Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
v Від'єднайте виріб від електромережі перед його виведенням з експлу-
атації, техобслуговуванням або заміною частин. Відключена вилка повин-
на знаходитися у вашому полі зору.
1.2.2 Вказівки з техніки безпеки для садових насосів
1.2.2.1 Безпечна експлуатація:
Уникайте перевищення температури води 35 °C.
Не можна використовувати насос, якщо у воді знаходяться люди.
Забруднення рідини може відбутися через просочування змащувальних
речовин.
1.2.2.2 Захисний вимикач:
Тепловий захисний вимикач:
При перевантаженні насос відключиться через вбудований термозахист
мотора. Після достатнього охолодження мотора насос знову готовий до
експлуатації.
1.3 Додаткові вказівки з техніки безпеки
1.3.1 Нале не застосування:
Діти віком від 8 років і старші, а також особи з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями або з відсутністю досвіду
й знань можуть використовувати даний виріб, якщо вони перебувають
під доглядом або пройшли інструктаж з безпечного використання
виробу й розуміють пов'язані із цим ризики. Дітям забороняється
гратися з виробом. Очищення й технічне обслуговування заборонено
проводити дітям молодше 8 років, що не перебувають під наглядом.
Ми рекомендуємо використання виробу підлітками тільки після досяг-
нення 16 років.
Садовий насос GARDENA призначено для подачі перекачування ґрунто-
вих та дощових вод, водопровідної та хлорованої води на приватних при-
садибних і дачних ділянках.
Виріб не призначений для тривалої експлуатації (професійна експлуатація).
Виріб не призначено для безперервного режиму роботи.
1.3.1.1 Рідини, що перекачуються:
За допомогою GARDENA Садового насоса дозволяється відкачувати
тільки воду.
НЕБЕЗПЕКА!
Небезпека отримання травми!
Не можна відкачувати солону воду, брудну воду, їдкі, легко займисті або
вибухонебезпечні речовини (наприклад, бензин, гас, нітророзчинник),
масла, мазут і про дукти харчування.
1.3.1.2 Збільшення тиску:
Вхідний тиск потрібно забезпечити за допомогою редукційного клапана
тиску, що регулюється. При застосуванні насоса для підвищення тиску не
дозволяється перевищувати максимальний допустимий внутрішній тиск
6 бар. Максимальний вхідний тиск складає:
GARDENA Садовий насос 4100 арт. 9050
GARDENA Садовий насос 4200 арт. 9054
GARDENA Садовий насос 4300 арт. 9056
1.3.2 Додаткові вказівки з електробезпеки
НЕБЕЗПЕКА!
Зупинка серця!
Цей виріб під час експлуатації створює електромагнітне поле. Це
поле при певних умовах мо е створити негативний вплив на роботу
активних або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити небез-
печні ситуації, які мо уть призвести до тя ких або смертельних
травм, особи з медичним імплантатом перед використанням цього
виробу повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником
імплантату.
Насос має бути встановлений стійко та захищений від затоплення
й падіння у воду. Встановити насос на безпечній відстані (мінім. 2 м) від
рідини, що перекачується. Як додатковий засіб забезпечення безпеки
допускається застосовувати пристрій захисного відключення, який спра-
цьовує при виникненні струму витоку.
v Зверніться до кваліфікованого електрика.
Якщо електричний кабель цього виробу пошкоджено, то його заміну має
виконати виробник або його сервісна служба чи інша особа аналогічної
кваліфікації, щоб уникнути загрози безпеці.
v Захистіть мережеву штепсельну вилку й електричний кабель від
нагрівання, оливи й гострих кромок.
v Не піднімайте насос за кабель і не висмикуйте вилку з розетки за
кабель.
v Установіть насос у місці, захищеному від затоплення.
v Регулярно перевіряйте з'єднувальний провід.
v Завжди проводьте візуальний огляд насоса (особливо електричного
кабелю та мережевої штепсельної вилки) перед використанням насоса.
Пошкодженим насосом користуватися не дозволяється.
v У разі пошкодження обов'язково перевіряйте насос силами сервісної
служби GARDENA.
Електричні зміни можуть вносити тільки кваліфіковані електрики.
9050-20.960.01.indd 83
9050-20.960.01.indd 83
v Перед заправленням, демонтажем та техобслуговуванням відклю-
чайте насос від електроживлення.
v Дотримуйтесь указівок виробника генератора під час використання
наших насосів з генератором.
1.3.2.1 Кабель:
При використанні подовжувальних кабелів вони повинні відповідати
мінімальним перетинам в нижченаведеній таблиці:
Напруга
230 – 240 В / 50 Гц
230 – 240 В / 50 Гц
1.3.3 Додаткові вказівки з особистої безпеки
НЕБЕЗПЕКА!
Небезпека задухи!
Дрібні частини мо уть бути легко проковтнуті. Через поліетиле-
новий мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей.
v Не допускайте маленьких дітей до місця збірки.
НЕБЕЗПЕКА!
Небезпека отримання травми внаслідок контакту з гарячою
водою!
Вода, що перекачується, знаходиться під тиском і мо е травмувати
людину, якщо потрапить безпосередньо на тіло або в очі.
При тривалій роботі (> 5 хв.) із закритою напірною стороною, вода
в насосі мо е нагрітисятак, що мо е нанести травму.
v Дайте насосу попрацювати макс. 5 хвилин із закритою напірною
стороною або без подачі води.
За відсутності подачі води з боку всмоктування вода в насосі мо е
нагріватися, тому гаряча вода, що витікає на виході, мо е завдати
травми.
v Від'єднайте насос від мере і і дайте воді охолонути
v Не відкривайте затвори й різьбові з'єднання, якщо вода гаряча.
v Перед повторним введенням в експлуатацію забезпечте подачу
води зі сторони всмоктування і повністю заповніть насос водою.
На сонці шланги й трубопроводи мо уть сильно нагріватися.
Не використовуйте виріб з відкритим волоссям.
При приєднанні насоса до водогінної мережі необхідно дотримувати
місцевих санітарних нормі правил, щоб не допус тити зворотного усмок-
тування у водопровід не питної води.
v Проконсультуйтеся у фахівця-сантехніка.
Для запобігання роботи в суху, будь ласка, звертайте увагу, на те, щоб
кінецьусмоктувального шланга завжди перебував у рідини що. перекачу-
ється.
v Перед кожним введення в експлуатацію заповнюйте насос водою
(мін. 1,1 л) до переповнювання!
v Слідкуйте за тим, щоб під час заповнення насос водою до насоса не
було під'єднано жодних шлангів та споживачів, а сам насос знаходився
у горизонтальному положенні.
v Макс. 2,4 бар
v Шланги потрібно прокласти таким чином, щоб вони не перегиналися.
v Макс. 2,1 бар
Пісок та інші абразивні речовини в робочій рідині призводять до приско-
реного зношення та зменшення продуктивності.
v Макс. 1,7 бар
v Для води з вмістом піску використовуйте фільтр попереднього
очищення насоса.
Перекачування забрудненої води, наприклад, із брудом, хвоєю й т.д. може
привести. допошкодження насоса.
v Не перекачуйте забруднену воду.
Мінімальна витрата складає 90 л/год (1,5 л/хв). Не експлуатуйте підклю-
чені прилади з меншою витратою.
2. МОНТАЖ
НЕБЕЗПЕКА!
Небезпека отримання травми!
Небезпека травмування внаслідок ненавмисного запуску.
v Витягніть штепсельну вилку кабелю живлення з мережевої
розетки.
2.1 Місце монтажу:
• Під час монтажу під рівнем води необхідно встановити запірний
пристрій, щоб уникнути небажаних втрат води.
• Місце монтажу має бути горизонтальним, міцним і сухим та
забезпечувати надійну опору для насоса.
• Відстань до води повинна становити щонайменше 2 м.
• Насос треба встановити в місці, захищеному від затоплення,
з достатньою вентиляцією в зоні вентиляційних отворів.
• Расстояние до стенок должно составлять не менее 5 см.
Дов ина кабелю
Перетин
До 20 м
1,5 мм
2
20 – 50 м
2,5 мм
2
83
07.10.22 12:15
07.10.22 12:15
