készülékeket.
Ha
a
k észüléket
9
V -‐os
e lemről
ü zemelteti,
a kkor
a z
e lem
élettartama
2 -‐4
n ap.
"A"
ü zemmód:
p ókok,
m olyok,
l egyek
é s
e gyéb
m ászó
r ovarok
elriasztására.
A
l egjobb
e redmény
é rdekében
h elyezze
a
készüléket
a
p adlótól
s zámított
2 0-‐50
c m
m agasságra.
"B"
ü zemmód:
e gerek
r iasztásához,
h elyezze
a
k észüléket
a
padlótól
s zámított
5 -‐60
c m
m agasságra.
E bben
a
b eállításban
a
k észülék
h alk
h allató
h angot
a d.
Egyik
k észülék
s em
j elent
v eszélyt
a z
e mberekre,
a
kisgyermekekre,
k utyákra,
m acskákra,
m adarakra,
l ovakra,
tehenekre,
b irkákra,
c sirkékre
é s
a
h üllőkre.
A
P ATKÁNYOK
E LLEN
C SAK
A
W K0300
É S
A
W K0600
MODELLEK
H ATÉKONYAK
Javaslatok:
Csak
b eltéri
h asználatra
a lkalmas.
N e
h asználja
vizesblokkokban,
v agy
p árás
h elyiségekben.
G yermekektől
elzárva
t artandó.
Újrahasznosítás:
A
k észüléket
ú jra
k ell
h asznosítani.
A
háztartás
h ulladékba
d obni
é s
e ldobni
t ilos.
A
m eghibásodott
készüléket
a
h ivatalos
g yűjtőhelyeken
a dja
l e.
RO
Funcţionare
:
Laboratoarele
i ndependente
a u
d emonstrat
e ficienţa
ultrasunetelor
î n
c ombaterea
d ăunătorilor.
A ceştia
s unt
îndepărtaţi
d eoarece
n u
s e
p ot
a dapta
l a
u ltrasunetele
puternice
a
c ăror
f recvenţă
s e
m odifică
c onstant.
M ediul
l or
devine
o stil,
n u
s e
m ai
p ot
f eri
d e
p osibilele
p ericole
ş i
părăsesc
l ocul
r espectiv.
R ozătoarele
d omestice
p recum
hamsterii,
c obaii,
e tc.,
n u
v or
f i
ţ inute
î ntr-‐o
î ncăpere
p rotejată
cu
a cest
a parat.
Despre
u ltrasunete
Sunetele
e mise
d e
W K0220
n u
p ot
f i
a uzite
d e
o ameni
ş i
n ici
de
c ătre
c âinii,
p isicile
ş i
a nimalele
d in
g ospodărie,
f iind
"ultrasunete".
A cestea
r icoşează
p e
s uprafeţele
n etede,
d ar
sunt
a bsorbite
d e
m ateriale
m oi
c um
a r
f i
c ovoare
ş i
p erdele.
Ultrasunetele
n u
t rec
p rin
p ereţi
s au
t avane.
Instalarea
ş i
r eglarea
a paratului:
Conectaţi
a paratul
l a
o
p riză
d e
2 20-‐240V;
i ndicatorul
l uminos
semnalează
b una
f uncţionare
a
a paratului
a tunci
c ând
e ste
î n
modul
" ON".
P entru
r ezultate
b une,
n u
i nstalaţi
a paratul
î n
spatele
u nei
m obile
s au
a
u nei
p erdele.
A paratul
n u
n ecesită
întreţinere.
L ăsaţi
a paratul
c onectat
2 4
d e
o re
d in
2 4.
P entru
o
eficienţă
s porită,
d eplasaţi
a paratul
d in
c ând
î n
c ând
ş i
instalaţi
ş i
a lte
a parate
î n
c amerele
v ecine
ş i
l a
f iecare
e taj
a l
clădirii.
A şteptaţi
d ouă
s ăptămâni
p ână
l a
p rimul
r ezultat
vizibil.
L ăsaţi
a paratul
î n
f uncţiune
p entru
a
e vita
r eapariţia
dăunătorilor.
D acă
a paratul
e ste
a limentat
d e
o
b aterie
d e
9 V,
durata
d e
v iaţă
a
b ateriei
e ste
d e
2
p ână
l a
4
z ile.
Modul
" A":
p entru
a
a lunga
d ăunătorii
c um
a r
f i
p ăianjenii,
moliile,
p uricii
s au
a lte
i nsecte
t ârâtoare.
P entru
u n
r ezultat
mai
b un,
p uneţi
a paratul
l a
o
d istanţă
d e
2 0-‐50
c m
d easupra
solului.
Modul
" B":
p entru
a
a lunga
ş oarecii,
p uneţi
a paratul
l a
o
distanţă
d e
5 -‐60
c m
d easupra
s olului.
Î n
a cest
m od,
a paratul
se
a ude
u şor.
Toate
a paratele
n u
c onstituie
u n
p ericol
p entru
f iinţele
umane,
c opiii
n enăscuţi,
c âini,
p isici,
p ăsări,
v aci,
c ai,
o i,
păsări
d e
c urte
ş i
r eptile.
NUMAI
M ODELELE
W K0300
ş i
W K0600
S UNT
E FICIENTE
ÎMPOTRIVA
Ş OBOLANILOR
Recomandări:
Se
f oloseşte
n umai
î n
i nterior.
N u
f olosiţi
î n
b ăi
s au
î n
c amere
cu
u miditate
c rescută.
N u
l ăsaţi
l a
î ndemâna
c opiilor.
Reciclare
:
A cest
a parat
t rebuie
r eciclat.
N u
a runcaţi
î n
g unoiul
menajer
s au
p e
d omeniul
p ublic.
D uceţi
a paratul
d efect
l a
u n
punct
d e
c olectare
o mologat.
DK
Funktion:
Uafhængige
l aboratorier
h ar
p åvist
u ltralyds
e ffektivitet
t il
a t
fordrive
s kadedyr.
D ette
s kyldes,
a t
d e
i kke
k an
v ænne
s ig
t il
kraftig
u ltralyd,
h vor
f rekvensen
h ele
t iden
s kifter.
D eres
m iljø
bliver
f jendtligt;
d e
k an
i kke
l ængere
h øre
e n
e ventuel
f are
o g
forlader
s tedet.
G navere,
d er
h oldes
s om
h usdyr,
f .eks.
hamstre,
h vide
m us,
... ,
m å
i kke
a nbringes
i
e t
r um,
d er
e r
beskyttet
a f
e t
a pparat.
Om
u ltralyd
Lyde,
d er
f rembringes
a f
W K0220
k an
i kke
h øres
a f
m ennesker
samt
h unde,
k atte
o g
g årdens
d yr;
d isse
l yde
k aldes
»ultralyd«.
D e
r eflekteres
m ellem
g latte
o verflader,
m en
absorberes
a f
b løde
m aterialer,
f .eks.tapet
o g
g ardiner.
Ultralyd
t rænger
h verken
g ennem
m ure
e ller
l ofter.
Installation
o g
i ndstilling
a f
a pparatet:
Tilslut
a pparatet
t il
e n
2 20-‐240
V
s tikkontakt;
k ontrollampen
viser
k orrekt
f unktion
a f
a pparatet,
n år
d et
e r
i
t ilstand
' ON'.
For
a t
f å
e t
g odt
r esultat
m å
a pparatet
i kke
i nstalleres
b ag
e t
møbel
e ller
g ardin.
A pparatet
k ræver
i ngen
v edligeholdelse.
Lad
a pparatet
v ære
t ilsluttet
d øgnet
r undt.
F or
a t
f orbedre
virkningen
k an
a pparatet
f ra
t id
t il
a nden
f lyttes
o g
a ndre
apparater
i nstalleres
i
n aborum
s amt
p å
h ver
e tage.
R egn
m ed
to
u ger
f or
a t
o pnå
e t
s ynligt
r esultat.
L ad
a pparaterne
v ære
tændt
f or
a t
u ndgå,
a t
s kadedyrene
v ender
t ilbage.
Hvis
a pparatet
f orsynes
f ra
e t
9
V
b atteri,
e r
b atteriets
l evetid
2
-‐
4
d øgn.
Tilstand
» A«:
T il
a t
f ordrive
e dderkopper,
m øl,
l opper
o g
andre
k rybende
i nsekter.
F or
e t
b edre
r esultat
a nbringes
apparatet
2 0-‐50
c m
o ver
g ulvet.
Tilstand
» B«:
F or
a t
f ordrive
m us
a nbringes
a pparatet
5 -‐60
c m
over
g ulvet.
V ed
d enne
i ndstilling
e r
a pparatet
s vagt
h ørligt.
Alle
a pparaterne
e r
u skadelige
f or
m ennesker,
s pædbørn,
hunde,
k atte,
f ugle,
k øer,
h este,
f år,
h øns
o g
k rybdyr.
KUN
M ODELLERNE
W K0300
o g
W K0600
E R
E FFEKTIVE
M OD
ROTTER
Anbefalinger:
Kun
t il
i ndendørs
b rug.
M å
i kke
a nvendes
i
b aderum
e ller
i
rum
m ed
h øj
f ugtighed.
O pbevares
u tilgængeligt
f or
b ørn.
Genanvendelse:
D ette
a pparat
k an
g enanvendes.
M å
i kke
bortskaffes
m ed
h usholdningsaffaldet
e ller
l angs
o ffentlig
v ej.
Et
d efekt
a pparat
s kal
a fleveres
p å
e n
g enbrugsstation.
CZ
Provoz:
Nezávislé
l aboratorní
t esty
p rokázaly
ú činnost
u ltrazvukových
vln
p ři
p lašení
š kodné
z věře.
Š kodná
z věř
n ení
s chopna
s e
přizpůsobit
n eustále
s e
m ěnící
h ladině
u ltrazvukových
v ln
a
jejich
p ůsobení
s e
v yhýbá.
Z věř
o pouští
s vé
d osavadní
působiště,
j elikož
s e
j ejich
p rostředí
s tává
p ro
n ě
n epříznivé
a
znamená
p ro
n ě
m ožné
n ebezpečí.
D omácí
h lodavci,
j ako
j sou
křečci,
b ílé
m yšky,
a td.
v
m ístě
p ůsobení
z ařízení
n elze
c hovat.
Informace
o
u ltrazvukových
v lnách
Zvuky
v ysílané
z ařízením
W K0220
l idské
u cho,
s tejně
t ak
i
p si,
kočky
a
h ospodářská
z vířata
n evnímají.
T yto
z vuky
n azýváme
„ultrazvukové
v lny".
T yto
v lny
s e
o dráží
o d
h ladkých
p ovrchů,
ale
n aopak
m ěkké
m ateriály,
j ako
j sou
k oberce
a
z áclony,
t yto
vlny
a bsorbují.
U ltrazvukové
v lny
n epronikají
z dmi
a ni
s tropy.
Instalace
a
n astavení
z ařízení:
Zařízení
p řipojte
k e
z droji
n apájení
( 220
2 40
V )
a
z apněte
pomocí
t lačítka
O N
( ZAP),
s právná
f unkčnost
z ařízení
j e
potvrzena
r ozsvícením
k ontrolního
s větla.
P ro
z ajištění
správné
f unkčnosti
n einstalujte
z ařízení
z a
n ábytek
č i
z áclony.
Zařízení
n evyžaduje
ž ádnou
s peciální
ú držbu.
N echte
z ařízení
neustále
z apojené
k e
z droji
n apájení.
P ro
z výšení
ú činnosti
zařízení
o bčas
p řemístěte
a
n ainstalujte
d alší
z ařízení
v
přilehlých
p rostorách
a
v
k aždém
p atře
d omu.
V iditelných
výsledků
j e
d osaženo
d o
d vou
t ýdnů.
N ávratu
š kodné
z věře
zabráníte,
p okud
z ařízení
b ude
n eustále
f unkční.
Je-‐li
z ařízení
n apájeno
9 V
b aterií,
j e
ž ivotnost
b aterie
z aručena
na
d obu
2
a ž
4
d nů.
Režim
„ A":
o dpuzuje
p avouky,
m oly,
b lechy
a
d alší
l ezoucí
hmyz.
N ejlepší
v ýsledek
j e
z aručen
u místěním
z ařízení
d o
výšky
2 0
a ž
5 0
c m
n ad
ú rovní
p odlahy.
Režim
„ B":
o dpuzuje
m yši,
z ařízení
u místěte
d o
v ýšky
5
a ž
60
c m
n ad
ú rovní
p odlahy.
P ři
t omto
n astavení
j e
z ařízení
lidským
u chem
m írně
v nímáno.
Zařízení
n ejsou
n ebezpečná
p ro
č lověka,
n enarozené
d ěti,
psy,
k očky,
p táky,
h ovězí
d obytek,
k oně,
o vce,
s lepice
a
plazy.
PROTI
K RYSÁM
J SOU
Ú ČINNÉ
P OUZE
M ODELY
W K0300
a
WK0600
Doporučení:
Pouze
p ro
v nitřní
p oužití.
N epoužívejte
v
k oupelnách
n ebo
v
místnostech
s e
z výšenou
v lhkostí.
U držujte
m imo
d osah
d ětí.
Likvidace
z ařízení:
Z ařízení
n epatří
d o
s měsného
o dpadu.
Likvidujte
v
s ouladu
s
p latnými
m ístními
p ředpisy.
V adné
zařízení
o devzdejte
d o
s běrného
m ísta.
SK
Princíp
f ungovania:
Nezávislé
l aboratóriá
d okázali,
ž e
u ltrazvukové
v lny
ú činne
odpudzujú
š kodcov.
Š kodcovia
u tekajú
z
m iest
v ystavených
ultrazvuku,
k eďže
s a
n edokážu
p rispôsobiť
s ilným
ultrazvukovým
v lnám
s
n eustále
s a
m eniacou
f rekvenciou.
Takéto
p rostredie
j e
p re
n ich
n ehostinné,
n avyše
n edokážu
sluchom
r ozpoznať
p rípadné
n ebezpečenstvo,
v
d ôsledku
č oho
tieto
m iesta
o púšťajú.
D omové
h lodavce,
a ko
n apríklad
škrečky,
b iele
m yši
a
p od.,
s a
n emôžu
u sadiť
v
m iestnosti
chránenej
t ýmto
t ypom
z ariadenia.
Niečo
o
u ltrazvuku
Zvuk,
k torý
v ydáva
z ariadenie
W K0220,
j e
n epočuteľný
p re
človeka,
a ko
a j
p re
p sov,
m ačky
a
h ospodárske
z vieratá
–
i de
o
tzv.
„ ultrazvuk".
U ltrazvukové
v lny
s a
o drážajú
o d
h ladkých
povrchov,
m äkké
m ateriály,
a ko
n apríklad
k oberce
a
z áclony,
ich
v šak
p ohlcujú.
U ltrazvuk
n eprechádza
c ez
s teny
a ni
c ez
stropné
k onštrukcie.
Montáž
a
n astavenie
z ariadenia:
Zariadenie
z apojte
d o
e lektrickej
z ásuvky
s
n apätím
2 20
–
240
V .
K eď
j e
z ariadenie
z apnuté
( prepínač
v
p olohe
„ ON")
a
f unguje
s právne,
r ozsvieti
s a
s vetelná
k ontrolka.
N a
dosiahnutie
d obrého
v ýsledku
n eumiestňujte
z ariadenie
z a
nábytok
a lebo
z ávesy.
Z ariadenie
s i
n evyžaduje
ž iadnu
ú držbu.
Zariadenie
n echajte
z apojené
n epretržite,
2 4
h odín
d enne.
N a
zvýšenie
j eho
ú činnosti
h o
z
č asu
n a
č as
p remiestnite
a
d o
susedných
m iestností,
a ko
a j
n a
k aždé
p oschodie
d omu
nainštalujte
ď alšie
z ariadenia.
V iditeľné
v ýsledky
s a
d ostavia
približne
p o
d voch
t ýždňoch.
Z ariadenia
n echajte
z apnuté,
aby
s a
š kodcovia
n evrátili.
Ak
j e
z ariadenie
n apájané
p omocou
9
V
b atérie,
ž ivotnosť
batérie
j e
2
a ž
4
d ni.
Režim
A :
n a
o dpudzovanie
p avúkov,
m olí,
b ĺch
a
i ného
lezúceho
h myzu.
N a
d osiahnutie
l epšieho
v ýsledku
u miestnite
zariadenie
d o
v ýšky
2 0
a ž
5 0
c m
n ad
z emou.
Režim
B :
n a
o dpudzovanie
m yší
u miestnite
z ariadenie
d o
výšky
5
a ž
6 0
c m
n ad
z emou.
P ri
t omto
n astavení
j e
zariadenie
m ierne
p očuteľné.
Zariadenia
n epredstavujú
ž iadne
n ebezpečenstvo
p re
človeka,
n enarodené
d eti,
p sov,
m ačky,
v táky,
k ravy,
k one,
ovce,
s liepky
a
p lazy.
PROTI
P OTKANOM
S Ú
Ú ČINNÉ
L EN
Z ARIADENIA
W K0300
a
W K0600
Odporúčania:
Len
n a
p oužitie
v
i nteriéri.
N epoužívajte
v
k úpeľniach
a ni
v
m iestnostiach
s
v ysokým
s tupňom
v lhkosti.
U chovávajte
mimo
d osahu
d etí.
Recyklácia:
T oto
z ariadenie
j e
n utné
r ecyklovať.
N evyhadzujte
ho
d o
d omového
o dpadu
a ni
d o
v erejnej
s iete
k ontajnerov
n a
zber
o dpadu.
N efunkčné
z ariadenie
o dneste
n a
š pecializované
zberné
m iesto.
ET
Toimimine
Sõltumatud
l aborid
o n
t õestanud
u ltraheli
t õhusust
k ahjurite
tõrjumisel.
K ahjurid
l ähevad
ä ra,
s est
n ad
e i
s uuda
k ohaneda
tugeva
j a
p idevalt
s agedust
v ahetava
u ltraheliga.
K eskkond
muutub
v aenulikuks,
n ad
e i
s uuda
t aluda
v õimalikku
o htu
j a
lahkuvad
s ealt.
H amstreid,
v algeid
h iiri
j m
n ärilistest
lemmikloomi
e i
t ohi
h oida
r uumis,
m ida
s ee
s eade
k aitseb.
Ultraheli
Seade
W K0220
v äljastab
u ltrahelisid,
m ida
i nimesed,
k oerad,
kassid
e ga
l oomad
e i
k uule.
U ltrahelid
p eegelduvad
s iledatelt
pindadelt,
k uid
n eelduvad
p ehmetes
m aterjalides
n agu
v aip
j a
kardinad.
U ltraheli
e i
s uuda
l iikuda
l äbi
s einte
j a
l agede.
Seadme
p aigaldus
j a
s eadistus
Pistke
s eade
p istikupessa,
m ille
p inge
o n
2 20–240
V .
K ui
s eade
on
s isse
l ülitatud
( „ON"),
s iis
k innitab
m ärgutuli
s elle
korrektset
t oimimist.
P arima
t ulemuse
s aavutamiseks
ä rge
paigaldage
s eadet
m ööbliesemete
e ga
k ardina
t aha.
S eade
e i
vaja
h ooldust.
H oidke
s eade
ö öpäevaringselt
v ooluvõrku
ühendatuna.
T õhusamaks
m õjuks
t õstke
s eade
a eg-‐ajalt
ümber
n ing
p aigaldage
t äiendavad
s eadmed
k õrvalruumidesse
ja
e lamu
k õikidele
k orrustele.
T ulemused
o n
n äha
k ahe
n ädala
pärast.
J ätkake
s eadmete
k asutamist,
e t
v ältida
k ahjurite
naasmist.
Kui
s eade
o n
p atareitoitel,
s iis
o n
9
V
p atarei
e luiga
k aks
k uni
neli
p äeva.
A-‐režiim:
ä mblikute,
k oide,
k irpude
j a
t eiste
r oomavate
putukate
t õrjeks.
P arima
t ulemuse
s aamiseks
p aigaldage
seade
2 0
k uni
5 0
c m
p õrandatasapinnast
k õrgemale.
WK0220
–
2 3102017
–
V 1
