Manuales relacionados para Stiebel Eltron WPC 5
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron WPC 5
- Página 1 Bomba de calor agua glicol | agua » WPc 5 » WPc 7 » WPc 10 » WPc 13 » WPc 5 s » WPc 7 s » WPc 10 s » WPc 5 cool » WPc 7 cool » WPc 10 cool...
- Página 2 2.10 Montaje Conexión eléctrica WPC... Conexión eléctrica WPC...cool Diagrama eléctrico WPC... Diagrama eléctrico WPC 7/10/13 Diagrama eléctrico WPC 5 cool Diagrama eléctrico WPC 7/10/13 cool 36 Conexión eléctrica WPC... S Diagrama eléctrico WPC... S Conexión eléctrica WPC... S con el WPAB 2.11 Descripción general de la puesta...
- Página 3 1. Instrucciones de uso para el usuario y el técnico instalador 1.1 Vista general de equipos Indicación de estado de la instalación El mezclador se abre El mezclador se cierra Bomba de recirculación Circuito de calefacción 2 "circuito mezclador" T HAB HC1 Bomba de recirculación Circuito de calefacción 1 "circuito radiador"...
- Página 4 Funciones del WPMiw Nivel de operación 2 1.5 Qué hacer si...? Interfaz RS 232 para el ajuste y la supervi- (Tapa de operación abierta) sión mediante PC Aquí es posible ajustar las opciones de menú, ... no hay agua caliente o si la calefacción per- Ampliación del sistema mediante los con- como las temperaturas de la habitación, tem- manece fría:...
- Página 5 Indicación en pantalla (con todos los elementos indicadores) Intervalos de caldeo para la calefacción y el agua caliente sanitaria (negro) Mensaje de texto de 14 dígitos Modo de funcionamiento diurno para circuito de calefacción 1 Compresor en funcionamiento Pares de intervalos de conmutación para calefacción y agua caliente sanitaria Calefacción auxiliar en funcionamiento Modo de funcionamiento nocturno para circuito de calefacción 1 Calefacción auxiliar (modo de emergencia)
- Página 6 1.8.2 Opciones de menú de la instalación en la descripción general (2º nivel de operación) Seleccione la opción de menú deseada ajustando el botón giratorio. Para realizar ajustes de las opciones de menú, pase a la página 7. Con la opción de menú T HAB HC1 podrá ajustar para el circuito de calefacción 1 la temperatura T HAB HC1 de referencia de la habitación para el modo diurno y el de reducción.
- Página 7 Ajustes en el 2º nivel de operación para el usuario y el instalador Temperatura de la habitación ATRAS circuito de calefacción HC1 EL T HAB NOC Con la opción de menú T HAB HC1 podrá ajustar para el circuito de calefacción 1 la temperatura de referencia de la habitación para el modo diurno y el de reducción.
- Página 8 EL T AG C NOC TIEMPO EL T AG C NOC TIEMPO T REAL AG C ATRAS TEMP AG C Fecha y hora ESTABL RELOJ Mediante la opción de menú HORA/FECHA podrá ajustar la Hora y el horario de verano. El horario de verano viene ajustado de fábrica desde el 25 de marzo hasta el 25 de octubre.
- Página 9 Programa de vacaciones y fiestas Temperaturas Durante el modo vacaciones la instalación de En la opción de menú TEMPERATURAS puede bombas de calor funcionará en modo redu- leer los parámetros de la bomba de calor o de cido y la función de protección antiescarcha la instalación con bomba de calor.
- Página 10 TEMPERATURAS ExTERIOR Temperatura exterior T REAL HAB Temperatura real de la habitación para el circuito de calefacción 1 (HC1) o para el circuito de calefacción 2 (HC2) (sólo se muestra cuando el control remoto FE7 está conectado) ELEG T HAB Temperatura de referencia de la habitación para el circuito de calefacción 1 ó...
- Página 11 Diagrama de curvas de calefacción Curvas de calefacción Es posible ajustar una curva de calefacción para los circuitos de calefacción 1 y 2 respectivamente. De fábrica viene ajustada una curva de calefacción de 0,6 para el circuito de calefacción 1 y una En la opción de menú...
- Página 12 Abra la tapa de operación Programas de calefacción CURVA CALENT En la opción de menú PROG CALENT podrá FINAL CAL ajustar para los Circuitos de calefacción 1 y 2 los programas de calefacción correspondien- tes. Puede ajustar su calefacción para: - Días de la semana determinados (lunes, ..., domingo) –...
- Página 13 Programas de agua FIN AG C caliente sanitaria COMIENZO CAL En la opción de menú PROGRAM AG C puede ajustar los intervalos de temperatura diurna y nocturna de preparación de agua caliente sanitaria. Puede ajustar la preparación de agua caliente COMIENZO AG C sanitaria para: –...
- Página 14 Sólo para el primer intervalo de conmutación; el 2º y el 3er intervalo de conmutación no están programados. Modo nocturno permanente Los ajustes estándar son los que recomienda Stiebel Eltron, sin reducción nocturna. Modo diurno permanente Debido a la tarifa reducida de la bomba de calor durante el caldeo nocturno, desde las 22:00 h a las 6:00 h.
- Página 15 2. Instrucciones de montaje para el instalador 2.1 Descripción del aparato WPC / WPC...cool 41 * 20 * 19 * Salida de mezcla agua-glicol Entrada de mezcla agua-glicol Retorno de calefacción Grupo de seguridad (incluido en el paquete separado adjunto) Circuito de impulsión de la calefacción Agua caliente Agua fría...
- Página 16 2.2 Especificaciones técnicas (se aplican los datos que figuran en la placa de especificaciones técnicas del aparato) Los datos de potencia son válidos para aparatos nuevos con intercambiadores de calor limpios. WPC 5-13 WPC 5 WPC 7 WPC 10 WPC 13...
- Página 17 WPC 5-13 cool WPC 5 cool WPC 7 cool WPC 10 cool WPC 13 cool 220255 220256 220257 220258 Especificaciones en materia de potencia calorífica según EN 14511 Potencia calorífica con B0/W35 (EN 14511) 5,92 10,03 12,83 Potencia de refrigeración en B15/W23...
- Página 18 WPC 5-7 S WPC 5 S WPC 7 S WPC 10 S 221480 221481 221482 Especificaciones en materia de potencia calorífica según EN 14511 Potencia calorífica con B0/W35 (EN 14511) Potencia de refrigeración en B15/W23 Potencia absorbida Consumo de potencia de la calefacción de emergencia/apoyo Consumo de potencia máx.
- Página 19 2.2.1 Especificaciones técnicas del sistema de regulación (WPMiw) Tensión de alimentación 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Consumo eléctrico Máx. 8 VA EN 60529 Tipo de protección IP 1XB EN 60730 Clase de protección II Modo de acción tipo 1B Software - Clase A Reserva de marcha del reloj, día de la semana >...
- Página 20 Diagrama de potencia WPC 5 (S) / WPC 5 cool Fig. 4 Diagrama de potencia WPC 7 (S) / WPC 7 cool Fig. 5...
- Página 21 Diagrama de potencia WPC 10 (S) / WPC 10 cool Fig. 6 Diagrama de potencia WPC 13 / WPC 13 cool Fig. 7...
- Página 22 2.5 Descripción del aparato WPC 1 2 3 2.5.1 Esquema de funcionamiento WPC Salida de mezcla agua-glicol Entrada de mezcla agua-glicol Retorno de calefacción Circuito de impulsión de la calefacción Agua caliente Agua fría Válvula de conmutación Calefacción eléctrica de apoyo (2º...
- Página 23 2.6 Descripción del aparato WPC...cool 1 2 3 2.6.1 Esquema de funcionamiento del WPC...cool Salida de mezcla agua-glicol Entrada de mezcla agua-glicol Retorno de calefacción Circuito de impulsión de la calefacción Agua caliente Agua fría Válvula de conmutación (agua caliente) Calefacción eléctrica de apoyo (2º...
- Página 24 2.7 Operación y funcionamiento lado del refrigerante: Instrucciones acerca del acumulador de ACS: Limpieza y eliminación de cal EN 378: Requisitos técnicos de seguridad y Sólo debe realizarse por el técnico instalador medioambientales. Después de retirar la placa abridada es posible limpiar el depósito a través de la El gestor de bombas de calor WPMiw inte- Directiva de equipos a presión...
- Página 25 Tamaño en mm Abbildung soll nicht mehr verwendet werden. Er- satz???] Fig. 9 Salida de mezcla agua-glicol Entrada de mezcla agua-glicol Circuito de retorno de la calefacción Circuito de impulsión de la calefacción Salida del agua caliente Entrada del agua caliente Grupo seguridad (incluido en el paquete separado adjunto) Pasacables en el panel trasero...
- Página 26 Bomba de calor Caudal de agua glicol La habitación no debe estar expuesta al pol- 2.10.3.1 Bomba de recirculación y caudal vo, gases o vapores con riesgo de explosión. WPC 5 (S) WPC 5 cool 5,84 l 8,45 l requerido La superficie base de la habitación en la...
- Página 27 Consejo: Los datos de rendimiento 1,090 indicados se refieren al glicol de etileno. Si se utiliza glicol propileno y líqui- 1,080 do caloportador Stiebel Eltron en forma de mezcla preparada (nº de pedido: 185472) los 1,070 datos de rendimiento indicados varían míni- 1,060 mamente (véase "Especificaciones técnicas").
- Página 28 el uso de un depósito de inercia o una aguja Diferencial de temperatura máximo del lado de calefacción con bombas de calor de mezcla agua- hidráulica. glicol/agua sin depósito de inercia. Los aparatos WPC 13 (frío) deben utilizarse, en cualquier caso, con un depósito de inercia o una aguja hidráulica.
- Página 29 Material de la tubería: 2.10.4.5 Conexión eléctrica En la bomba del circuito de calefacción, ajuste el ∆p constante, hasta que el diferencial de – Tubería de – Tubería de La conexión eléctrica debe notificarse a la temperatura máximo se alcance o se quede agua fría agua caliente Compañía Eléctrica competente.
- Página 30 2.10.4.6 Montaje de los sensores Control remoto FE7 (Nº de pedido: 18 55 79) Los sensores de temperatura influyen de for- Campo de conexión ma decisiva en el funcionamiento del sistema de calefacción. Por eso se debe procurar que queden bien acoplados y correctamente ais- lados.
- Página 31 Conexión eléctrica WPC Conexión a la red Los tres circuitos de alimentación WP, DHC y mando deben asegurarse por separado. Bomba de calor (compresor) L1, L2, L3, PE Calefacción de apoyo L1, L2, L3, PE Bornes de Conexión asignación de potencia 2,6 kW N PE 3,0 kW...
- Página 32 Conexión eléctrica WPC...cool Conexión a la red Bomba de calor (compresor) L1, L2, L3, PE Los tres circuitos de alimentación WP, DHC y Calefacción de apoyo mando deben asegurarse por separado. L1, L2, L3, PE Bornes de Conexión asignación de potencia 2,6 kW N PE 3,0 kW...
- Página 33 Diagrama eléctrico WPC 5 Fig. 16 a...
- Página 34 Diagrama eléctrico WPC 7 / 10 / 13 Fig. 16 b...
- Página 35 Diagrama eléctrico WPC 5 cool Fig. 16 c...
- Página 36 Diagrama eléctrico WPC 7 / 10 / 13 cool Fig. 16 d...
- Página 37 Conexión eléctrica WPC... S Los tres circuitos de alimentación WP, DHC y mando Conexión a la red Bomba de calor (compresor) deben asegurarse por separado. L1, L2, L3, PE Calefacción de apoyo L1, L2, L3, PE Bornes de Conexión de asignación potencia 3,0 kW...
- Página 38 Diagrama eléctrico ... S Fig. 16 e...
- Página 39 Conexión eléctrica WPC... S (monofásica) con el WPAB Para limitar la corriente de arranque del WPF S, el WPAB se puede instalar en la caja de conexión doméstica. El WPAB limita la corriente de arranque a los valores indicados en los datos técnicos. Cuando se conecta un WPAB hay que usar la misma fase para L (borne X3) del compresor y L (borne X4) del control y tienen que asegurarse mediante un interruptor FI.
- Página 40 2.11 Descripción detallada de la puesta en marcha del WPMiw (3er nivel de operación) [válido a partir de la versión del software 9002] Nº Parámetros (se muestran en la pantalla) ENCENDIDO INTROD CODIGO LENGUA DEUTSCH --------- ESPANOL CONTRASTE DISPLAY T REAL VUELTA TEMP EXTERIOR TEMP AG C TEMP.
- Página 41 EL MANDO DIS CIRCUITO CAL 1 CIRCUITO CAL 2 ATRAS AJUSTE FE INFLUENC HAB LIMITE CALOR OFF / °C CAL MODO DUAL °C LIMITE AG C °C MOD DUAL AG C °C ECO AG C ON / OFF HISTER AG C °C CORRECION AG C °C...
- Página 42 Llene el acumulador de agua caliente, purgue el aire de su interior y enjuáguelo Para modificar los parámetros en el 3er nivel Atención: En el WPC 5-13, el paráme- con abundante agua. de operación es necesario ajustar el código tro 6 no puede activarse sin el módu- Revise la válvula de seguridad para com-...
- Página 43 Describe el retardo entre la etapa 1 y la etapa 2, donde la conexión tiene lugar más rápidamente cuanto menor es el valor. WPC 5 - 13 cool Atención: El parámetro 6 debe ajus- tarse en PASIVO. Y Temperatura 4 Aumento K/día Indicación: El parámetro 6 sólo se...
- Página 44 Control de la bomba del circuito de calefacción El mezclador (circuito de calefacción 2) vuelve exterior, p.ej. estructura de madera con trans- a hacer descender la temperatura hasta alcan- ferencia térmica rápida. desde el control remoto conectado FE7 / FEK zar los valores de referencia ajustados por el En combinación con el control remoto FE7 o Ajuste 2: Aislamiento medio (determinación programa de calefacción (temperatura de la...
- Página 45 la bomba de fuentes, incluso si la bomba de FUEN TEMP MIN FL MAX T CAL calor no está conectada. A una temperatura de – 8 °C vuelve a apagarse. Rango de ajuste de – 10 °C a +10 °C y posición Máxima temperatura de impulsión de la bom- ALM 0, 30, 60, 120 y 180 OFF.
- Página 46 será el intervalo de conexión del mezclador y calefacción 1 ó 2 en ± 5 °C sólo en modo auto- PROTEC CONGEL mayor el intervalo de pausa. mático. Esta desviación del valor de referencia Ante la misma desviación típica, el valor Di- es válida para el intervalo de calefacción Para evitar la congelación de la instalación actual en cada caso pero no es válida para el...
- Página 47 Como una parte considerable de la regulación MOD DUAL AG C CNTRL RESP TM ya se corrige mediante la regulación depen- diente de las condiciones climatológicas, el sensor de la habitación puede ajustarse K a Temperatura de bivalencia de la bomba de Rango de ajuste de 0 a 30 calor para el funcionamiento de la calefacción La dinámica estándar ajustada es una me-...
- Página 48 PRUEBA LCD RESETEAR BDC Pulsando una vez el botón PRG se iniciará un En caso de error es posible resetear la bomba. Test LCD. En la pantalla se muestran todos los Pulsando el botón PRG y realizando un ajuste elementos de indicación de la fila. en ON mientras se pulsa repetidamente el botón PRG se restaura el fallo.
- Página 49 2.14 Medidas en caso de avería Sensor Código Consejo: La bomba de calor sólo podrá volver a arrancar después de error Cualquier avería de la instalación o la bomba de haber solucionado el fallo y repuesto la Temperatura exterior E 75 de calor se muestra en la pantalla.
- Página 50 Parámetro 37 lista de errores Lectura y solución de todos los errores que surjan conforme a la lista de errores Fallo Descripción del error: Solución Sólo si un error está registrado en la lista de Sensor de alta Después de haberse producido la desconexión 5 veces dentro del intervalo errores: revise la monitorización de la tempera- presión máx.
- Página 51 2.15 Lista de puesta en marcha Indicación: Durante la puesta en marcha, el dispositivo de regulación debe encontrarse en modo standby . Así se evitará que la bomba de calor arranque de forma incontrolada. No olvide reponer la instalación en el último modo de funcionamiento ajustado. Nº...
- Página 52 Montaje de los conectores Ranura entre compuerta atornillada y carcasa (posición desbloqueada) Los conectores vienen equipados con un elemento de retención dotado de dientes de acero inoxidable y una junta tórica para el sellado. Además disponen de una función de "giro y bloqueo". Girando simplemente la tapa atornillada a mano, el tubo del conector queda bloqueado y la junta tórica queda pre- sionada contra el tubo para sellarlo.
- Página 53 Dirección del cliente: Condiciones de colocación según Stiebel Eltron Instrucciones de uso y montaje: Volumen de la habitación de montaje: m³ Modo de funcionamiento Dirección del instalador: Monovalente Bivalente – paralelo – semiparalelo – alternativo Generador de calor bivalente Caldera de gas...
- Página 54 10. Fuente de calor 12. Componentes periféricos de la instalación: Aire Aire exterior Bomba de recirculación fuente Aire de salida Componente / Tipo Temperatura Mín: °C Bomba de recirculación calefacción Componente / Tipo Máx: °C Tierra Bomba de recirculación Nº de sondas de energía geotérmica: Bomba de calor/intercambiador de calor Componente / Tipo Diámetro nominal de tubo:...
- Página 55 bomba de calor: Valores OK: Sí Entrada agua glicol./agua/aire: °C Salida agua glicol./agua/aire: °C Circuito de impulsión bomba de calor: °C 15. Valores de medición: 16. Comprobación según VDE 0701 Circuito de retorno bomba de calor: °C Después de un intervalo de funcionamiento de 10 minutos de duración medido en la Realizada: Sí...
- Página 56 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | [email protected] STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-90015 | Fax 05531 702-95890 | [email protected] Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-90050 | Fax 05531 702-95335 | [email protected] Tel.