Weitech WK0220 Guía De Instalación Rápida página 2

indeseables.
El a parato t ambién p uede r ecibir a limentación d e u na p ila d e
9 V ; e n t al c aso, l a d uración d e l a p ila e s d e 2 a 4 d ías.
Modo « A»: p ara a huyentar a rañas, p olillas, p ulgas y o tros
insectos r astreros. P ara o btener m ejores r esultados, s itúe e l
aparato a 2 0-­‐50 c m p or e ncima d el s uelo.
Modo « B»: p ara a huyentar r atones. S itúe e l a parato a 5 -­‐60 c m
por e ncima d el s uelo. E n e ste m odo d e f uncionamiento, e l
aparato r esulta l igeramente a udible.
Todos n uestros a paratos s on i nofensivos p ara e l s er h umano
—incluido e l f eto—, p erros, g atos, a ves, v acas, c aballos,
corderos, g allinas y r eptiles.
LOS Ú NICOS M ODELOS E FICACES C ONTRA L AS R ATAS S ON E L
WK0300 Y E L W K0600.
Recomendaciones:
Uso e xclusivamente d e i nterior. N o u tilizar e n c uartos d e b año
o e n h abitaciones c on m ucha h umedad. M antener f uera d el
alcance d e l os n iños.
Reciclaje: E ste a parato d ebe r eciclarse. N o e liminar c on l os
residuos d omésticos n i e n l a v ía p ública. D epositar l os
aparatos i nservibles e n u n p unto d e r ecogida o ficial.
IT
Funzionamento:
L'efficacia d egli u ltrasuoni p er l 'allontanamento d i a nimali
indesiderati è s tata d imostrata d a l aboratori i ndipendenti. G li
animali s i s postano a ltrove i n q uanto n on r iescono a d a bituarsi
ai p otenti u ltrasuoni, l a c ui f requenza, c ambia c ontinuamente.
Il l oro a mbiente d iventa o stile e n on r iescono p iù a p ercepire
un e ventuale p ericolo: p er q uesto m otivo s i a llontanano
quindi d al l uogo i nteressato. I r oditori d omestici, c ome c riceti,
topolini b ianchi e cc... n on p ossono e ssere p osizionati i n u na
stanza p rotetta d all'apparecchio.
Informazioni s ugli u ltrasuoni
I s uoni g enerati d al W K0220 n on s ono u dibili d all'uomo, d a
cani, g atti e d a nimali d a c ortile: s i t ratta i nfatti d i " ultrasuoni",
che r imbalzano c ontro l e s uperfici l isce m a v engono a ssorbiti
da m ateriali m orbidi c ome i t appeti e l e t ende. G li u ltrasuoni
non a ttraversano i m uri o i s offitti.
Installazione e r egolazione d ell'apparecchio:
Collegare u n a pparecchio a d u na p resa d a 2 20-­‐240V: l a s pia
luminosa a ttesta i l b uon f unzionamento d ell'apparecchio
quando l o s tesso è i n m odalità " ON". P er o ttenere b uoni
risultati, n on p osizionare l 'apparecchio d ietro a d u n m obile o
ad u na t enda. L 'apparecchio n on n ecessita d i a lcuna
manutenzione. L asciarlo a cceso 2 4 s u 2 4. P er a umentarne
l'efficacia, s postare d i t anto i n t anto l 'apparecchio e d
installarne a ltri n elle s tanze a diacenti e i n o gni p iano
dell'abitazione. I r isultati s aranno v isibili e ntro d ue s ettimane.
Lasciare i n f unzione g li a pparecchi, p er e vitare i l r itorno d egli
animali i ndesiderati.
Se l 'apparecchio è a limentato d a u na p ila d a 9 V, l a d urata d ella
stessa è d i 2 -­‐4 g iorni.
Modalità « A » : p er s cacciare r agni, t arme, p ulci e d a ltri
insetti s triscianti. P er u n m iglior r isultato, p osizionare
l'apparecchio a 2 0 -­‐ 5 0 c m d a t erra.
Modalità « B » : p er s cacciare i t opi, p osizionare l 'apparecchio
a 5 – 6 0 c m d a t erra. C on q uesta r egolazione, l 'apparecchio è
leggermente u dibile.
Tutti g li a pparecchi s ono p rivi d i p ericolo p er g li e ssere u mani,
i b ambini n on a ncora n ati, i c ani, i g atti, g li u ccelli, i b ovini, i
cavalli, l e g alline e d i r ettili.
SOLTANTO I M ODELLI W K0300 e W K0600 S ONO E FFICACI
CONTRO I R ATTI
Raccomandazioni:
Esclusivamente p er u tilizzo i n i nterni. N on u tilizzare i n b agni o
ambienti m olto u midi. T enere l ontano d alla p ortata d ei
bambini.
Riciclaggio: i l p resente a pparecchio d eve e ssere r iciclato. N on
gettare t ra i r ifiuti d omestici o p er s trada. D epositare g li
apparecchi d ifettosi p resso u n p unto d i r accolta a utorizzato.
PT
Funcionamento:
Laboratórios i ndependentes m ostraram a e ficácia d os
ultrassons a a fastar i nsetos e r oedores. E stes a fastam-­‐se,
porque n ão s e c onseguem a daptar a os p oderosos u ltrassons,
cuja f requência m uda c onstantemente. O a mbiente t orna-­‐se
hostil p ara e les, d eixam d e c onseguir o uvir u m e ventual p erigo
e a bandonam o l ocal. O s r oedores d omésticos, c omo
hamsters, p orquinhos-­‐da-­‐índia, e tc., n ão p odem s er i nstalados
num l ocal p rotegido p or u m a parelho.
Sobre o s u ltrassons
Os s ons g erados p elo W K0220 s ão i naudíveis p ara o s s eres
humanos, b em c omo p ara c ães, g atos e a nimais d e q uinta. S ão
«ultrassons». S ão r efletidos p elas s uperfícies l isas, m as
absorvidos p or m ateriais m acios, c omo t apetes e c ortinas. O s
ultrassons n ão a travessam a s p aredes n em o s t etos.
Instalação e r egulação d o a parelho:
Ligue o a parelho a u ma t omada d e 2 20-­‐240 V ; a l uz-­‐piloto
confirma o b om f uncionamento d o a parelho q uando e stá n o
modo ' ON'. P ara u m b om r esultado, n ão i nstale o a parelho
atrás d e u m m óvel o u d e u m c ortinado. O a parelho n ão
precisa d e q ualquer m anutenção. D eixe o a parelho l igado 2 4
horas p or d ia. P ara a umentar a e ficácia, d esloque o a parelho
de v ez e m q uando e i nstale o utros a parelhos n as d ivisões
adjacentes, b em c omo e m c ada a ndar d a h abitação. E spere
duas s emanas a té o bter r esultados v isíveis. D eixe o s a parelhos
a f uncionar p ara e vitar q ue a s p ragas r egressem.
Se o a parelho f or a limentado p or u ma p ilha d e 9 V , a d uração
da p ilha é d e 2 a 4 d ias.
Modo « A»: p ara a fastar a ranhas, á caros, p ulgas e o utros
insetos r astejantes. P ara m elhor r esultado, c oloque o a parelho
20 a 5 0 c m a cima d o c hão.
Modo « B»: p ara a fastar r atos, c oloque o a parelho 5 a 6 0 c m
acima d o c hão. N esta c onfiguração, o a parelho é l igeiramente
audível.
Todos o s a parelhos s ão p erigosos p ara o s h umanos, f etos,
cães, g atos, a ves, v acas, c avalos, o velhas, g alinhas e r épteis.
SÓ O S M ODELOS W K0300 E W K0600 S ÃO E FICAZES C ONTRA
OS R ATOS
Recomendações:
Apenas p ara u so i nterior. N ão u sar e m z onas d e á guas o u e m
divisões q ue t enham m uita h umidade. M anter f ora d o a lcance
das c rianças.
Reciclagem: E ste a parelho d eve s er r eciclado. N ão e liminar
juntamente c om l ixo d oméstico o u n a v ia p ública. E ntregue o
aparelho i nutilizado n um p onto d e r ecolha a utorizado.
PL
Działanie:
Niezależne l aboratoria w ykazały s kuteczność z astosowania
ultradźwięków d o o dstraszania s zkodników. S zkodniki
wynoszą s ię z u wagi n a n iemożność a daptacji d o s ilnych
ultradźwięków o s tale z mieniającej s ię c zęstotliwości.
Środowisko s taje s ię d la n ich n ieprzyjazne i n ie s ą w s tanie
usłyszeć e wentualnego z agrożenia, w ięc o puszczają t akie
miejsca. G ryzonie d omowe t akie j ak c homiki c zy b iałe m yszy
nie m ogą z najdować s ię w p omieszczeniu c hronionym p rzez
urządzenie.
O u ltradźwiękach
Ultradźwięki, c zyli d źwięki g enerowane p rzez u rządzenie
WK0220, s ą n iesłyszalne d la l udzi o raz p sów, k otów i z wierząt
gospodarskich. O dbijają s ię o d g ładkich p owierzchni, a le s ą
pochłaniane p rzez m iękkie m ateriały t akie j ak d ywany i
zasłony. U ltradźwięki n ie p rzechodzą p rzez ś ciany a ni s ufity.
Montaż i r egulacja u rządzenia:
Podłączyć u rządzenie d o n apięcia 2 20-­‐240 V ; z apalona
kontrolka ś wiadczy o p oprawnym d ziałaniu u rządzenia, j eśli
jest p rzełączone w t ryb „ ON". D la u zyskania d obrych e fektów
nie n ależy m ontować u rządzenia z a m eblami l ub z asłonami.
Urządzenie n ie w ymaga k onserwacji. U rządzenie p owinno b yć
podłączone p rzez c ałą d obę. D la p odniesienia s kuteczności
urządzenia n ależy j e c yklicznie p rzestawiać i z amontować
urządzenia w s ąsiadujących p omieszczeniach o raz n a k ażdej
zamieszkanej k ondygnacji. U zyskanie z auważalnych e fektów
wymaga d wóch t ygodni. N ależy p ozostawić d ziałające
urządzenie, a by z apobiec p owrotowi s zkodników.
W p rzypadku z asilania u rządzenia b aterią 9 V j ej ż ywotność
wynosi 2 –4 d ni.
Tryb „ A": d o o dstraszania p ająków, r oztoczy, p cheł i i nnych
owadów p ełzających. D la u zyskania l epszych e fektów
urządzenie p owinno z najdować s ię 2 0–50 c m n ad z iemią.
Tryb „ B": d o o dstraszania m yszy, u rządzenie p owinno
znajdować s ię 5 –60 c m n ad z iemią. W t ym u stawieniu
urządzenie m oże b yć l ekko s łyszalne.
Wszystkie u rządzenia n ie s tanowią z agrożenia d la l udzi,
nienarodzonych d zieci, p sów, k otów, p taków, k rów, k oni,
baranów, k ur i g adów.
SKUTECZNE D ZIAŁANIE W OBEC S ZCZURÓW Z APEWNIAJĄ
TYLKO M ODELE W K0300 i W K0600
Zalecenia:
Urządzenie w yłącznie d o z astosowania w ewnątrz b udynków.
Nie s tosować w ł azienkach a ni p omieszczeniach o w ysokiej
wilgotności. T rzymać u rządzenie z d ala o d d zieci.
Utylizacja: U rządzenie p odlega u tylizacji. N ie w yrzucać d o
śmieci k omunalnych a ni n a d rogi p ubliczne. Z epsute
urządzenie n ależy o ddać d o p unktu z biórki o dpadów.
SE
Funktion:
Oberoende l aboratorier h ar v isat a tt u ltraljud ä r e ffektivt f ör
att s krämma b ort s kadedjur. D e g er s ig a v e ftersom d e i nte
kan a npassa s ig t ill k raftfulla u ltraljud v ars f rekvens s tändigt
förändras. D e h amnar i e n f arlig m iljö n är d e i nte l ängre k an
höra e n p otentiell f ara o ch l ämna p latsen. H usdjur s om
hamstrar, v ita m öss o ch a ndra g nagare k an i nte b o i e tt r um
som s kyddas a v e n s ådan h är a pparat.
Om u ltraljud
Ljudet s om g enereras a v W K0220 k an i nte h öras a v m änniskor
och i nte h eller h undar, k atter o ch d e f lesta b ondgårdsdjur -­‐
det ä r e tt " ultraljud". L judet s tudsar m ot s läta y tor, m en
absorberas a v m juka m aterial s åsom m attor o ch g ardiner.
Ultraljud g år i nte g enom v äggar e ller t ak.
Apparatens i nstallering o ch i nställningar:
Anslut a pparaten t ill e tt u ttag m ed 2 20-­‐240V; l jusindikatorn
visar a tt a pparaten f ungerar n är d en ä r p åslagen -­‐ l äget " ON".
För b ästa r esultat, p lacera i nte a pparaten b akom m öbler e ller
gardiner. A pparaten k räver i nget u nderhåll. L åt a pparaten
vara a nsluten d ygnet r unt. F ör ö kad e ffektivitet, f lytta
emellanåt r unt a pparaten o ch i nstallera f ler a pparater i
angränsande r um o ch p å v arje v åning i h uset. R äkna m ed a tt
det t ar t vå v eckor i nnan m an s er r esultat. L åt a pparaten v ara
påslagen f ör a tt h indra a tt s kadedjur k ommer t illbaka.
Om a pparaten d rivs a v e tt 9 V b atteri, t änk p å a tt b atteriets
livslängd ä r 2 t ill 4 d agar.
Läge A : f ör a tt j aga b ort s pindlar, k valster, l oppor o ch a ndra
krypande i nsekter. F ör b ästa r esultat, p lacera a pparaten 2 0 t ill
50 c m o vanför g olvet.
Läge B : f ör a tt j aga b ort m öss. P lacera a pparaten m ellan 5 t ill
60 c m ö ver g olvet. I d etta l äge k an m an h öra a ppraten n ågot.
Alla a pparater ä r r iskfria f ör m änniskor, o födda b arn, h undar,
katter, f åglar, k or, h ästar, f år, h öns o ch r eptiler.
ENDAST M ODELLERNA W K0300 o ch W K0600 Ä R E FFEKTIVA
MOT R ÅTTOR.
Rekommendationer:
Endast f ör i nomhusbruk. S ka i nte a nvändas i b adrum e ller i
fuktiga r um. F örvaras o åtkomligt f ör b arn.
Återvinning: D enna a pparat s ka å tervinnas. S läng d en i nte i
hushållssoporna e ller i a llmänna s opor. L ämna e n d efekt
apparat t ill e n å tervinningsstation.
HU
Működési e lv:
Független l aboratóriumok i gazolták a z u ltrahang h atásosságát
a k ártevők r iasztásában. E zek a z á llatok n em k épesek e lviselni
a f olyamatosan v áltozó f rekvenciájú e rős u ltrahangot, e zért
elmenekülnek. M ivel e bben a k örnyezetben n em k épesek
meghallani a v eszélyeket, n em é rzik m agukat b iztonságban é s
elhagyják a t erületet. A z o lyan h ázikedvenceket, m int a
hörcsög, f ehéregér, s tb., n e t artsa a k észülékkel v édett
területen.
Az u ltrahangról
A W K0220 k észülék á ltal k ibocsátott u ltrahang a z e mber, a
kutya, m acska é s a h aszonállatok s zámára n em h allható. A z
ultrahang k emény f elületekről v isszaverődik, v iszont a z o lyan
puha f elületek, m int a s zőnyegek é s f üggönyök e lnyelik. A z
ultrahang n em h atol á t a f alakon é s a p lafonon.
A k észülék t elepítése é s b eállítása:
Csatlakoztassa a k észüléket a 2 20-­‐240 V -­‐os a ljzathoz; h a a
készülék ' ON' á llásban v an, a kkor e gy j elzőlámpa j elzi a
megfelelő m űködést. A h atékonyság é rdekében a k észüléket
ne t elepítse b útorok, v agy f üggöny m ögé. A k észülék n em
igényel k arbantartást. A n ap 2 4 ó rájában h agyja b ekapcsolva
a k észüléket. A h atékonyság n övelése é rdekében i dőnként
módosítsa a k észülék h elyzetét é s a z é pület m inden l akott
emeletén a s zomszédos s zobákba i s h elyezzen e l k észülékeket.
Az e redmény k ét h ét e lteltével l átható. A k ártevők
visszatérésének m egakadályozása é rdekében h agyja o tt a
WK0220 – 2 3102017 – V 1