HP ProLiant ML150 Guía De Funcionamiento Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores
  5. ProLiant ML150 Generation 3
  6. Guía de funcionamiento y mantenimiento

HP ProLiant ML150 Guía De Funcionamiento Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para ProLiant ML150:

Enlaces rápidos

Guía de funcionamiento y mantenimiento
del Servidor ProLiant ML150 de HP
Julio de 2003 (Primera edición)
Referencia 343329-071
COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM
loading

Manuales relacionados para HP ProLiant ML150

Resumen de contenidos para HP ProLiant ML150

  • Página 1 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP Julio de 2003 (Primera edición) Referencia 343329-071 COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM...
  • Página 2 La información contenida en este documento se proporciona "tal cual" y sin garantía de ningún tipo. Asimismo, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías de los productos HP se indican en los enunciados de la garantía limitada que se incluye con estos productos. No se podrá utilizar nada de lo aquí...
  • Página 3 Estados inactivos (ACPI)........................1-5 Capítulo 2 Instalación y configuración Apertura y cierre del Servidor ProLiant ML150 de HP ................2-1 Apertura del panel biselado superior ....................2-3 Apertura del panel biselado inferior (modelo de intercambio en frío)..........2-4 Apertura del panel lateral........................2-5 Almacenamiento masivo ...........................
  • Página 4 El servidor no se enciende .........................4-5 El servidor supera la prueba POST, pero no funciona ................4-6 Reconexión/actualización/recuperación de la BIOS..................4-7 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM...
  • Página 5 Ventilador del chasis ..........................5-2 Fuente de alimentación..........................5-3 Batería ............................... 5-5 Placa del sistema............................5-6 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM...
  • Página 6 Requisitos del conjunto de cables de alimentación Requisitos generales..........................C-1 Requisitos específicos del país........................C-2 Índice alfabético Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM...
  • Página 7 Destinatarios de esta guía Esta guía está dirigida a técnicos de servicio. HP presupone que usted está cualificado para las tareas de servicio de equipamiento informático y que posee formación para identificar situaciones de riesgo en productos con niveles de energía peligrosos y que está familiarizado con las precauciones de peso y estabilidad en instalaciones modulares.
  • Página 8 NOTA: Cualquier indicación de sustitución de componentes o de modificaciones en la placa de circuito impreso puede invalidar la garantía. viii Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM...
  • Página 9 Servidor ProLiant ML150 de HP. Ubicación de los controles e indicadores Consulte la Hoja de instalación del Servidor ProLiant ML150 de HP donde encontrará las ubicaciones de los controles e indicadores en los paneles frontal y posterior.
  • Página 10 • Ámbar (intermitente): fallo de predicción • Ámbar (fijo): fallo en el disco duro Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 11 Los puertos y conectores de la parte posterior se enumeran a continuación. • El conector de encendido acepta un cable de alimentación estándar para conectar el servidor de HP a un SAI o fuente de alimentación local. El puerto para ratón acepta un ratón estándar con un conector PS/2. •...
  • Página 12 HP hasta que se desconecte el cable de alimentación del panel posterior. 2. Pulse el interruptor de encendido del panel de control del servidor de HP cuando el sistema operativo lo solicite. Por lo general, de este modo se completa el procedimiento de apagado.
  • Página 13 CD-ROM o de disco duro SCSI. El servidor de HP posee otro estado inactivo con un tiempo de activación más lento, en ocasiones denominado "hibernación" en algunos sistemas operativos. En este estado inactivo, el servidor parece que está...
  • Página 14 NOS que no responda. NOTA: El interruptor de encendido del servidor de HP forzará una desconexión sin esperar a que el NOS apague de manera metódica el servidor, si el interruptor de encendido se pulsa durante más de cuatro segundos.
  • Página 15 Asegúrese de que el metal de la muñequera antiestática está en contacto con la piel. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 16 Instalación y configuración La figura 2-1 muestra el Servidor ProLiant ML150 de HP, disponible con unidades de disco duro SCSI de intercambio en frío y en caliente. • El cierre de llave, el interruptor de encendido y los indicadores de estado del sistema y LAN se encuentran situados en el panel biselado superior frontal.
  • Página 17 Consulte la figura 2-2. Figura 2-2: Panel biselado superior (apertura) Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 18 Consulte la figura 2-3. Figura 2-3: Panel biselado inferior (apertura) Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 19 Instalación y configuración Apertura del panel lateral La fuente de alimentación y el ventilador pueden instalarse y retirarse a través del panel lateral. El usuario también puede acceder a la CPU, a la placa del sistema, a los módulos DIMM de memoria y a todos los cables SCSI e IDE y cables de alimentación. 1.
  • Página 20 Instalación y configuración Almacenamiento masivo El Servidor ProLiant ML150 de HP se suministra de serie con una unidad de CD-ROM IDE y una unidad de disquete con una configuración parcial de unidades de disco duro SCSI. El almacenamiento masivo interno admite hasta cinco unidades de disco duro SCSI con su cableado.
  • Página 21 Instalación y configuración La unidad de disquete y la unidad de CD-ROM, que son estándar en todos los modelos del Servidor ProLiant ML150 de HP, ocupan 8 y 7 módulos respectivamente. Consulte las figuras 2-5 y 2-6. Dispositivos IDE •...
  • Página 22 Prioridad durante el inicio En esta sección se detalla el orden de inicio del servidor de HP de acuerdo con la prioridad más alta o más baja. El Controlador SCSI integrado consta de dos canales, A y B. El canal A se utiliza generalmente para controlar los dispositivos SCSI externos.
  • Página 23 10. Vuelva a conectar los cables externos y el cable de alimentación. 11. Encienda el servidor y reanude el funcionamiento normal. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 24 9. Vuelva a conectar los cables externos y el cable de alimentación. 10. Encienda el servidor y reanude el funcionamiento normal. 2-10 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 25 En caso necesario, etiquételos para facilitar el montaje posterior. ADVERTENCIA: La fuente de alimentación continuará suministrando corriente de mantenimiento al servidor de HP hasta que se desconecte el cable de alimentación. PRECAUCIÓN: Proteja la unidad frente a la electricidad estática dejándola en la bolsa antiestática hasta que vaya a instalarla.
  • Página 26 En caso necesario, etiquételos para facilitar el montaje posterior. ADVERTENCIA: La fuente de alimentación continuará suministrando corriente de mantenimiento al servidor de HP hasta que se desconecte el cable de alimentación. 3. Abra el panel lateral, el panel biselado superior y, a continuación, el panel biselado inferior.
  • Página 27 NOTA: Si no va a reinstalar la unidad, coloque un panel de relleno en la ranura de la unidad. Si el servidor de HP se utiliza sin paneles de relleno en las ranuras de unidad SCSI vacías pueden producirse daños térmicos en el servidor.
  • Página 28 2-14 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 29 Instalación y configuración Extracción de las unidades de disco duro de intercambio en caliente 1. Desbloquee el cierre de llave de intercambio en caliente situado encima de la caja de almacenamiento masivo de intercambio en caliente antes de intentar retirar la unidad. 2.
  • Página 30 Este kit incluye una superficie de trabajo disipadora de la corriente estática, un cable con pasador al chasis y una muñequera antiestática. La memoria principal del servidor de HP ocupa seis ranuras de memoria en la placa del sistema, que admite hasta 12 GB (2 GB x 6) de memoria. El servidor utiliza solamente módulos DIMM DDR, ECC, registrados, PC2100 266 MHz, de 184 patillas y 2,5 V y se...
  • Página 31 HP hasta que se desconecte el cable de alimentación. 3. Abra el panel lateral. NOTA: No es necesario extraer la placa del sistema del servidor de HP para instalar la memoria DIMM adicional. 4. Seleccione una ranura DIMM para el módulo DIMM deseado. Consulte la figura 2-11.
  • Página 32 Instalación y configuración 5. Separe los dos retenes hacia fuera para que quepa el módulo DIMM. 6. Retire el módulo DIMM de HP de su embalaje protector y manipule el módulo por los bordes. Si necesita dejarlo sobre algún sitio, colóquelo sobre una almohadilla antiestática.
  • Página 33 Siga los pasos descritos en la sección anterior, pero en lugar de instalar un módulo DIMM, extráigalo presionando primero los retenes hacia fuera. NOTA: Si enciende el servidor HP cuando no hay ningún módulo DIMM instalado, el sistema no se iniciará y la pantalla aparecerá en negro.
  • Página 34 Pautas El Servidor ProLiant ML150 de HP admite velocidades de 2,4 GHz y superiores con una velocidad de bus lateral frontal (FSB) de 533 MHz. Para obtener la información de asistencia técnica más reciente, visite el sitio web de HP http:/www.hp.com y http:/www.hp.es...
  • Página 35 Los procesadores deben funcionar a la velocidad indicada en su placa de características. • Utilice solamente kits de actualización de procesadores con el mismo número de producto HP. De este modo se garantiza que el tipo de procesador, la velocidad del reloj y el tamaño de la caché son iguales. •...
  • Página 36 NOS de acuerdo con las instrucciones facilitadas en la documentación del NOS. 3. Pulse el interruptor de encendido del panel de control del servidor de HP cuando el sistema operativo lo solicite. Por lo general, de este modo se completa el procedimiento de apagado.
  • Página 37 PRECAUCIÓN: Asegúrese de alinear la patilla 1 del procesador con la patilla 1 del conector del procesador o se producirán daños en la patilla. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-23 COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 38 Debería escuchar un clic en la palanca ZIF cuando se cierra correctamente. Figura 2-16: Instalación del procesador Elemento Descripción Marcador de la patilla 1 2-24 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 39 NOTA: El material de unión térmico no debería reutilizarse. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no interfiera con los condensadores próximos. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-25 COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 40 Consulte la figura 2-18. Figura 2-18: Colocación del disipador térmico 2-26 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 41 NOTA: No se requieren valores de conmutación de velocidad para los procesadores admitidos en el servidor de HP. Estos procesadores emplean los valores internos del procesador y no utilizan valores de conmutación externos. 8. Cierre el panel lateral.
  • Página 42 Para obtener una lista de placas PCI probadas, compruebe la compatibilidad en la lista de productos de hardware probados para el Servidor ProLiant ML150 de HP que se encuentra en el tema Servicio y asistencia técnica para el NOS específico utilizado con el servidor en el sitio web de HP en: http://www.hp.com y http://www.hp.es...
  • Página 43 4. LAN integrada Uso del bus PCI El Servidor ProLiant ML150 de HP posee cuatro buses PCI-X de 64 bits, suministrados en un canal principal y secundario . Los cuatro buses PCI-X de 64 bits son equiparables, lo que permite obtener un rendimiento prácticamente igual. La quinta ranura PCI es un bus PCI de 32 bits, compatible con el estándar PCI 2.2.
  • Página 44 Las placas PCI deben ajustarse a INT A si existen puentes. NOTA: Al añadir una placa de accesorios al servidor de HP puede alterarse el orden de inicio del servidor. Este orden de inicio puede modificarse utilizando la utilidad de configuración (pulsando la tecla Suprimir durante el proceso de inicio).
  • Página 45 Gírelo hacia fuera para separarlo del chasis. Figura 2-20: Extracción del soporte de bloqueo de E/S Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-31 COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 46 Ranura PCI 1 Ranura PCI 2 Ranura PCI 3 Ranura PCI 4 Ranura PCI 5 2-32 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 47 12. Sustituya los cables externos y el cable de alimentación. 13. Encienda el servidor y reanude el funcionamiento normal. Una vez el servidor de HP regresa al funcionamiento normal, puede que necesite instalar los controladores de software. Los controladores de la nueva placa PCI se encuentran en el software del servidor existente o bien se incluyen en un disquete o CD-ROM suministrado con la placa de accesorios.
  • Página 48 El Servidor ProLiant ML150 de HP puede instalarse en módulos de HP (módulos Compaq serie 10000/9000 y módulos de las series e y u de HP) utilizando el kit de montaje modular específico para el Servidor ProLiant ML150 de HP (Referencia: 344709-B21).
  • Página 49 Instalación y configuración Utilidad de configuración de la BIOS La utilidad de configuración (BIOS) del servidor de HP se emplea para configurar las siguientes opciones del servidor: • Main (Principal) • Advanced (Avanzado) • PCIPnP • Boot (Inicio) • Chipset (Conjunto de chips) •...
  • Página 50 CPU, velocidad del ventilador y voltaje. 2-36 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 51 ATAPI CDROM Drives (Unidades de CD-ROM ATAPI): Especifique la secuencia de inicio para el inicio de la unidad de CD-ROM. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-37 COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 52 Consulte la Guía del Software e Instalación del Sistema Operativo de Red del Servidor ProLiant ML150 de HP para obtener más información sobre la instalación del MSM. • Watchdog Timer (Temporizador de vigilancia): Le permite habilitar o deshabilitar el temporizador de vigilancia.
  • Página 53 Exit (Salir) Utilice esta opción de menú para guardar los cambios o ignorarlos, de manera que se restablezcan los valores anteriores. Cuando salga, el servidor de HP se reiniciará. • Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir): Utilice esta opción (o pulse la tecla F10) para guardar los cambios que haya realizado y salir de la utilidad de configuración.
  • Página 54 Aparecerá un cuadro de diálogo que le solicita que confirme su decisión. 13. Seleccione Yes (Sí) y, a continuación, pulse la tecla Intro. El servidor de HP se reinicia y los cambios en la fecha y hora se aceptan. 2-40 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP...
  • Página 55 HP. Además, puede definir una contraseña de supervisor y de usuario diferentes, aunque la contraseña de usuario tiene un acceso limitado una vez iniciado el servidor. Para configurar el servidor de HP de manera que requiera una contraseña durante el inicio, consulte el siguiente procedimiento.
  • Página 56 13. Seleccione Yes (Sí) y, a continuación, pulse la tecla Intro. El servidor de HP se reinicia y los cambios en la contraseña se aceptan. Una vez reiniciado el servidor, se le solicitará que introduzca la nueva contraseña para acceder a la utilidad de configuración o completar el proceso de inicio.
  • Página 57 Instalación y configuración Utilidad de configuración SCSI El servidor de HP utiliza la utilidad SCSISelect para verificar o modificar los parámetros del Controlador SCSI integrado para los dispositivos conectados a los dos conectores de canal SCSI en la placa del sistema. Si necesita verificar o modificar los parámetros del Controlador SCSI, o si necesita realizar un formateo de nivel bajo en discos SCSI o verificar soportes de disco SCSI, ejecute la utilidad SCSISelect.
  • Página 58 Configuración del dispositivo de inicio El menú muestra la información del Controlador SCSI maestro. 2-44 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 59 Include In BIOS Scan (Incluir en exploración de la BIOS)—(Valor predeterminado: Yes) Determina si la BIOS explorará buscando dispositivos SCSI. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-45 COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 60 Play. La opción puede habilitarse o deshabilitarse si el sistema no admite Plug-and-Play. 2-46 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 61 • BIOS Support for Bootable CD-ROMs (Compatibilidad de la BIOS con CD-ROM de inicio)—(Valor predeterminado: Enabled) Si se define en Enabled (Habilitado), la BIOS del adaptador de bus de host SCSI permite que el servidor de HP se inicie desde una unidad de CD-ROM.
  • Página 62 Al pulsar la tecla Esc en cualquier momento se cancela la utilidad. 2-48 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM...
  • Página 63 Pantalla vacía ADVERTENCIA: Deberá desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación al servidor antes de abrir el servidor de HP y tocar los componentes internos. En caso de no hacerlo puede exponerse a una descarga eléctrica y los componentes del servidor sufrirán daños.
  • Página 64 Si el servidor funciona, sustituya las placas y accesorios de uno en uno para determinar cuál es el que ocasiona el problema. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:24 PM...
  • Página 65 Consulte las tablas 3-1 a 3-7. NOTA: HP recomienda que corrija el error antes de continuar, aunque el servidor parezca iniciarse satisfactoriamente. Si la prueba POST continúa informando de un mensaje de error tras la acción correctiva, borre la configuración de la CMOS.
  • Página 66 (PnP) no se han utilizado para la configuración del sistema en POST debido a un error en los datos. continúa Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:24 PM...
  • Página 67 CMOS no retiene sus datos debido a un funcionamiento incorrecto. Por lo general, este error puede solucionarse con la utilidad de configuración. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:24 PM...
  • Página 68 9. Seleccione la opción Exit (Salir) y guarde los cambios de la configuración para salir de la utilidad de configuración. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:24 PM...
  • Página 69 Las siguientes opciones de administración, descritas brevemente, se encuentran disponibles para el Servidor ProLiant ML150 de HP. • HP ML150 System Monitor (MSM): Se trata de un software de administración de HP basado en explorador que permite una administración remota y una supervisión de los componentes fundamentales del servidor.
  • Página 70 Diagnóstico Capacidades de HP Server Diagnostics for Windows HP Server Diagnostics for Windows es un conjunto de pruebas de diagnóstico sin conexión, que incluye pruebas de los componentes del procesador y del sistema, memoria, elementos de almacenamiento, gráficos, comunicaciones y dispositivos de entrada. El software se suministra en el CD-ROM de inicio de HP.
  • Página 71 Para Windows 2000 y 2003 solamente • Imposibilidad de detectar problemas en servidores o redes configurados de manera incorrecta Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:24 PM...
  • Página 72 Contactos: Cómo obtener ayuda o enviar comentarios Este capítulo contiene procedimientos generales para ayudarle a localizar problemas de instalación. Si necesita ayuda, HP le recomienda que se ponga en contacto con su distribuidor o que visite primero el sitio web de HP en http://www.hp.com...
  • Página 73 HP recomienda una limpieza periódica de los cabezales de cinta, rodillos impulsores y guías en las unidades de cinta de HP y aquellos productos que emplean cartuchos de datos de elevada densidad y cartuchos de minidatos. Estos procedimientos de mantenimiento prolongan la vida útil de la cinta y los cabezales y ayudan a reducir los errores de...
  • Página 74 Si se trata de un error de hardware, siga las instrucciones para cerrar la sesión de todos los usuarios conectados a la LAN y apague el servidor de HP. Reinicie y observe si se muestra algún mensaje de error POST a medida que el servidor de HP avanza a través de POST y, a continuación, localice el mensaje de error en el capítulo 5 de este manual.
  • Página 75 7. Utilice solamente controladores facilitados por HP para cualquier dispositivo de HP que se utilice en el servidor de HP. Esto incluye el uso de controladores de HP para la instalación inicial de cualquier NOS (sistema operativo de red) que sea compatible con el servidor de HP específico.
  • Página 76 2. Vuelva a conectar los cables de alimentación y conecte el servidor de HP. Si funciona, vuelva a apagarlo y reinstale los componente de uno en uno y conecte el servidor de HP tras la instalación de cada componente para intentar determinar cuál es el que causa el problema.
  • Página 77 Si el problema persiste, póngase en contacto con el proveedor de asistencia técnica al cliente de HP o con su distribuidor. Si no aparece ningún mensaje de error, siga los pasos descritos a continuación: 1.
  • Página 78 BIOS, realice uno de los siguientes procedimientos. Restauración de la BIOS Si el servidor de HP requiere que los parámetros de la BIOS se definan a los valores predeterminados de fábrica (los valores recomendados por HP) debido a posibles daños, realice los pasos descritos a continuación.
  • Página 79 NOTA: Si no dispone de acceso a Internet, puede crear un disquete de actualización/recuperación de la BIOS a partir del CD-ROM de inicio de HP. Observe que el CD-ROM puede que no incluya la BIOS más reciente. Para crear el disquete de actualización/recuperación de la BIOS, ejecute el CD-ROM de inicio de HP en cualquier PC Windows con un explorador HTML y siga las instrucciones del menú.
  • Página 80 3. Encienda el servidor de HP. Si el mensaje continúa apareciendo, reinicie el servidor de HP y, cuando se le solicite, acceda a la utilidad de configuración de la BIOS del sistema y compruebe que el orden de inicio de los dispositivos es correcto.
  • Página 81 Generalmente, si el servidor de HP se bloquea antes de que se complete la prueba POST, el problema se debe posiblemente a un error de hardware. Si el servidor de HP se bloquea una vez completada la prueba POST, el problema se debe posiblemente a un controlador, sistema operativo o aplicación mal configurado o dañado o bien a un error del soporte (unidad...
  • Página 82 Si el servidor de HP continúa sin recibir alimentación, la fuente de alimentación podría estar defectuosa. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica al cliente de HP para obtener ayuda adicional antes de sustituir algún componente. Problemas con el vídeo/monitor Existen varias pautas básicas para la solución de problemas de vídeo.
  • Página 83 6. Conecte el servidor de HP a una fuente de alimentación conocida y encienda el servidor de HP. 7. Si se restablece el vídeo, vuelva a instalar de uno en uno en el servidor de HP los componentes que haya retirado. Puede que uno de los componentes retirados sea el causante del problema del vídeo.
  • Página 84 CMOS es la fuente de alimentación que permite guardar esta información. 1. Si el servidor de HP pierde con frecuencia la hora y fecha, elimine la CMOS y cargue la última versión de la BIOS del sistema. Consulte el apartado "Borrado de la configuración de la CMOS"...
  • Página 85 6. Pruebe con un cable que sepa que está en buen estado. 7. Si el cable de datos paralelo de la impresora se conecta al servidor de HP cuando el servidor está encendido, reinicie el servidor de HP.
  • Página 86 NOTA: Asegúrese de que el teclado está conectado al puerto para teclado y no al puerto para ratón en la parte posterior del servidor. 3. Si se utiliza una caja de conmutación KVM con el servidor de HP, retire el teclado y conéctelo directamente al puerto para teclado del servidor de HP.
  • Página 87 Solución de problemas Problemas con el disquete y la unidad de disquete Si el servidor de HP no puede iniciarse desde un disquete flexible o no puede escribir en él o formatearlo, proceda del modo siguiente: 1. Intente iniciar desde un disquete que sepa que funciona correctamente.
  • Página 88 1,75 pulgadas (40 mm). 3. Retire el disco y cierre la bandeja. 4. Una vez se haya retirado el disco, inicie el servidor de HP e intente abrir la bandeja de nuevo con el botón de expulsión o el comando de software.
  • Página 89 3. Compruebe que el elemento del adaptador IDE de bus local está configurado del modo correcto en el programa de configuración: — Encienda el servidor de HP y pulse la tecla Suprimir para introducir la utilidad de configuración de la BIOS cuando se muestre esa opción.
  • Página 90 Controlador Adaptec en la prueba POST. 3. Determine el orden de inicio para el servidor de HP. Para comprobar que la placa del Controlador de inicio SCSI se encuentra en la posición adecuada en el orden de inicio, pulse la tecla Suprimir durante la prueba POST para acceder a la utilidad de configuración de la BIOS.
  • Página 91 — Cargue la BIOS del sistema. (Consulte las instrucciones anteriores de este capítulo sobre la actualización de la BIOS del sistema.) Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica al cliente de HP para obtener ayuda adicional para la solución de problemas antes de sustituir algún componente.
  • Página 92 Un dispositivo SCSI no funciona tras la instalación NOTA: La placa de Controlador SCSI suministrada con algunos servidores de HP es de canal único y no admite dispositivos SCSI internos o externos en el mismo Controlador.
  • Página 93 7. Si los dispositivos SCSI instalados en un dispositivo externo conectado al servidor de HP funcionan en el modo SCSI Ultra o SCSI FAST, esto podría ocasionar problemas. La placa del Controlador SCSI y los dispositivos SCSI internos suministrados normalmente con los servidores de HP funcionan en el modo SCSI Ultra 160.
  • Página 94 PC2100 266 MHz, de 184 patillas y 2,5 V. Los módulos DIMM EDO y SDRAM PC 100 de modelos anteriores de servidores de HP se acoplan en las ranuras DIMM del Servidor ProLiant ML150 de HP, pero estos módulos no funcionarán correctamente ya que no son compatibles.
  • Página 95 Problemas con la tarjeta de interfaz de red (integrada o PCI) Si el servidor de HP no logra conectarse a la red y todos los indicadores LED están iluminados en la tarjeta NIC: 1.
  • Página 96 1. Apague el servidor de HP y desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación. Retire el panel lateral izquierdo. NOTA: El Servidor ProLiant ML150 de HP posee una tarjeta NIC integrada, por lo que puede omitir los pasos siguientes a menos que el servidor tenga instalada una tarjeta NIC PCI.
  • Página 97 Pueden producirse lesiones importantes de no observarse esta advertencia. ADVERTENCIA: Antes de abrir el servidor de HP, desconecte siempre los cables de alimentación y desenchufe los cables de teléfono. Desconecte los cables de alimentación para evitar una exposición a niveles de energía elevados que puedan...
  • Página 98 6. Desconecte el conector y levante el ventilador para extraerlo. Consulte la figura 5-1. Figura 5-1: Extracción del ventilador del chasis Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:25 PM...
  • Página 99 Consulte la figura 5-2. 10. Deslice la fuente de alimentación hacia delante y retírela. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:25 PM...
  • Página 100 18. Vuelva a conectar los cables externos y el cable de alimentación. 19. Encienda el servidor y reanude el funcionamiento normal. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:25 PM...
  • Página 101 En caso necesario, etiquételos para facilitar el montaje posterior. ADVERTENCIA: La fuente de alimentación continuará suministrando corriente de mantenimiento al servidor de HP hasta que se desconecte el cable de alimentación. 3. Abra el panel lateral. 4. Retire las placas de accesorios, en caso necesario, para permitir el acceso al receptáculo de la batería.
  • Página 102 PRECAUCIÓN: Actúe con precaución para evitar que el destornillador T-15 se deslice y dañe la placa del sistema. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:25 PM...
  • Página 103 Sustitución de componentes 11. Levante la placa del sistema suavemente por las dos esquinas delanteras para soltarla del chasis. 12. Deslice la placa del sistema hacia delante y, a continuación, levante la placa hacia arriba hasta extraerla del chasis. Consulte la figura 5-4.
  • Página 104 27. Cierre el panel lateral. 28. Encienda el servidor y reanude el funcionamiento normal. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:25 PM...
  • Página 105 HP suele incluir una indicación a la referencia del componente revisado. Si necesita sustituir una placa del sistema, retire los módulos del procesador, las DIMM o las placas adaptadoras e instálelos en la nueva placa.
  • Página 106 Lista de componentes y su identificación Vista despiezada y lista de componentes: paneles biselados y unidades...
  • Página 107 Lista de componentes y su identificación Vista despiezada y lista de componentes: componentes internos...
  • Página 108 Procesador, P4, 2,4 GHz 344711-003 Procesador, P4, 2,66 GHz 344916-003 Procesador, P4, 3,06 GHz 344917-003 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:27 PM...
  • Página 109 Cable SCSI de intercambio en frío 344678-003 Cable SCSI de intercambio en caliente 344681-003 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:27 PM...
  • Página 110 HP. Compruebe que el entorno de funcionamiento de cualquier dispositivo de almacenamiento masivo que desee instalar es compatible con los requisitos del entorno del servidor.
  • Página 111 216 mm (8,5 pulg.) Profundidad 619 mm (24,38 pulg.) incluidos 5 mm del hueco del ventilador Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:28 PM...
  • Página 112 Dispositivo óptico de 5,25 pulg.; interfaz IDE Unidad de Dispositivo de 3,5 pulg. disco duro flexible Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:28 PM...
  • Página 113 Conector de alimentación (componente opcional) Conector del panel frontal Ventilador del sistema (componente opcional) Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:28 PM...
  • Página 114 Figura 7-2: Conectores de la placa del sistema Elemento Descripción Ratón y teclado Paralelo Serie SVGA de vídeo Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:28 PM...
  • Página 115 Una vez determinada la Clase del dispositivo, consulte la declaración correspondiente en las siguientes secciones. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:29 PM...
  • Página 116 RFI/EMI de manera que cumplan con las normas y disposiciones de la FCC. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:29 PM...
  • Página 117 Avisos sobre dispositivos láser Todos los sistemas de HP equipados con un dispositivo láser cumplen con los estándares de seguridad, incluidas las directivas de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC60825). Con relación al láser, el equipamiento cumple con los estándares de rendimiento de productos láser definidos por las agencias estatales como producto láser de clase 1.
  • Página 118 Inferior a 0,2 mW o 10.869 W·m-2 sr-1 Polarización 0,25 circular Apertura numérica 0,45 pulgadas +/- 0,04 pulgadas Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:29 PM...
  • Página 119 A menos que se faciliten instrucciones de sustitución específicas en esta guía, la sustitución deberá realizarla un proveedor de servicio autorizado utilizando los recambios de HP indicados para este producto. Para obtener información adicional acerca de la sustitución y evacuación correcta de las baterías, póngase en contacto con el distribuidor o proveedor de servicio autorizado.
  • Página 120 Declaración de Clase B de RRL para Corea Declaración de Clase B de VCCI para Japón Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:29 PM...
  • Página 121 Singapur, 16 de julio de 2003 AIK-JEN, LEE DIRECTOR DE OPERACIONES Datos de contacto locales para aspectos normativos solamente: Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:29 PM...
  • Página 122 Asia Pacífico: Hewlett-Packard Singapore Pte Ltd. 452, Alexandra Road, Singapur 119961 (fax: +65 6275 9195) Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:29 PM...
  • Página 123 • Utilice un juego de herramientas portátil con una alfombrilla disipadora de electricidad estática. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:29 PM...
  • Página 124 Para obtener información adicional sobre la electricidad estática, o si necesita ayuda con la instalación de un producto, póngase en contacto con un distribuidor autorizado. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:29 PM...
  • Página 125 EN60320/IEC60320, hoja C13, para su ajuste con la toma eléctrica del equipo informático. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:30 PM...
  • Página 126 . El enchufe de pared debe ser de tipo de conexión a tierra de dos polos. Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:30 PM...
  • Página 127 2-3 extraer lateral izquierdo 2-5 cumplimiento normativo, avisos cables A-2 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP Índice alfabético-1 HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-071 Last Saved On: 1/23/04 2:30 PM...
  • Página 128 Clase B A-2 interruptor de encendido/apagado 1-1 etiqueta de clasificación A-1 Índice alfabético-2 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-071 Last Saved On: 1/23/04 2:30 PM...
  • Página 129 1-5 configurar Hyper-Threading 2-36 sustitución de componentes 5-1 configurar velocidad 2-36 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP Índice alfabético-3 HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-071 Last Saved On: 1/23/04 2:30 PM...
  • Página 130 WOL 3-7 ratón 1-3 teclado 1-3 Usuario, contraseña 2-39 ZCR, tarjetas 2-29 ZIF 2-23 Índice alfabético-4 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-071 Last Saved On: 1/23/04 2:30 PM...