Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

BIRD LAZZZER
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por haber elegido este producto Weitech. Por su seguridad y para un uso óptimo del producto, les
recomendamos que lean este manual de instrucciones antes de su utilización.
CARACTERÍSTICAS
Este producto no produce interferencias de radio. Responde a las exigencias nacionales y europeas. El cumplimiento
normativo ha sido establecido y los correspondientes documentos y declaraciones han sido registrados por el
fabricante.
-
Este aparato se ha creado para producir de efectos luminosos con el fin de asustar a los pájaros, sobre todo
a las palomas.
-
Produce un haz de luz láser de color verde con una gran variedad de movimientos programados.
-
El aparato no posee ningún ajuste, ya que funciona automáticamente en secuencias de 15 minutos. (15
minutos en activo - 15 minuto en reposo y así continuamente)
ANTES DEL USO
-
Antes de utilizarlo, asegúrese de que el aparato no presenta despefectos a causa del transporte. En caso de
haya desperfectos, no utilice el aparato y contacte con el vendedor.
-
Importante: Este aparato ha sido bien embalado y ha salido de nuestra fábrica en perfectas condiciones. Es
muy importante que el usuario siga las instrucciones de seguridad y las advertencias que se incluyen en este
manual. La garantía no cubre los despefectos ocasionados por una mala utilización. El vendedor no se hace
responsable de los defectos o de cualquier problema que haya ocurrido si no se han tenido en cuenta las
precauciones de este manual.
-
Guarde este manual para futuras consultas. Aségurese de incluir el manual si decide vender el aparato.
Verifique el contenido:
-
1 aparato BIRD LAZZZER
-
2 llaves (para el interrumptor de llave)
-
Cable de alimentación
-
Manual de instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES
loading

Resumen de contenidos para Weitech BIRD LAZZZER

  • Página 1 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por haber elegido este producto Weitech. Por su seguridad y para un uso óptimo del producto, les recomendamos que lean este manual de instrucciones antes de su utilización. CARACTERÍSTICAS Este producto no produce interferencias de radio. Responde a las exigencias nacionales y europeas. El cumplimiento normativo ha sido establecido y los correspondientes documentos y declaraciones han sido registrados por el fabricante.
  • Página 2 *** Para que el Bird Lazzzer funcione, hay que insertar la clavija en la ranura “REMOTE” INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: ATENCIÓN: para evitar el riesgo de descarga eléctrica, nunca levante la tapadera del aparato. Las piezas que componen el aparato deberán ser reemplazadas por un profesional. Solicite asistencia técnica solo a personas especializadas.
  • Página 3 La temperatura de la superficie del aparato puede alcanzar los 85º C. No toque la superficie sin protección mientras funcione el aparato. Asegúrese de que sean personas especializadas las que hagan la labor de montage, desmontage y mantenimiento en el momento de la instalación. Deje que el aparato se enfríe durante 10 minutos antes de llevar a cabo las reparaciones.
  • Página 4 Puede conseguir dicho documento en la www.laserinstitute.org página web (el contenido de la página web aparece en inglés) WEITECH no se hace responsanble de los daños causados por una mala instalación por profesionales no cualificados. DESCRIPCIÓN INTERRUPTOR ON/OFF: para encender / apagar la luz.
  • Página 5 LED DE SEGURIDAD: indica que el aparato está encendido. 10. LED LÁSER: parpadea durante la fase de reposo del láser (15 minutos). 11. SALIDA DEL LÁSER: es el orificio por el que sale el láser, de manera que NUNCA MIRE el interior del aparato desde este orificio mientras que el láser esté...
  • Página 6 El BIRD LAZZZER está programado para funcionar durante 900 segundos (15 minutos) y para estar en reposo durante 900 segundos (15 minutos). Mientras que el aparato funciona, el haz de luz láser se mueve de manera automática, por lo que es normal que se apage de vez en cuando.
  • Página 7 Atención: Le recomendamos que sea una persona cualificada la que realice la limpieza interna del aparato. ESPECIFICACIONES Alimentación: AC 230 V – 50 Hz Fusible: 250 V 1.5 A lente (20 mm vidrio) Potencia de láser: full LD green diode 50mW 520nm Tipo de laser: Normas de seguridad láser: EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002...
  • Página 8 ITALIANO ISTRUZIONI PER L'USO ISTRUZIONI PER L'USO Grazie per la preferenza accordata a questo prodotto Weitech. Per la vostra sicurezza e per l'utilizzo ottimale di tutte le funzionalità dell'apparecchio, leggete attentamente queste istruzioni prima dell'utilizzo. CARATTERISTICHE TECNICHE Questo prodotto non produce interferenze radio. Esso è conforme alle normative nazionali ed europee. La conformità è...
  • Página 9 *** Per far funzionare il vostro Bird Lazzzer: introducete la scheda nel vano «REMOTE» ISTRUZIONI DI SICUREZZA: ATTENZIONE: Per ridurre i rischi di folgorazione, non rimuovete mai il coperchio dell'apparecchio. Non ci sono componenti all'interno dell'apparecchio che possano essere sostituiti in autonomia dall'utilizzatore. Rivolgetevi esclusivamente a tecnici qualificati.
  • Página 10 La temperatura delle pareti dell'apparecchio può raggiungere gli 85°C. Non toccare le pareti a mani nude durante il funzionamento. Assicuratevi che nella zona prospiciente il luogo di installazione non ci siano persone durante il montaggio, lo smontaggio, e le operazioni di manutenzione. Lasciate raffreddare l'apparecchio circa 10 minuti prima di effettuare le riparazioni.
  • Página 11 È possibile ottenere tale fondamentale www.laserinstitute.org documento sul sito WEITECH non può in nessun caso essere ritenuto responsabile dei danni causati da installazione scorretta e/o effettuata da operatori non qualificati! DESCRIZIONE...
  • Página 12 LED DI ALIMENTAZIONE: indica che l'apparecchio è acceso. 10. LED LASER: lampeggia durante il periodo di riposo del laser (15 minuti) 11. USCITA LASER: da questa uscita, il raggio laser esce dall'apparecchio, assicuratevi di NON GUARDARE MAI direttamente nell'apparecchio attraverso quest'apertura quando il laser è acceso. 12.
  • Página 13 Il BIRD LAZZZER è programmato per funzionare per 900 secondi (15 minuti), poi stare a riposo per 900 secondi (15 minuti). Durante l'attività, il raggio laser spazia in maniera casuale in tutte le direzioni, è normale che si spenga ogni tanto.
  • Página 14 EN60825-1 :1994 + A1 :2002 + A2 :2002 Misura: 25,3 x 15,3 x 8,7 cm Peso: 1,945 Kg Ogni informazione fornita può essere modificata senza nessun previo avvertimento. Potete scaricare l'ultima versione di queste istruzioni per l'uso sul nostro sito web: www.weitech.com...
  • Página 15 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES Obrigado por escolher este produto Weitech. Para a sua segurança e para a optimização da utilização de todas as possibilidades do dispositivo, por favor, leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o aparelho.
  • Página 16 *** Para pôr a funcionar o seu Bird Lazzzer: ligue a ficha no local "REMOTO" INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA : ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque elétrico, nunca remova a tampa do dispositivo. Não há nenhuma peça no interior do aparelho que possa substituir. Deixe a manutenção unicamente a cargo de pessoal qualificado.
  • Página 17 condensação evita que o aparelho pare de funcionar de forma incorrecta e até pode chegar a causar danos. Este dispositivo destina-se somente para uso no interior. Não insira nenhum objecto de metal nem derrame líquidos no aparelho. Nenhum objecto que contenha líquido pode ser colocado sobre o dispositivo.
  • Página 18 Pode obter este valioso documento no site www.laserinstitute.org WEITECH não pode, em caso algum, ser responsabilizado por danos causados por instalações incorrectas e/ou por operadores não qualificados!
  • Página 19 DESCRIÇÃO 1. BOTÃO ON/OFF: usado para ligar / desligar o aparelho 2. FUSÍVEL: 1 A/250 Vac slow 3. ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO : ficha IEC com fusível incorporado, ligue o cabo de alimentação fornecido para esta tomada. 4. TOMADA DE TERRA 5.
  • Página 20 9. LED POWER: indica que o aparelho está ligado. 10. LED LASER: pisca durante a fase de repouso do laser (15 minutos) 11. SAÍDA LASER: neste local, o feixe de laser sai do dispositivo, certifique-se de NÃO OLHAR NUNCA para o interior do aparelho por esta abertura enquanto o laser estiver ligado. 12.
  • Página 21 O movimento rápido do feixe de laser assusta e espanta os pássaros. O BIRD LAZZZER está programado para funcionar durante 900 segundos (15 minutos) e depois repouse 900 segundos (15 minutos). Durante o período de actividade, o feixe de laser explora aleatoriamente todas as direcções, é...
  • Página 22 EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 Tamanho: 25,3 x 15,3 x 8,7 cm Peso: 1,945 Kg Cada uma destas informações pode ser alterada sem aviso prévio. Pode fazer o download da versão mais recente deste manual de instruções no nosso site: www.weitech.com...
  • Página 23 Câble d’alimentation Mode d’emploi MODE D’EMPLOI Merci d’avoir choisi ce produit Weitech. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi avant utilisation. CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférence radio. Il répond aux exigences nationales et européennes.
  • Página 24 La température des parois de l’appareil peut atteindre 85°C. Ne pas toucher ces parois à mains nues en cours de fonctionnement. DANGER : RADIATION LASER ! Evitez d’exposer les yeux directement au laser ! Les radiations laser BIRD LAZZZER 16/11/2020...
  • Página 25 WEITECH ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages causés par INTERRUPTEUR A CLE ON/OFF : utilisé pour activer / désactiver le laser. Utilisez des installations incorrectes et/ou par des opérateurs non qualifiés ! les clés pour vous assurer que seulement un opérateur expérimenté...
  • Página 26 1 trou de fixation pour fixer un crochet de montage. directement dans le faisceau laser. Assurez-vous que le faisceau ne INSTALLATION EN HAUTEUR touchera pas le public. Important : l’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation incorrecte peut causer des blessures BIRD LAZZZER 16/11/2020...
  • Página 27 L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet l’appareil sera prêt à fonctionner normalement. d’air. Le BIRD LAZZZER fonctionne de manière tout à fait automatique. Aucun réglage n’est Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et / ou miroirs doit être nécessaire.
  • Página 28 25,3 x 15,3 x 8,7 cm Poids : 1,945 Kg Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Weitech-product. Gelieve voor uw eigen veiligheid en voor een optimaal gebruik van alle mogelijkheden van het toestel deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen vóór gebruik.
  • Página 29 Plaats het toestel op een goed geventileerde plaats, ver van brandbare materialen of vloeistoffen. Het toestel moet op minstens 50 cm afstand van de muren worden *** Voor de inwerkingstelling van uw Bird Lazzzer : gelieve de stekker in het slot bevestigd.
  • Página 30 Volgens de reglementering EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 behoort deze laser tot WEITECH kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor schade klasse 3 B. Directe blootstelling van de ogen aan de bundel kan gevaarlijk zijn. veroorzaakt door onjuiste installaties en/of uitgevoerd door niet-gekwalificeerd personeel.
  • Página 31 22. KOELVENTILATOR: gebruikt om de onderdelen in de behuizing van het toestel af te koelen. Zorg ervoor dat u deze luchtuitlaat nooit bedekt. 23. VEILIGHEIDSOOG: gebruikt om een veiligheidskabel aan te bevestigen wanneer het toestel ophangt (zie de paragraaf installatie in de hoogte) BIRD LAZZZER 16/11/2020...
  • Página 32 Deze bijkomende veiligheidskabel moet zodanig worden aangebracht dat geen De BIRD LAZZZER is geprogrammeerd om gedurende 900 seconden (15 minuten) te werken enkel deel van het toestel meer dan 20 cm naar beneden kan als de belangrijkste drager valt.
  • Página 33 Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand. Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. Opgelet: We bevelen ten zeerste aan om het schoonmaken van de binnenkant te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. BIRD LAZZZER 16/11/2020...
  • Página 34 15-minute cycle. (15 minutes in operation – 15 minutes at rest, and so on). BEFORE USE *** To operate your Bird Lazzzer : please insert the plug into the slot « REMOTE » Before using the appliance, check that it has not suffered any damage in transit. If it is damaged, do not use the appliance, and please contact your vendor.
  • Página 35 Ensure that the electricity supply voltage in your area does not exceed that shown a laser beam is thousands of times more concentrated than the light produced by on the rear of the appliance. any other source of light. Such a concentration of light power can cause immediate BIRD LAZZZER 16/11/2020...
  • Página 36 This useful document can be obtained at website: www.laserinstitute.org WEITECH cannot in any circumstances be held liable for any damage caused by faulty installation and/or non-qualified operators! 31. ON-OFF SWITCH: used to turn the appliance on/off 32.
  • Página 37 The laser is more effective in darkness. It is therefore advisable not to use it by day. appliance. High-level installation requires experience! Load limits Regular breaks in use are essential to maximise the working life of the appliance, as it is not designed for continuous use. BIRD LAZZZER 16/11/2020...
  • Página 38 The rapid movement of the laser beam frightens birds, making them take flight. The BIRD LAZZZER is programmed to operate for 900 seconds (15 minutes), then pause for Note: We strongly advise that you have internal cleaning carried out by qualified personnel.
  • Página 39 2 Schlüssel (für den Schlüsselschalter) Zuführungskabel Bedienungsanleitung Danke, dass Sie sich für Weitech entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sehr aufmerksam, zu Ihrer Sicherheit und im Hinblick auf eine optimale Nutzung aller Möglichkeiten des Gerätes. TECHNISCHE ANGABEN Dieses Gerät stört den Radioempfang nicht.
  • Página 40 Bringen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung von jeglichem entzündlichen Benutzen Sie die ursprüngliche Verpackung, wenn das Gerät transportiert werden Material oder jeglicher entzündlicher Flüssigkeit an einem gut belüfteten Ort unter. muss. Das Gerät muss in einem Wandabstand von mindestens 50 cm befestigt werden. BIRD LAZZZER 16/11/2020...
  • Página 41 Dieses wertvolle Dokument kann man auf der Seite www.laserinstitute.org erhalten. WEITECH kann auf keinen Fall für durch fehlerhafte Installationen und/oder durch nicht qualifiziertes Personal verursachte Schäden verantwortlich gemacht werden. GEFAHR LASERSTRAHLUNG! Vermeiden Sie ein direktes Auftreffen des Lasers auf das Auge Die Laserstrahlen können die Augen und/oder die Haut beschädigen.
  • Página 42 52. LÜFTERKÜHLUNG: für die Kühlung der Bestandteile im Innern des Gehäuses des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass diese Entlüftung niemals zugedeckt wird. 53. SICHERHEITSÖFFNUNG: für die Befestigung eines Sicherheitskabels, wenn das Gerät aufgehängt ist, (siehe Abschnitt hängende Montage) BIRD LAZZZER 16/11/2020...
  • Página 43 Bedecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden. Der BIRD LAZZZER ist so programmiert, dass er 900 Sekunden (15 Minuten) lang in Betrieb ist und dann 900 Sekunden (15 Minuten) lang im Ruhezustand ist. Während der Tätigkeitszeit...
  • Página 44 Führen Sie die Reinigung mit einem weichen Tuch mit Reinigungsprodukten für Normalglas durch. Trocknen Sie die Teile sorgfältig ab. Reinigen Sie die äußeren Objektive mindestens einmal pro Monat. Reinigen Sie die inneren Objektive mindestens einmal innerhalb von drei Monaten. BIRD LAZZZER 16/11/2020...