t he W K0220 a re i naudible t o t he
human e ar a s w ell a s t o d ogs, c ats a nd f arm a nimals; t hese a re
known a s " ultrasound". T he s ound w aves b ounce o ff s mooth
surfaces b ut a re a bsorbed b y s oft m aterials s uch a s c arpets
and c urtains. U ltrasound c annot p enetrate e ither w alls o r
ceilings.
Device i nstallation a nd s ettings:
Plug t he d evice i nto a 2 20-­‐240V p lug s ocket; t he i ndicator l ight
shows t hat t he d evice i s w orking c orrectly w hen i t i s s witched
to O N. T o e nsure i t w orks e fficiently, d o n ot p lug t he d evice i n
behind f urniture o r c urtains. T his d evice r equires n o
maintenance. S imply l eave t he d evice p lugged i n 2 4 h ours a
day. T o i ncrease i ts e fficacy, m ove t he d evice a round f rom
time t o t ime a nd p lug i n a dditional d evices i n a djoining r ooms
as w ell a s o n e ach f loor o f t he b uilding. I t m ay t ake u p t o t wo
weeks t o s ee t he r esults. L eave t he d evices r unning t o e nsure
that t he p ests d o n ot r eturn.
If t he d evice r uns o n a 9 V b attery, e xpected b attery l ife i s 2 -­‐4
days.
Mode " A": t o d eter s piders, m ites, f leas a nd o ther c rawling
insects. F or b est r esults, p osition t he d evice 2 0-­‐50cm a bove
floor l evel.
Mode " B": t o r epel m ice, p osition t he d evice 5 -­‐60cm a bove
floor l evel. O n t his s etting, t he d evice i s v ery s lightly a udible.
These d evices a re c ompletely s afe f or h umans, u nborn
babies, d ogs, c ats, b irds, c attle, h orses, s heep, p oultry a nd
reptiles.
ONLY M ODELS W K0300 a nd W K0600 A RE E FFECTIVE O N R ATS
Recommendations:
For i ndoor u se o nly. D o n ot u se i n b athrooms o r o ther r ooms
with h igh h umidity l evels. K eep o ut o f t he r each o f c hildren.
Recycling: T his d evice m ay b e r ecycled. D o n ot d ispose o f i t i n
household w aste o r b y f ly t ipping. T ake f aulty d evices t o a n
approved r ecycling p oint.
FR
Fonctionnement :
Des l aboratoires i ndépendants o nt d émontré l 'efficacité d es
ultrasons à r epousser l es n uisibles. C eux-­‐ci s 'en v ont c ar i ls n e
peuvent p as s 'adapter a ux p uissants u ltrasons d ont l a
fréquence c hange c onstamment. L eur e nvironnement d evient
hostile, i ls n e p euvent d onc p lus e ntendre u n é ventuel d anger
et q uittent l es l ieux. L es r ongeurs d omestiques t els q ue
hamsters, s ouris b lanches, . .. n e p euvent p as ê tre i nstallés
dans u ne p ièce p rotégée p ar u n a ppareil.
A p ropos d es u ltrasons
Les s ons g énérés p ar l e W K0220 s ont i naudibles p our l es
humains a insi q ue p our l es c hiens, c hats e t a nimaux d e f erme,
ce s ont d es « u ltrasons » . I ls r ebondissent c ontre l es s urfaces
lisses, m ais s ont a bsorbés p ar l es m atériaux d oux t els q ue
tapis e t r ideaux. L es u ltrasons n e t raversent p as l es m urs n i l es
plafonds.
Installation e t r églage d e l 'appareil :
Branchez l 'appareil d ans u ne p rise 2 20-­‐240V ; l e t émoin
lumineux a tteste d u b on f onctionnement d e l 'appareil l orsque
celui-­‐ci e st e n m ode ' ON'. Pour u n b on r ésultat, n 'installez p as
l'appareil d errière u n m euble o u u n r ideau. L 'appareil n e
nécessite a ucun e ntretien. L aissez l 'appareil b ranché 2 4
heures s ur 2 4. P our a ugmenter s on e fficacité, d éplacez
l'appareil d e t emps à a utre e t i nstallez d 'autres a ppareils d ans
les p ièces a djacentes a insi q u'à c haque é tage d e l 'habitation.
Comptez d eux s emaines p our o btenir u n r ésultat v isible.
Laissez l es a ppareils e n f onction p our é viter q ue l es n uisibles
ne r eviennent.
Si l 'appareil e st a limenté p ar u ne p ile 9 V, l a d urée d e v ie d e l a
pile e st d e 2 à 4 j ours.
Mode « A » : p our c hasser l es a raignées, m ites, p uces e t
autres i nsectes r ampants. P our u n m eilleur r ésultat, p lacez
l'appareil d e 2 0 à 5 0cm a u-­‐dessus d u s ol.
Mode « B » : p our c hasser l es s ouris, p lacez l 'appareil d e 5 à
60 c m a u-­‐dessus d u s ol. S ur c e r églage, l 'appareil e st
légèrement a udible.
Tous l es a ppareils s ont s ans d angers p our l es h umains, l es
enfants à n aître, l es c hiens, l es c hats, l es o iseaux, l es v aches,
les c hevaux, l es m outons, l es p oules e t l es r eptiles.
SEULS L ES M ODELES W K0300 e t W K0600 S ONT E FFICACES
CONTRE L ES R ATS
Recommandations:
Usage i ntérieur u niquement. N e p as u tiliser d ans l es s alles
d'eau o u d ans l es p ièces c ontenant b eaucoup d 'humidité.
Tenir h ors d e p ortée d es e nfants.
Recyclage : C et a ppareil d oit ê tre r ecyclé. N e p as j eter d ans l es
ordures m énagères o u s ur l a v oie p ublique. D éposez l 'appareil
défectueux d ans u n p oint d e c ollecte a gréé.
NL
Werking:
Onafhankelijke l aboratoria h ebben d e d oeltreffendheid
aangetoond v an u ltrasone t rillingen o m o ngedierte t e
verjagen. D eze g aan l open o mdat z e z ich n iet k unnen
aanpassen a an d e k rachtige u ltrasone t rillingen w aarvan d e
frequentie c onstant v erandert. H un o mgeving w ordt v ijandig,
ze k unnen e en e ventueel g evaar d us n iet m eer h oren e n g aan
ervandoor. A ls h uisdieren g ehouden k naagdieren z oals
hamsters e n w itte m uizen m ogen n iet w orden o ndergebracht
in e en r uimte d ie d oor e en a pparaat w ordt b eschermd.
Over u ltrasone t rillingen
De t rillingen g egenereerd d oor d e W K0220 z ijn o nhoorbaar
voor m ensen e n h onden, k atten e n b oerderijdieren, h et z ijn «
ultrasone t rillingen » . D eze s tuiten t erug t egen g ladde
oppervlakken, m aar w orden g eabsorbeerd d oor z achte
materialen z oals t apijten e n g ordijnen. U ltrasone t rillingen
kunnen n iet d oorheen m uren o f p lafonds g aan.
Installatie e n r egeling v an h et a pparaat:
Sluit h et a pparaat a an o p e en s topcontact 2 20-­‐240V; h et
verklikkerlampje g eeft d e g oede w erking v an h et a pparaat a an
als h et i n ' On'-­‐modus s taat. I nstalleer h et a pparaat v oor e en
goed r esultaat n iet a chter e en m eubel o f e en g ordijn. H et
apparaat v ereist g een e nkel o nderhoud. L aat h et a pparaat 2 4
u o p 2 4 a angesloten b lijven. O m z ijn e fficiëntie t e v erhogen
het a pparaat a f e n t oe v erplaatsen e n a ndere a pparaten i n d e
aanpalende r uimten e n o p e lke v erdieping v an d e w oning
installeren. R eken o p t wee w eken o m e en z ichtbaar r esultaat
te b ekomen. L aat d e a pparaten i n w erking o m t e v oorkomen
dat h et o ngedierte t erugkeert.
Als h et a pparaat w ordt g evoed d oor e en 9 V-­‐batterij, b edraagt
de l evensduur v an d e b atterij 2 t ot 4 d agen.
Modus « A » : o m s pinnen, m otten, v looien e n a ndere
kruipende i nsecten t e v erjagen. V oor e en b eter r esultaat h et
apparaat 2 0 t ot 5 0cm b oven d e v loer p laatsen.
Modus « B » : o m m uizen t e v erjagen h et a pparaat 5 t ot 6 0 c m
boven d e v loer p laatsen. O p d eze i nstelling i s h et a pparaat
lichtjes h oorbaar.
Alle a pparaten z ijn z onder g evaar v oor m ensen, o ngeboren
kinderen, h onden, k atten, v ogels, k oeien, p aarden, s chapen,
kippen e n r eptielen.
ALLEEN D E M ODELLEN W K0300 E N W K0600 Z IJN
DOELTREFFEND T EGEN R ATTEN
Aanbevelingen:
Alleen i ntern g ebruik. N iet g ebruiken i n b adkamers o f r uimten
waar v eel v ochtigheid a anwezig i s. B uiten h et b ereik v an
kinderen b ewaren.
Recyclage: D it a pparaat m oet w orden g erecycleerd. N iet b ij
het h uishoudelijk a fval o f o p d e o penbare w eg g ooien.
Deponeer h et d efecte a pparaat o p e en e rkend i nzamelpunt.
DE
Funktionsweise:
Unabhängige L abors h aben d ie W irksamkeit v on U ltraschall
bei d er A bwehr v on S chädlingen a ufgezeigt. D iese e ntfernen
sich, d enn s ie k önnen s ich n icht a n d ie s tändig w echselnde
Frequenz d es s tarken U ltraschalls g ewöhnen. I hr U mfeld w ird
feindlich, s ie k önnen a lso k eine e ventuelle G efahr m ehr h ören
und v erlassen d en O rt. A ls H austiere g ehaltene N ager w ie
Hamster, w eiße M äuse, . .. k önnen n icht i n e inem u nter d em
Schutz e ines G eräts s tehenden R aum u ntergebracht w erden.
Zum U ltraschall
Die v om W K0220 e rzeugten T öne s ind f ür d en M enschen
sowie H unde, K atzen u nd N utztiere n icht w ahrnehmbar, d enn
es i st „ Ultraschall". S ie p rallen v on g latten F lächen a b, w erden
aber v on w eichem M aterial w ie T eppichen u nd V orhängen
absorbiert. U ltraschall d urchdringt w eder W ände n och
Decken.
Aufstellung u nd A nschluss d es G eräts:
Das G erät a n e iner 2 20 -­‐ 2 40 V S teckdose a nschließen; W enn
das G erät a uf „ ON" i st, w eist d ie A nzeigelampe a uf d en
ordnungsgemäßen B etrieb h in. D as G erät n icht h inter e inem
Möbel o der V orhängen a ufstellen, d amit e s r ichtig
funktionieren k ann. D as G erät i st w artungsfrei. D as G erät
durchgehend 2 4 S tunden p ro T ag e ingeschaltet l assen. Z ur
Erhöhung s einer W irkung d as G erät v on Z eit z u Z eit a n e ine
andere S telle v ersetzen u nd w eitere G eräte i n d en
anschließenden R äumen u nd a uf j edem S tockwerk d es H auses
aufstellen. Z wei W ochen Z eit e inkalkulieren, b is e in E rgebnis
sichtbar w ird. D ie G eräte e ingeschaltet l assen, d amit e ine
Rückkehr d er S chädlinge v ermieden w ird.
Bei V ersorgung d es G eräts m it e iner 9 V B atterie b eträgt d ie
Lebensdauer d er B atterie 2 b is 4 T age.
Modus „ A": Z um V ertreiben v on S pinnen, M otten, F löhen u nd
anderen k riechenden I nsekten. F ür d as b este E rgebnis d as
Gerät i n 2 0 b is 5 0 c m H öhe ü ber d em B oden a ufstellen.
Modus „ B": Z um V ertreiben v on M äusen d as G erät i n 5 b is 6 0
cm H öhe ü ber d em B oden a ufstellen. B ei d ieser E instellung i st
das G erät l eicht h örbar.
Alle G eräte s ind g efahrlos f ür M enschen, u ngeborene K inder,
Hunde, K atzen, V ögel, K ühe, P ferde, S chafe, H ühner u nd
Reptilien.
NUR D IE M ODELLE W K0300 u nd W K0600 S IND A UCH G EGEN
RATTEN W IRKSAM
Empfehlungen:
Nur i m I nneren d es H auses e insetzen. N icht i n D uschräumen
oder i n R äumen m it s tarker F euchtigkeit v erwenden.
Außerhalb d er R eichweite v on K indern a ufbewahren.
Recycling: D ieses G erät m uss r ecycelt w erden. N icht m it d em
Hausmüll e ntsorgen o der a uf ö ffentliche S traßen w erfen. D as
Gerät b ei e iner z ugelassenen S ammelstelle a bgeben.
ES
Funcionamiento:
Diversos l aboratorios i ndependientes h an d emostrado l a
eficacia d e l os u ltrasonidos p ara m antener a lejados a l os
insectos y o tros a nimales i ndeseables. L os a nimales
desaparecen p orque n o s on c apaces d e a daptarse a l os
ultrasonidos p otentes, c on c ambios c onstantes d e f recuencia.
El e ntorno l es r esulta h ostil, p ierden l a c apacidad p ara
identificar p eligros p otenciales y c omo c onsecuencia,
abandonan l a z ona. N o c olocar r oedores d omésticos, c omo
hámsters o r atones b lancos, e n h abitaciones p rotegidas p or
este d ispositivo.
Acerca d e l os u ltrasonidos
Los s onidos q ue e mite e l W K0220 s e d enominan
«ultrasonidos» y s on i naudibles p ara e l s er h umano, a l i gual
que p ara p erros, g atos y a nimales d e g ranja. L os u ltrasonidos
rebotan c ontra l as s uperficies l isas, p ero s on a bsorbidos p or
los m ateriales b landos, c omo a lfombras y c ortinas. L os
ultrasonidos n o a traviesan n i l as p aredes n i l os t echos.
Instalación y a juste d el a parato
Conecte e l a parato a u na t oma d e 2 20-­‐240 V . E n e l m odo
«ON», s e e nciende u n i ndicador l uminoso q ue c onfirma e l
correcto f uncionamiento d el a parato. P ara o btener b uenos
resultados, n o i nstale e l a parato d etrás d e u n m ueble o u na
cortina. E l a parato n o r equiere n ingún t ipo d e m antenimiento.
El a parato d ebe e star c onectado 2 4 h oras a l d ía. P ara
aumentar l a e ficacia, c ambie d e l ugar e l a parato d e v ez e n
cuando; i gualmente, e s r ecomendable i nstalar o tros a paratos
en l as h abitaciones a dyacentes y e n l os d istintos n iveles d e l a
habitación, e n c aso d e h aberlos. S e r equieren d os s emanas
para o btener r esultados v isibles. D eje l os a paratos e n
funcionamiento p ara e vitar q ue r egresen l os a nimales
WK0220 – 2 3102017 – V 1