Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AGF-VA-23, K-AGF-VA-23
1 Einleitung
Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme
des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls
können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie
vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit
Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
Diese finden Sie auf der beigefügten CD und im Internet unter
www.buehler-technologies.com
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Betriebsmittels. Der Her-
steller behält sich das Recht vor, die Leistungs-, die Spezifikati-
ons- oder die Auslegungsdaten ohne Vorankündigung zu än-
dern. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Filter können innerhalb eines Gasanalysesystems zur Filte-
rung von Messgasen verwendet werden.
Die Filter AGF-VA-23 und K-AGF-VA-23 dürfen außerdem in Be-
reichen mit explosionsfähiger Atmosphäre der Zone 1 und 2
der Explosionsklassen IIA, IIB und IIC eingesetzt werden. Bei
dieser Anwendung sind zwingend die Bestimmungen des Ka-
pitels „Verwendung in Bereichen mit explosionsfähiger Atmo-
sphäre" zusätzlich zu den restlichen Vorgaben dieser Betriebs-
anleitung einzuhalten.
1.2 Lieferumfang
• 1 x Filter
• Produktdokumentation
2 Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das
mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut
ist.
Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Si-
cherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der
Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie da-
durch Personen- und Sachschäden.
Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass:
• Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verfügbar
sind und eingehalten werden,
• die jeweiligen nationalen Unfallverhütungsvorschriften
beachtet werden,
• die zulässigen Daten und Einsatzbedingungen eingehal-
ten werden,
• Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie-
bene Wartungsarbeiten durchgeführt werden,
• bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet
werden,
• gültige nationale Installationsvorschriften eingehalten
werden.
2
Bühler Technologies GmbH
GEFAHR
Giftige, ätzende Gase
Das durch das Gerät geleitete Messgas kann beim Einatmen
oder Berühren gesundheitsgefährdend sein.
a) Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Dich-
tigkeit ihres Messsystems.
b) Sorgen Sie für eine sichere Ableitung von gesundheitsge-
fährdenden Gasen.
c) Stellen Sie vor Beginn von Wartungs- und Reparaturar-
beiten die Gaszufuhr ab und spülen Sie die Gaswege mit
Inertgas oder Luft. Sichern Sie die Gaszufuhr gegen unbe-
absichtigtes Aufdrehen.
d) Schützen Sie sich bei der Wartung vor giftigen / ätzenden
Gasen. Tragen Sie die entsprechende Schutzausrüstung.
3 Verwendung in Bereichen mit explosionsfähiger
Atmosphäre
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Filter AGF-VA-23 und K-AGF-VA-23 dürfen in Bereichen mit
explosionsfähiger Atmosphäre der Zone 1 und 2 eingesetzt
werden. Zulässig sind die Explosionsklassen IIA, IIB und IIC. Die
Filter besitzen keine eigene Zündquelle und fallen nicht in
den Anwendungsbereich der Richtlinie 2014/34/EU und tra-
gen somit keine CE-Kennzeichnung.
II 2/2G c IIC TX X, -5°C <T
Die Umgebungstemperaturen dürfen -5 °C nicht unterschrei-
ten und 60 °C nicht überschreiten.
Die höchste Oberflächentemperatur wird direkt beeinflusst
von der Temperatur des eingeleiteten Mediums. Das eingelei-
tete Medium darf eine Höchsttemperatur von 100 °C nicht
überschreiten. Gegebenenfalls ist eine Temperaturüberwa-
chung vorzusehen.
Wenn die Filter mit Feuchtefühler und Beschaltungsgerät be-
trieben werden sollen, müssen diese nach EN 60079-11 eigen-
sicher ausgeführt sein.
Bei Verwendung eines Feuchtefühlers können dessen Einsatz-
temperaturen von den hier genannten abweichen und den er-
laubten Umgebungstemperaturbereich des Filters sowie die
zulässigen Mediumstemperaturen gegebenenfalls einschrän-
ken.
Abhängig von den Prozessgegebenheiten kann der Einsatz
von Druck- oder Strömungssensorik als ständige Überwa-
chung notwendig sein. Bei Gefahr eines Flammdurchschlags
aus dem Prozess muss eine Flammsperre vorgesehen werden.
Die zugelassene Explosionsklasse der Innenzone ist vom ein-
gesetzten Filterelement abhängig. Für eine Zuordnung der
möglichen Filterelemente zu einer Explosionsklasse siehe Ka-
pitel AGF-VA-23 und K-AGF-VA-23.
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beach-
ten und einzuhalten, wenn die Filter in einem Bereich mit ex-
plosionsfähiger Atmosphäre betrieben werden. Nichtbeach-
ten kann zu einer Explosionsgefahr führen.
< +60 °C
amb
BX410012 ◦ 12/2022
