HP ProLiant ML570 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores
  5. ProLiant ML570
  6. Guia del usuario

HP ProLiant ML570 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Servidor ProLiant ML570
Generation 3 de HP
Guía del Usuario
Marzo 2005 (Primera Edición)
Número de Referencia 374178-071
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP ProLiant ML570

Resumen de contenidos para HP ProLiant ML570

  • Página 1 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP Guía del Usuario Marzo 2005 (Primera Edición) Número de Referencia 374178-071...
  • Página 2 HP son las establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se considerará nada de lo aquí incluido como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o editoriales que pudiera contener el presente documento.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice General Identificación del Equipo del Servidor Componentes del Panel Frontal ......................10 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal ................... 11 Componentes del Panel Posterior....................... 12 Indicadores LED y Botones del Panel Posterior ................14 Componentes de la Placa del Sistema ....................15 Conmutadores de Mantenimiento del Sistema ...............
  • Página 4 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Instalación de Componentes Opcionales de Hardware ..............52 Configuración de un Servidor en Torre....................52 Instalación del Servidor en el Bastidor ....................54 Encendido y Configuración del Servidor ................... 54 Instalación del Sistema Operativo......................
  • Página 5 Software y Utilidades de Configuración para el Servidor Herramientas de Configuración ....................... 121 Software SmartStart......................121 Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP .............. 123 Utilidad de Configuración de Arrays ....................124 Paquete de Despliegue Rápido ProLiant Essentials de HP .............. 125 Nueva Introducción del Número de Serie del Servidor y del Número...
  • Página 6 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Care Pack..........................136 Solución de Problemas Información Adicional ........................137 Pasos para Efectuar el Diagnóstico del Servidor................138 Información Importante de Seguridad....................138 Símbolos del Equipo......................139 Advertencias y Precauciones ....................140 Preparación del Servidor para su Diagnóstico .................
  • Página 7 Especificaciones del Servidor Especificaciones del Entorno ......................177 Especificaciones del Servidor ......................178 Asistencia Técnica Antes de Ponerse en Contacto con HP ..................... 179 Datos de Contacto de HP ......................... 179 Reparaciones del Propio Cliente ...................... 180 Siglas y Abreviaturas...

  • Página 8: Identificación Del Equipo Del Servidor

    Identificación del Equipo del Servidor En esta Sección Componentes del Panel Frontal ....................10 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal ................11 Componentes del Panel Posterior ....................12 Indicadores LED y Botones del Panel Posterior................14 Componentes de la Placa del Sistema ..................15 Ubicaciones de las Ranuras DIMM....................19 Indicadores LED de la Placa del Sistema...

  • Página 9: Componentes Del Panel Frontal

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Componentes del Panel Frontal Elemento Descripción Panel liso de la unidad de disquete Unidad de DVD-ROM Puerto USB (Bus Serie Universal) Panel liso de la unidad de cinta SCSI canal 2 (canales 0 y 1)

  • Página 10: Indicadores Led Y Botones Del Panel Frontal

    Identificación del Equipo del Servidor Indicadores LED y Botones del Panel Frontal Elemento Descripción Estado Indicador LED y Azul = Activado conmutador UID Azul intermitente = El sistema se gestiona de manera remota Apagado = Desactivado Indicador LED de Verde = Normal (sistema encendido) estado interno del Ámbar intermitente = Sistema deteriorado sistema...

  • Página 11: Componentes Del Panel Posterior

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Indicador LED de Verde = Conectado a la red conexión/actividad Verde intermitente = Conexión con actividad en la red del NIC 2 (NIC Apagado = Sin conexión de red integrado) Botón e indicador...
  • Página 12 Identificación del Equipo del Servidor Elemento Descripción Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 4 Ranura PCI Express x4 5 Ranura PCI Express x4 6 Ranura PCI Express x4 7 Ranura PCI Express x4 8 Ranura PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en caliente 9 Ranura PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en caliente 10...

  • Página 13: Indicadores Led Y Botones Del Panel Posterior

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Indicadores LED y Botones del Panel Posterior Elemento Descripción Color del Estado Indicador Indicador LED de ID de Azul Encendido = Activado la unidad Intermitente = El sistema se gestiona de manera...

  • Página 14: Componentes De La Placa Del Sistema

    Identificación del Equipo del Servidor Componentes de la Placa del Sistema Elemento Descripción Ranura PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en caliente 10 Ranura PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en caliente 9 Ranura PCI Express x4 8 Ranura PCI Express x4 7 Ranura PCI Express x4 6 Ranura PCI Express x4 5...
  • Página 15 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Elemento Descripción Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 2 Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 1 Ranura de tarjeta de memoria 1 Ranura de tarjeta de memoria 2...

  • Página 16: Conmutadores De Mantenimiento Del Sistema

    Identificación del Equipo del Servidor Elemento Descripción Conector de señal de la placa del ventilador Conector de alimentación de la placa del ventilador Zócalo de procesador 1 Conector de RILOE II Conector del ventilador Conector del ventilador Conector de señal de la fuente de alimentación Conector USB opcional Conector SCSI 2 Conector SCSI 1...
  • Página 17 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Posición Descripción Función Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado El conmutador de mantenimiento del sistema (SW2) tiene ocho posiciones y se utiliza para la configuración del sistema. La posición predeterminada para las ocho posiciones es apagado.

  • Página 18: Ubicación De Las Ranuras Dimm

    Identificación del Equipo del Servidor Cuando la posición 6 del conmutador de mantenimiento del sistema se coloca en la posición de apagado, el sistema estará preparado para borrar todos los valores de configuración de sistema de la CMOS y la NVRAM. PRECAUCIÓN: si borra la CMOS y/o la NVRAM, eliminará...

  • Página 19: Indicadores Led De La Placa Del Sistema

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Indicadores LED de la Placa del Sistema Durante el funcionamiento normal, a menos que falle alguno de los componentes, todos los indicadores LED permanecen apagados. Si falla algún componente, el indicador LED se ilumina en ámbar.
  • Página 20 Identificación del Equipo del Servidor Código Componente Explicación Procesador 2 El procesador 2 es incompatible. Sustitúyalo incompatible por un procesador compatible. Procesador 3 El procesador 3 es incompatible. Sustitúyalo incompatible por un procesador compatible. Procesador 4 El procesador 4 es incompatible. Sustitúyalo incompatible por un procesador compatible.

  • Página 21: Combinaciones De Indicadores Led Del Sistema E Indicadores Led De Estado Interno

    Los indicadores LED de estado del panel frontal denotan únicamente el estado del hardware en ese momento. Tenga en cuenta que, en determinadas situaciones, HP SIM puede emitir un informe de estado del servidor diferente al de los indicadores LED de estado debido a que el software realiza un seguimiento de los atributos adicionales del sistema.
  • Página 22 Identificación del Equipo del Servidor Indicador LED del Color del Estado Sistema y Color Indicador LED de Estado Interno Error de banco de Rojo intermitente El banco no está totalmente ocupado o no todos los DIMM (todas las módulos DIMM coinciden en el banco. ranuras de un banco;...

  • Página 23: Indicadores Led De La Fuente De Alimentación De Conexión En Caliente

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Indicadores LED de la Fuente de Alimentación de Conexión en Caliente Elemento Descripción Indicador LED de alimentación de la fuente de alimentación principal (verde) Indicador LED de fallo de la fuente de alimentación principal (ámbar)
  • Página 24 Identificación del Equipo del Servidor Situación de la Fuente Indicador LED Indicador LED de Alimentación de alimentación de fallo (Ámbar) (Verde) No se suministra alimentación Apagado Apagado de CA a todas las unidades de fuente de alimentación. No se suministra alimentación Apagado Encendido de AC a esta unidad de fuente...

  • Página 25: Id De Scsi

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario ID de SCSI El servidor admite dos canales SCSI símplex. • El canal 1 admite hasta ocho unidades (canales de 0 a 7). • El canal 2 admite hasta dos unidades (canales de 0 a 1).

  • Página 26: Indicadores Led De La Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    (2) se ha seleccionado la identificación de unidad en HP SIM; o (3) el firmware de la unidad se está actualizando. Apagado = La unidad está fuera de línea.

  • Página 27: Combinaciones De Indicadores Led De La Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    O bien (1) la unidad forma parte de un array que una utilidad de configuración de array selecciona; o (2) se ha seleccionado la identificación de unidad en HP SIM; o (3) el firmware de la unidad se está actualizando.

  • Página 28: Indicadores Led Y Componentes De La Tarjeta De Memoria

    Identificación del Equipo del Servidor Indicadores LED y Componentes de la Tarjeta de Memoria Los indicadores de error permanecen encendidos cuando se desconecta el sistema para que el estado de los LED se pueda seguir viendo. Este comportamiento coincide con el del resto de los indicadores de error del servidor. Los indicadores de error sólo se apagarán si: •...
  • Página 29 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Elemento Descripción Estado Pestillo de Liberación Palanca de Expulsión Interruptor de Cierre Extracción de la Verde = Se puede extraer la tarjeta Tarjeta Apagado = No extraer con el sistema encendido...
  • Página 30 Identificación del Equipo del Servidor Elemento Descripción Estado Indicador LED Verde = DIMM instalada de DIMM 6 Ámbar = DIMM deteriorada o con fallo Ámbar intermitente = Error de configuración de DIMM Apagado = Ninguna DIMM instalada Indicador LED Verde = Modo Auxiliar en línea de Auxiliar en Ámbar = Modo auxiliar en línea deteriorado Línea...
  • Página 31 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario − -Si no está seleccionado el modo que se desea, ejecute la RBSU y cambie el modo AMP. Para obtener más información, consulte la "Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP" ("HP ROM-Based Setup Utility"...

  • Página 32: Ubicaciones De Los Ventiladores

    Identificación del Equipo del Servidor Ubicaciones de los Ventiladores Elemento Descripción Configuración Ventilador 1 Redundante Ventilador 2 Principal Ventilador 3 Redundante Ventilador 4 Principal Ventilador 5 Redundante Ventilador 6 Principal...

  • Página 33: Indicadores Led Del Ventilador De Conexión En Caliente

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Indicadores LED del Ventilador de Conexión en Caliente Estado Verde = Funciona con normalidad Ámbar = Se ha producido un fallo Apagado = Sin alimentación...

  • Página 34: Funcionamiento Del Servidor

    Funcionamiento del Servidor En esta Sección Encendido del Servidor ........................35 Apagado del Servidor ........................35 Extracción del Servidor del Bastidor....................36 Desbloqueo y Extracción del Panel Biselado de la Torre.............38 Extracción del Panel Biselado del Bastidor..................39 Panel de Acceso..........................40 Encendido del Servidor Para encender el servidor, pulse el botón Encendido/En espera.

  • Página 35: Extracción Del Servidor Del Bastidor

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Extracción del Servidor del Bastidor 4. Libere las dos palancas que hay en las esquinas inferiores de la parte exterior del bastidor. NOTA: si el servidor se encuentra en un bastidor con la configuración de envío, retire los dos tornillos que hay justo tras las palancas.
  • Página 36 Funcionamiento del Servidor NOTA: los pestillos de liberación quedarán bloqueados en su sitio cuando los raíles estén extendidos por completo.

  • Página 37: Desbloqueo Y Extracción Del Panel Biselado De La Torre

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Desbloqueo y Extracción del Panel Biselado de la Torre Los servidores de torre tienen un panel biselado que debe desbloquearse y abrirse antes de acceder al alojamiento del disco duro, unidad de disquete, unidad de DVD e interruptor de encendido.

  • Página 38: Extracción Del Panel Biselado Del Bastidor

    Funcionamiento del Servidor En caso necesario, extraiga el panel biselado de la torre. Extracción del Panel Biselado del Bastidor Durante el funcionamiento normal del servidor, el panel biselado del bastidor debe permanecer cerrado. El panel biselado del servidor permanece instalado durante la instalación de cualquier componente de hardware opcional, excepto en las situaciones siguientes: •...

  • Página 39: Panel De Acceso

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario 5. Suelte el resorte que hay en la base del panel biselado del bastidor y quite éste. Panel de Acceso ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión por quemadura, deje que las unidades y componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos.
  • Página 40 Funcionamiento del Servidor NOTA: en caso necesario, desbloquee el pestillo de bloqueo con el destornillador Torx T-15. Tras la instalación de componentes opcionales de hardware, vuelva a colocar el panel de acceso. Asegúrese de que el panel de acceso queda fijado en su ubicación antes de encender el servidor.

  • Página 41: Configuración Del Servidor

    ProLiant de HP. Care Pack de HP permite integrar el soporte de hardware y software en un único paquete. Existen varias opciones de nivel de servicio para atender sus necesidades.

  • Página 42: Recursos De Planificación Para El Bastidor

    (http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html). Recursos de Planificación para el Bastidor El kit de recursos del bastidor se suministra con todos los bastidores de HP o Compaq de las series 9000, 10000 y H9. A continuación, se ofrece un resumen del contenido de cada recurso: •...

  • Página 43: Entorno Óptimo

    121,9 cm (48 pulgadas). Los servidores de HP toman aire frío a través de la parte frontal y expulsan aire caliente por la parte posterior. Por lo tanto, las puertas frontales y posteriores de los bastidores deben estar bien ventiladas para que el aire de la habitación entre y...
  • Página 44 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario PRECAUCIÓN: para evitar una ventilación inadecuada y que se dañe el equipo, no bloquee las aberturas de ventilación. Los bastidores de las series 9000 y 10000 proporcionan una refrigeración adecuada del servidor desde los orificios de ventilación de las puertas frontal y...

  • Página 45: Requisitos De Temperatura

    Configuración del Servidor Requisitos de Temperatura Para garantizar el funcionamiento seguro y fiable del equipo, instale o coloque el sistema en un entorno bien ventilado y con temperatura controlada. La temperatura ambiente máxima recomendada (TMRA) para el funcionamiento de la mayoría de los servidores es de 35 °C (95 ºF). La temperatura ambiente de la habitación donde esté...

  • Página 46: Requisitos De Conexión A Tierra De Las Tomas Eléctricas

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Si se instala más de un servidor, puede ser conveniente utilizar dispositivos de distribución de alimentación adicionales para suministrar la suficiente energía a todos los dispositivos de una forma segura. Tenga en cuenta las siguientes directrices: •...

  • Página 47: Advertencias Y Precauciones Sobre El Bastidor

    Configuración del Servidor Advertencias y Precauciones sobre el Bastidor ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión y de avería en el equipo, asegúrese de que se cumplen las siguientes condiciones: • Los soportes de nivelación están extendidos hasta el suelo. •...
  • Página 48 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario ADVERTENCIA: el servidor es muy pesado. Para reducir el riesgo de lesión y de avería en el equipo: • Respete las normas locales de Seguridad e Higiene en el Trabajo y los procedimientos de manejo de equipos.

  • Página 49: Identificación Del Contenido Del Paquete De Envío Del Servidor En Bastidor

    Configuración del Servidor Identificación del Contenido del Paquete de Envío del Servidor en Bastidor Desembale el paquete de envío del servidor y compruebe que contiene los materiales y la documentación necesarios para instalarlo. El hardware necesario para la instalación del servidor en el bastidor se suministra con éste o con el servidor.

  • Página 50: Instalación De Componentes Opcionales De Hardware

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Además de los materiales que se suministran, puede que necesite lo siguiente: • Componentes opcionales de hardware • Software de aplicaciones o del sistema operativo • Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Instale los componentes opcionales de hardware antes de iniciar el servidor.
  • Página 51 Configuración del Servidor 4. Para asegurar el cable de alimentación, encaje la lengüeta en su sitio. 5. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación de CA. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de electrocución y de avería en el equipo: •...

  • Página 52: Instalación Del Servidor En El Bastidor

    Para obtener más información sobre la configuración automática, consulte la Guía de Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP que se incluye en el CD de documentación.

  • Página 53: Instalación Del Sistema Operativo

    SmartStart del Foundation Pack de ProLiant Essentials de HP que acompaña al servidor. Registro del Servidor Para registrar un servidor, utilice la tarjeta de registro que hay en el ProLiant Essentials Foundation Pack de HP o en la página web de registro de HP (http://register.hp.com).

  • Página 54: Instalación De Componentes Opcionales De Hardware

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware En esta Sección Preparación del Servidor para la Instalación de Componentes Opcionales........58 Componentes Opcionales del Procesador..................58 Componentes Opcionales de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente....63 Extracción de un Panel Liso de Unidad de Disco Duro ...............66 Ventiladores Redundantes de Conexión en Caliente..............66...

  • Página 55: Preparación Del Servidor Para La Instalación De Componentes Opcionales

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Preparación del Servidor para la Instalación de Componentes Opcionales La mayoría de los procedimientos de instalación interna afecta a la placa del sistema o a alguna de las cuatro tarjetas de memoria. La instalación de componentes en esas tarjetas puede requerir las siguientes tareas preparatorias: 1.
  • Página 56 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware PRECAUCIÓN: para evitar posibles fallos en el funcionamiento del servidor, no utilice simultáneamente procesadores de distintas velocidades o tamaños de memoria caché. Es posible encontrar una descripción del procesador en la etiqueta de su disipador térmico.
  • Página 57 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario 5. Desbloquee el soporte de sujeción del procesador. 6. Abra el soporte de sujeción del procesador. 7. Abra la palanca de bloqueo del procesador. PRECAUCIÓN: si no abre la palanca de bloqueo del procesador por completo, éste no quedará...
  • Página 58 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware IMPORTANTE: averigüe la posición correcta del procesador observando las patillas-guía de la base del soporte de sujeción del procesador y las tres ranuras-guía del alojamiento del procesador correspondientes. 9. Cierre la palanca de bloqueo del procesador. PRECAUCIÓN: para evitar posibles fallos en el funcionamiento del servidor y averías en el equipo, asegúrese de cerrar por completo la palanca de bloqueo del procesador.
  • Página 59 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario 10. Cierre y bloquee el soporte de sujeción del procesador. 11. Abra los pestillos del soporte de sujeción del PPM y extraiga el PPM. 12. Instale el PPM.

  • Página 60: Componentes Opcionales De La Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware IMPORTANTE: al instalar un procesador, instale siempre un PPM. Si falta el PPM correspondiente, el sistema no arrancará. NOTA: la apariencia de los PPM compatibles puede variar. 13. Vuelva a instalar el pestillo de soporte del PPM. 14.

  • Página 61: Extracción De Una Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Extracción de una Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente PRECAUCIÓN: para evitar una ventilación inadecuada y averías por sobrecalentamiento, no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todos los compartimentos estén ocupados con un componente o con un panel liso.

  • Página 62: Instalación De Una Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Instalación de una Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente 1. Extraiga el panel liso o la unidad de disco duro del compartimiento ("Extracción de un Panel Liso de Unidad de Disco Duro" en la página 66, "Extracción de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente"...

  • Página 63: Extracción De Un Panel Liso De Unidad De Disco Duro

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Extracción de un Panel Liso de Unidad de Disco Duro PRECAUCIÓN: para evitar una ventilación inadecuada y averías por sobrecalentamiento, no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todos los compartimentos estén ocupados con un componente o con un panel liso.

  • Página 64: Instalación De Ventiladores De Conexión En Caliente

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware ADVERTENCIA: para evitar lesiones debido a niveles peligrosos de energía: • Quítese el reloj, los anillos y cualquier otro objeto metálico. • Utilice herramientas con mango aislado (no conductor). • No coloque herramientas ni objetos metálicos sobre las baterías.

  • Página 65: Sustitución De Ventiladores De Conexión En Caliente

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario NOTA: los ventiladores de conexión en caliente que se suministran con el kit de componentes opcionales del alojamiento del ventilador redundante de conexión en caliente pueden instalarse en cualquiera de las ranuras de ventilador de conexión en caliente.
  • Página 66 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 2. Extraiga el panel de acceso ("Panel de Acceso" en la página 40). 3. Extraiga el ventilador de conexión en caliente que no funcione. 4. Instale un ventilador de conexión en caliente nuevo ("Instalación de Ventiladores de Conexión en Caliente"...

  • Página 67: Fuente De Alimentación Redundante De Conexión En Caliente

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Fuente de Alimentación Redundante de Conexión en Caliente El servidor admite una segunda fuente de alimentación de conexión en caliente para proporcionar alimentación redundante al sistema en caso de fallo de la fuente principal.
  • Página 68 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 2. Instale la fuente de alimentación secundaria de conexión en caliente. 3. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación redundante. 4. Asegure los cables de alimentación con el clip de retención ("Configuración de un Servidor en Torre"...

  • Página 69: Tarjetas De Expansión

    133 MHz en caliente *HP recomienda que se instalen tarjetas de al menos 100 MHz de velocidad en estas ranuras. Si se instalan tarjetas con bus de velocidad menor, la velocidad del bus se reducirá. En cualquier caso, el rendimiento del servidor no se verá afectado si la...

  • Página 70: Extracción De Una Cubierta De Ranura De Expansión

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Extracción de una Cubierta de Ranura de Expansión 1. Apague el servidor ("Apagado del Servidor" en la página 35). 2. Extraiga o retire el servidor del bastidor ("Extracción del Servidor del Bastidor" en la página 36). 3.

  • Página 71: Instalación De Tarjetas De Expansión

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Instalación de Tarjetas de Expansión PRECAUCIÓN: para evitar averías en el servidor y en las tarjetas de expansión, no quite ni instale tarjetas de expansión que no sean de conexión en caliente sin antes haber apagado el servidor y haber desconectado todos los cables de de alimentación de CA.

  • Página 72: Tarjeta Remote Insight Lights-Out Edition Ii

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 3. Instale la tarjeta de expansión. 4. Fije la palanca de liberación de la ranura PCI y libere el clip de retención, si no se cierra y bloquea de forma automática. 5. Conecte los cables internos y externos necesarios en la tarjeta de expansión. Para obtener más información, consulte la documentación que se suministra con la tarjeta de expansión.

  • Página 73: Instalación De Una Unidad Opcional

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario El procesador integrado, la memoria, la tarjeta NIC, la memoria ROM y la fuente de alimentación externa permiten que la tarjeta RILOE II sea independiente del servidor y del sistema operativo que utilice el sistema central (host). Este diseño permite a la tarjeta RILOE II proporcionar acceso remoto a cualquier cliente autorizado de la red, enviar alertas y llevar a cabo otras tareas de gestión.
  • Página 74 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Instrucciones para instalar una unidad opcional: 1. Apague el servidor ("Apagado del Servidor" en la página 35). 2. Extraiga el panel liso de la unidad con un destornillador Torx T-15 y retírelo del chasis. 3.

  • Página 75: Dispositivos De Soportes Extraíbles

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Dispositivos de Soportes Extraíbles En el alojamiento de soportes extraíbles puede instalarse una unidad de cinta de altura media, una unidad de cinta USB o un CD-ROM, DVD-ROM, CD-R, o DVD-R de altura completa.

  • Página 76: Instalación De Una Unidad De Cinta

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Instalación de una Unidad de Cinta NOTA: si instala una unidad de cinta USB, no es necesario extraer la placa del sistema. Puede saltarse los pasos 7, 8 y 10. 1. Apague el servidor ("Apagado del Servidor" en la página 35). 2.
  • Página 77 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario 9. Extraiga el alojamiento de la memoria. 10. Desconecte de la placa del sistema todos los cables que haga falta. 11. Extraiga la placa del sistema. 12. Extraiga el panel liso de la unidad de cinta ("Extracción del Panel Liso de la...
  • Página 78 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 13. Fije las guías de plástico a la unidad de cinta: a. Alinee el clip de plástico izquierdo con la unidad. NOTA: los clips de plástico y los retenedores de cables están dentro del panel liso de la unidad de cinta. Los clips de plástico izquierdos están etiquetados con una "L"...
  • Página 79 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario 15. Conecte el cable de alimentación del servidor a la unidad de cinta. 16. Conecte un extremo del cable de datos a la unidad de cinta y tienda el otro extremo a través del alojamiento de la unidad de cinta hasta el interior del...

  • Página 80: Componentes Opcionales De La Memoria

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 25. Vuelva a instalar el panel de acceso ("Panel de Acceso" en la página 40). 26. Cierre el panel biselado de la torre (sólo servidores en torre) ("Desbloqueo y Extracción del Panel Biselado de la Torre" en la página 38). 27.

  • Página 81: Requisitos Generales De Configuración De La Memoria

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Requisitos Generales de Configuración de la Memoria Los siguientes requisitos de configuración se aplican sin importar cuál sea el modo AMP. • Los módulos DIMM deben instalarse de dos en dos.
  • Página 82 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware • El sistema puede configurarse para utilizar cualquier modo AMP en la RBSU. Si la configuración actual no admite el modo AMP seleccionado, la RBSU mostrará un mensaje de advertencia. En cualquier caso, si la configuración DIMM en la POST no cumple los requisitos del modo AMP seleccionado en la RBSU, el servidor pasará...
  • Página 83 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Memoria ECC Avanzada Memoria ECC Avanzada es el modo de protección de memoria predeterminado del servidor. En ECC Avanzada, el servidor está protegido contra errores de memoria corregibles. El servidor informará cuando los errores corregibles sobrepasen el límite predefinido.

  • Página 84: Memoria Auxiliar En Línea

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware • Si se desbloquea una tarjeta de memoria (con DIMM) mientras se está en el modo ECC Avanzada, se activarán las alarmas auditivas y las alertas visuales. PRECAUCIÓN: cuando el interruptor de cierre de la tarjeta de memoria está...
  • Página 85 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario • Todas las tarjetas deben tener una configuración Auxiliar en Línea válida. Las configuraciones de las diferentes tarjetas de memoria son independientes. • Todas las tarjetas de memoria incluyen su propio Banco Auxiliar en Línea.
  • Página 86 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Memoria Duplicada de Conexión en Caliente La memoria duplicada de conexión en caliente (memoria duplicada) proporciona un mayor nivel de protección que la ECC Avanzada y la Memoria Auxiliar en Línea. Con la memoria duplicada, el servidor queda protegido contra los errores de memoria incorregibles que, de otro modo, provocarían fallos en el servidor.
  • Página 87 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario • En el modo de memoria de tarjeta cuádruple, la cantidad de memoria puede ser diferente entre los pares duplicados. Por ejemplo, el par de memoria 1 (tarjetas 1 y 2) puede contener 2 GB por tarjeta y el par 2 (tarjetas 3 y 4), 4 GB por tarjeta.
  • Página 88 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Memoria RAID de Conexión en Caliente La memoria RAID de conexión en caliente (memoria RAID) proporciona un nivel de protección de memoria similar pero dicha protección la obtiene usando menos memoria total. Por ejemplo, en la configuración de la memoria RAID, el 25% de la memoria instalada no estará...

  • Página 89: Tarjetas De Memoria Y Módulos Dimm

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Tarjetas de memoria y módulos DIMM La instalación, extracción y sustitución de tarjetas de memoria y módulos DIMM pueden ser en caliente o no, dependiendo de cómo está configurado el servidor.

  • Página 90: Extracción E Instalación De Una Tarjeta De Memoria (Conexión En Caliente)

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Los procedimientos de sustitución de esta sección se aplican tanto a los procedimientos de conexión en caliente como a los que no; a excepción de los siguientes casos: IMPORTANTE: Si el servidor no está configurado para memoria RAID de conexión en caliente o duplicada, asegúrese de apagar el servidor cuando vaya a sustituir tarjetas.
  • Página 91 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario PRECAUCIÓN: para evitar que el servidor falle durante las extracciones en caliente, no extraiga la tarjeta de memoria del servidor hasta que el indicador LED de estado de la tarjeta deje de parpadear.
  • Página 92 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 7. Retire o instale el DIMM. 8. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura de memoria y los clips guía. 9. Instale la tarjeta de memoria en el servidor y cierre la palanca de expulsión.

  • Página 93: Extracción E Instalación De Una Tarjeta De Memoria (Sin Conexión En Caliente)

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario 10. Ponga el interruptor de cierre en la posición de bloqueo. NOTA: en las operaciones de conexión en caliente, todos los indicadores LED se apagan excepto el de estado de la tarjeta, que parpadeará...
  • Página 94 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 7. Extraiga la tarjeta de memoria y colóquela sobre una superficie plana.
  • Página 95 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario 8. Retire o instale el DIMM. 9. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura de memoria y los clips guía. 10. Instale la tarjeta de memoria en el servidor y cierre la palanca de expulsión.

  • Página 96: Configuración De La Memoria

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 11. Ponga el interruptor de cierre en la posición de bloqueo. 12. Configure la memoria ("Configuración de la Memoria" en la página 99). 13. Coloque el panel de acceso ("Panel de Acceso" en la página 40). 14.

  • Página 97: Prueba De Memoria De La Post

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario NOTA: si ha la cantidad total de memoria ha cambiado, la Prueba de Memoria de la POST se ejecutará de forma automática. No es necesario realizar otra prueba de memoria.

  • Página 98: Importante

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 4. Seleccione el modo de memoria deseado: − ECC Avanzada (con adición en caliente); − ECC Avanzada (sin adición en caliente); − Memoria Auxiliar en Línea con ECC Avanzada; − Memoria Duplicada de Conexión en Caliente con ECC Avanzada; −...

  • Página 99: Extracción De Las Ruedas

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Además de los elementos que se incluyen con el kit, también se necesitan los siguientes elementos: • destornillador Torx T-15 (acoplado al panel posterior del servidor). Antes de la conversión de torre en bastidor: 1.
  • Página 100 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Instrucciones para extraer las ruedas: 1. Coloque el servidor en una superficie plana y nivelada, con el panel de acceso hacia abajo. 2. Desatornille los tres tornillos Torx T-15 de cada una de las cuatro ruedas y extráigalas.

  • Página 101: Extracción De La Cubierta De La Torre

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Extracción de la Cubierta de la Torre 1. Afloje y extraiga los dos (2) tornillos Torx T-15 de la parte posterior del chasis que fijan la cubierta de la torre al servidor.

  • Página 102: Instalación Del Panel Biselado Del Bastidor

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Instalación del Panel Biselado del Bastidor 1. Extraiga el panel de acceso ("Panel de Acceso" en la página 40). 2. Extraiga del panel frontal del chasis los clips de retención del panel biselado de la torre. 3.

  • Página 103: Conversión De Un Servidor En Bastidor En Un Servidor En Torre

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Conversión de un Servidor en Bastidor en un Servidor en Torre El kit de conversión de bastidor en torre incluye todo el equipamiento necesario para convertir un modelo de servidor en bastidor en uno en torre.

  • Página 104: Extracción Del Brazo De Sujeción De Cables

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Extracción del Brazo de Sujeción de Cables 1. Tire del pin de liberación y extraiga el brazo de sujeción de cables del raíl interior. Extracción del Servidor del Bastidor ADVERTENCIA: el servidor es muy pesado, hasta 63,5 kg (140 lb).
  • Página 105 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario 1. Extraiga el servidor deslizándolo sobre los raíles del bastidor hasta que encajen los pestillos de liberación de éstos. 2. Tire del pestillo de liberación del lateral y tire del servidor hasta liberarlo del bastidor.

  • Página 106: Extracción De Los Raíles Del Servidor

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Extracción de los Raíles del Servidor 1. Suelte el pestillo mientras presiona el raíl contra el lateral del chasis y tire de éste hacia la parte posterior del servidor a la vez que hace coincidir las guías con los agujeros más grandes.

  • Página 107: Instalación De Las Ruedas

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario 4. Coloque los dos tornillos T-15 (en la parte posterior) con un destornillador Torx T-15, para asegurar la cubierta de la torre al servidor. Instalación de las Ruedas 1. Coloque tres tornillos Torx T-15 en cada rueda con un destornillador...

  • Página 108: Instalación Del Panel Biselado De La Torre

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Instalación del Panel Biselado de la Torre 1. Coloque el servidor en la posición vertical de torre. PRECAUCIÓN: antes de girar o reorientar el servidor, bloquee las ruedas y coloque el panel de acceso en su sitio. 2.

  • Página 109: Batería

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Batería Si el servidor ya no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que deba reemplazar la batería que suministra la alimentación eléctrica al reloj en tiempo real del sistema. En condiciones de uso normales, la vida útil de la batería es de 5 a 10 años.
  • Página 110 Para sustituir el componente, siga el procedimiento en orden inverso. Para configurar el sistema después de haber sustituido la batería, ejecute la RBSU. Para obtener información más detallada, consulte la Guía de usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP.

  • Página 111: Cableado Del Servidor

    Cableado del Servidor En Esta Sección Directrices de Cableado de Dispositivos de Almacenamiento ...........115 Identificación de Conectores de Cable ..................116 Cableado SCSI..........................117 Cableado RILOE II........................120 Directrices de Cableado de Dispositivos de Almacenamiento PRECAUCIÓN: para evitar averías en el equipo, asegúrese de que el servidor está...

  • Página 112: Identificación De Conectores De Cable

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Identificación de Conectores de Cable Elemento Descripción Tarjeta PCI de conexión en caliente Componentes USB opcionales RILOE II Señal de la placa del ventilador Señal de la placa del ventilador Alimentación de la placa del ventilador...

  • Página 113: Cableado Scsi

    Cableado del Servidor Cableado SCSI A continuación, figuran las configuraciones de cableado SCSI estándar para este servidor: • Cableado SCSI estándar en los puertos SCSI. • Cableado SCSI estándar en una tarjeta de expansión. • Cableado de la unidad de cinta (dispositivo) en el conector USB. NOTA: los cables correspondientes se incluyen en los kits individuales de los componentes opcionales o con los dispositivos.

  • Página 114: Cableado Scsi Estándar En Una Tarjeta De Expansión

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Cableado SCSI Estándar en una Tarjeta de Expansión Cableado de la Unidad de Cinta en el Puerto USB IMPORTANTE: Coloque el cable USB debajo del alojamiento central del ventilador.

  • Página 115: Configuración Del Cableado Scsi Externo

    Cableado del Servidor Configuración del Cableado SCSI Externo Para conectar un dispositivo externo al servidor: 1. Vuelva a configurar el cableado SCSI interno (en el Puerto 2 de SCSI). 2. Conecte el dispositivo externo.

  • Página 116: Cableado Riloe

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Cableado RILOE II El cable Remote Insight de 30 patillas se suministra con el kit de cables de RILOE II. IMPORTANTE: para facilitar el cableado, instale la tarjeta RILOE II en...

  • Página 117: Software Y Utilidades De Configuración Para El Servidor

    Herramientas de Configuración Lista de Herramientas: Software SmartStart........................121 Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP ..............123 Software SmartStart SmartStart es un conjunto de software que optimiza la configuración de un único servidor mediante un método sencillo y coherente. Se han realizado comprobaciones de SmartStart en muchos productos de los Servidores ProLiant y los resultados han sido configuraciones probadas y fiables.
  • Página 118 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario • Comprobación del hardware del servidor mediante la Utilidad de Diagnóstico Interno (Insight Diagnostics) ("Diagnóstico Interno de HP" en la página 131). • Instalación de controladores de software directamente desde el CD. Con sistemas que dispongan de conexión a Internet, el menú...

  • Página 119: Utilidad De Configuración Basada En Rom De Hp

    Selección del idioma. Para obtener más información sobre RBSU, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/servers/smartstart). Opciones de Arranque Tras finalizar el proceso de configuración automática o reiniciar el servidor al...

  • Página 120: Utilidad De Configuración De Arrays

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Configuración de la Memoria Tras haber instalado los módulos DIMM necesarios, configure la memoria del servidor: 1. Para encender el servidor, pulse el botón Encendido/En espera. 2. Acceda a la RBSU pulsando la tecla F9 durante el proceso de arranque.

  • Página 121: Paquete De Despliegue Rápido Proliant Essentials De Hp

    Consulte el archivo README.TXT para obtener más información sobre la compatibilidad del navegador y de Linux. Para obtener más información, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración de Arrays de HP en el CD de Documentación o en las páginas web de HP (http://www.hp.com y http://www.hp.es).
  • Página 122 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Nueva Introducción del Número de Serie del Servidor y del Número de Identificación del Producto Tras haber sustituido la placa del sistema, deberá volver a introducir el número de serie del servidor y el número de identificación del producto.

  • Página 123: Herramientas De Gestión

    ASR incrementa la disponibilidad del servidor al reiniciar el servidor en un periodo de tiempo específico después de un bloqueo o apagado del sistema. Al mismo tiempo, la consola SIM de HP le notifica, mediante el envío de un mensaje a un número de buscapersonas designado, que ASR ha reiniciado el sistema.

  • Página 124: Tecnología Integrada Lights-Out

    • Realizar un diagnóstico de iLO con SIM de HP a través de un explorador web y utilizar las alertas del protocolo simple de gestión de redes (SNMP). Para obtener más información sobre las funciones de iLO, consulte la Guía del Usuario de Integrated Lights-Out en el CD de Documentación o en la página...

  • Página 125: Systems Insight Manager De Hp

    SNMP de otros fabricantes. Los Agentes de Gestión se instalan durante todas las instalaciones asistidas de SmartStart o bien pueden instalarse mediante los PSP de HP. Mediante el acceso a los datos de los Agentes de Gestión, la página principal de Gestión de Sistemas proporciona el estado y el acceso directo a información detallada del subsistema.

  • Página 126: Compatibilidad Con Dispositivos Usb

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Ventajas de Seguridad Al ampliar la memoria ROM del sistema, ROMPaq escribe sobre la memoria ROM de la copia de seguridad y guarda la memoria ROM actual como una copia de seguridad, lo que permite pasar con facilidad a la versión de memoria ROM...

  • Página 127: Herramientas De Diagnóstico

    .....................132 Diagnóstico Interno de HP La utilidad de Diagnóstico Interno de HP muestra información acerca del hardware del servidor y prueba el sistema para garantizar su correcto funcionamiento. Dispone de una ayuda en línea a la que se accede mediante el CD de SmartStart.

  • Página 128: Utilidad De Diagnóstico De Arrays

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Utilidad de Diagnóstico de Arrays La Utilidad de Diagnóstico de Arrays (ADU) es una herramienta basada en Windows que recopila información sobre los controladores array que genera una lista de los problemas detectados. Para obtener una lista de los mensajes de error, consulte "Mensajes de Error de ADU".

  • Página 129: Herramientas De Análisis Y Compatibilidad Remota

    Instant Support Enterprise Edition (ISEE) de HP es una herramienta de diagnóstico y control remoto proactivo que facilita la gestión de sistemas y dispositivos, una función compatible con HP. ISEE ofrece un control continuo de sucesos de hardware y una notificación automatizada para identificar y prevenir posibles problemas críticos.

  • Página 130: Mantenimiento Del Sistema Actualizado

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Mantenimiento del Sistema Actualizado Lista de Herramientas: Controladores ..........................134 Resource Paqs..........................135 ProLiant Support Packs ......................135 Compatibilidad con la Versión del Sistema Operativo...............135 Utilidad de Componente de ROM Flash del Sistema En Línea ..........135...

  • Página 131: Resource Paqs

    Windows® 2000, Windows® Server 2003, Novell Netware y Linux. IMPORTANTE: esta utilidad es compatible con sistemas operativos que es posible que el servidor no admita. Para consultar los sistemas operativos que admite el servidor, consulte la página web de HP (http://www.hp.com/go/supportos).

  • Página 132: Paqfax

    PaqFax (http://h18000.www1.hp.com/support/paqfax). Control de Cambios y Notificación Proactiva HP ofrece Control de Cambios y Notificación Proactiva para avisar a los clientes con una antelación de entre 30 y 60 días de los cambios de hardware y software que HP realizará en los productos comerciales.

  • Página 133: Solución De Problemas

    Información.....................164 Información Adicional La Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP ofrece unos sencillos procedimientos para resolver los problemas comunes así como un completo curso de acción para el aislamiento y la identificación de fallos, la interpretación de mensajes de error, la solución de problemas y el mantenimiento...

  • Página 134: Pasos Para Efectuar El Diagnóstico Del Servidor

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Pasos para Efectuar el Diagnóstico del Servidor En esta sección se describen los pasos que deben llevarse a cabo para conseguir un diagnóstico del problema rápidamente. Para solucionar un problema eficazmente, HP recomienda seguir la ruta de diagnóstico adecuada marcada en el primer diagrama de flujo de esta sección...

  • Página 135: Símbolos Del Equipo

    Solución de Problemas Símbolos del Equipo Los símbolos que aparecen a continuación se encuentran en algunas partes del equipo para indicar la presencia de condiciones que pueden resultar peligrosas. Este símbolo indica la existencia de circuitos eléctricos peligrosos o de riesgo de descargas eléctricas. Consulte los problemas de asistencia técnica al personal cualificado.

  • Página 136: Advertencias Y Precauciones

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión personal o de daños en el equipo, observe las directrices y requisitos locales de seguridad e higiene en el trabajo relativos a la manipulación de materiales.
  • Página 137 Solución de Problemas ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descargas eléctricas y de averías en el equipo: • No deshabilite la conexión a tierra del cable de alimentación. Este enchufe es un elemento de seguridad importante. • Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica con toma a tierra (masa) a la cual pueda accederse con facilidad en todo momento.

  • Página 138: Preparación Del Servidor Para Su Diagnóstico

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Preparación del Servidor para su Diagnóstico 1. Asegúrese de que el servidor se encuentra en el entorno operativo apropiado con un control adecuado de la alimentación, del aire acondicionado y de la humedad.

  • Página 139: Información De Síntomas

    Para responder a estas preguntas, es posible que la siguiente información sea útil: • Ejecute la utilidad de Diagnóstico Interno de HP (en la página 131) y utilice la página de vigilancia para ver la configuración actual o para compararla con configuraciones anteriores.

  • Página 140: Conexiones Sueltas

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Conexiones Sueltas Acción: • Asegúrese de que todos los cables de alimentación están conectados correctamente. • Compruebe que la alineación y la conexión de todos los cables son correctas para todos los componentes externos e internos.

  • Página 141: Diagrama De Flujo De Inicio De Diagnóstico

    Solución de Problemas Los diagramas de flujo disponibles son los siguientes: • Diagrama de Flujo de Inicio de Diagnóstico (en la página 145) • Diagrama de Flujo de Diagnóstico General (en la página 147) • Diagrama de Flujo de Problemas en el Arranque (en la página 147) •...
  • Página 142 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario...

  • Página 143: Diagrama De Flujo De Diagnóstico General

    Elemento Consulte "Información de Síntomas (en la página 143)" o en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support). "Conexiones Sueltas (en la página 144)" o en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP...
  • Página 144 Contacto con el Servicio Técnico Autorizado o la Asistencia Técnica de HP" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 145 Solución de Problemas...

  • Página 146: Diagrama De Flujo De Problemas De Arranque

    Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms). "Diagnóstico Interno de HP (en la página 131)" o en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 147 Elemento Consulte "Registro de Gestión Integrada (en la página 131)" o en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 148 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario...

  • Página 149: Diagrama De Flujo De Problemas De La Post

    "Mensajes de Error de la POST ("Mensajes de Error y Códigos de Pitidos de la POST" en la página 161)" o en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 150 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario...

  • Página 151: Diagrama De Flujo De Problemas De Arranque Del Sistema Operativo

    "Problemas de la POST ("Diagrama de Flujo de Problemas de la POST" en la página 153)" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support). •...
  • Página 152 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Elemento Consulte • "Problemas del Sistema Operativo" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 153 Solución de Problemas...

  • Página 154: Diagrama De Flujo De Indicaciones De Fallo Del Servidor

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Diagrama de Flujo de Indicaciones de Fallo del Servidor Síntomas: • El servidor arranca, pero los Agentes de Gestión Interna notifican un fallo (en la página 129). • El servidor arranca, pero el indicador LED de estado interno o externo está...
  • Página 155 CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms). "Diagnóstico Interno de HP (en la página 131)" o en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 156 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario...

  • Página 157: Mensajes De Error Y Códigos De Pitidos De La Post

    POST en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 158 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Processor Reduced Power Mode Enabled in RBSU Descripción: reducción del modo de alimentación de los procesadores. Acción: si selecciona el modo de reducción de alimentación en RBSU, el procesador funcionará reduciendo su velocidad durante la POST. Este mensaje indica que se ha activado el modo de alimentación reducido de RBSU y también...

  • Página 159: Warning - Mixed Feature Processors Were Detected

    Solución de Problemas Unsupported Processor Configuration (Processor Required in Slot #1) Descripción: se requiere un procesador en la ranura 1. Acción: si no instala un procesador compatible en la ranura 1, aparecerá este mensaje y el sistema se detendrá. Warning - Mixed Feature Processors Were Detected Descripción: se han detectado combinaciones en las funciones de los procesadores.

  • Página 160: Otras Fuentes De Información

    Otras Fuentes de Información Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, consulte la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP en el CD de Documentación. Para obtener información sobre garantías, servicios y actualizaciones compatibles (servicios Care Pack), consulte la página web de HP...

  • Página 161: En Esta Sección

    Descarga Electrostática En Esta Sección Prevención de Descargas Electrostáticas..................165 Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electroestáticas ........166 Prevención de Descargas Electrostáticas Para evitar que se dañe el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalarlo o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad estática.

  • Página 162: Métodos De Conexión A Tierra Para Evitar Descargas Electroestáticas

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electroestáticas Se emplean varios métodos para realizar la conexión a tierra. Adopte una o varias de las medidas siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:...

  • Página 163: Avisos De Cumplimiento Normativo

    Avisos de Cumplimiento Normativo En Esta Sección Números de Identificación de Cumplimiento Normativo ............167 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ............168 Declaración de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo de la Comisión Federal de Comunicaciones (Sólo en los Estados Unidos) .......169 Modificaciones ...........................170...

  • Página 164: Aviso De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) El Apartado 15 de las Normas y Reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) establece los límites de emisión de radiofrecuencia (RF) para conseguir un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias.

  • Página 165: Equipo De Clase B

    Avisos de Cumplimiento Normativo Equipo de Clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales.

  • Página 166: Modificaciones

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Si tiene alguna duda respecto al producto, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico o por teléfono: • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 •...

  • Página 167: Aviso Para Canadá (Avis Canadien)

    El cumplimiento de este producto con la normativa de la Unión Europea sólo será válido con el adaptador de corriente alterna que contenga la etiqueta de la CE y provenga de HP. Si este producto cuenta con funciones de telecomunicaciones, también cumple los requisitos esenciales siguientes: •...
  • Página 168 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario *Para obtener un número de organización notificado, consulte la etiqueta normativa del producto. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las normativas europeas armonizadas (Normas Europeas) que figuran en la Declaración de Conformidad de la Unión Europea emitida por Hewlett-Packard para este...

  • Página 169: Aviso Para Japón

    802.11h Wireless LAN no están armonizadas actualmente en la Unión Europea. Los usuarios deberán comprobar los requisitos de cumplimiento con su distribuidor, en la oficina local de HP o con la autoridad de telecomunicaciones. Aviso para Japón Aviso de BSMI...

  • Página 170: Avisos Para Corea

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Aviso para Corea Equipo de Clase A Equipo de Clase B Normativa para el Láser Este producto puede suministrarse con un dispositivo de almacenamiento óptico (es decir, unidad de CD o DVD) o transceptor de fibra óptica. Estos dispositivos contienen un láser clasificado como un Producto Láser de Clase 1 que cumple las...

  • Página 171: Aviso Sobre La Sustitución De Baterías

    Para remitirlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público de recogida o devuélvalos a HP, a un distribuidor autorizado o a un técnico de servicio de HP. Para obtener más información sobre la sustitución o la correcta eliminación de...

  • Página 172: Aviso Sobre Reciclaje De Baterías Para Taiwán

    Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Aviso Sobre Reciclaje de Baterías para Taiwán La administración de protección del medioambiente (EPA, Environmental Protection Administration) de Taiwán exige que las empresas de fabricación o importación de baterías secas indiquen, de acuerdo con el Artículo 15 de la Ley sobre Eliminación de Residuos, las marcas de recuperación correspondientes en...

  • Página 173: Especificaciones Del Servidor

    Especificaciones del Servidor En Esta Sección Especificaciones del Entorno......................177 Especificaciones del Servidor.....................178 Especificaciones del Entorno Rango de Temperatura* Especificación En funcionamiento De 10 ºC a 35 ºC (de 50 ºF a 95 ºF) Transporte De -40 °C a 70 °C (de -40 °C a 70 °C) Temperatura máxima de 28 °C (82,4 °F)
  • Página 174 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Especificaciones del Servidor La información que figura a continuación se refiere a la configuración del bastidor. Dimensión Especificación Altura 26,67 cm (10.5 in) Fondo 67,31 cm (26.5 in) Anchura 44,45 cm (17.5 in)

  • Página 175: Asistencia Técnica

    HP......................179 Reparaciones del Propio Cliente....................180 Antes de Ponerse en Contacto con HP Antes de llamar a HP, compruebe que dispone de la siguiente información: • Número de registro de asistencia técnica (si es aplicable). • Número de serie del producto.

  • Página 176: Reparaciones Del Propio Cliente

    El programa de reparaciones del propio cliente de HP ofrece el servicio más rápido en virtud de una garantía o un contrato. Permite a HP la sustitución directa de componentes de forma que el usuario pueda sustituirlas. Gracias a este programa, el usuario podrá...

  • Página 177: Siglas Y Abreviaturas

    Siglas y Abreviaturas ABEND Terminación anormal (abnormal end) Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility) Protección de Memoria Avanzada (Advanced Memoriy Protection) Recuperación Automática del Servidor (Automatic Server Recovery) Doble velocidad de transmisión de datos (double data rate) Actualización del controlador (driver update) Suplemento de Función Extendida (Extended Feature Supplement) Comisión Electrotécnica Internacional (International Electrotechnical Commission)
  • Página 178 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Carga inicial del programa (initial program load) Solicitud de interrupción (interrupt request) Especificación de multiprocesador (multi-processor specification) NEMA Asociación Nacional de Fabricantes de Material Eléctrico (National Electrical Manufacturers Association) NFPA Asociación Nacional de Prevención de Fuego (National Fire Protection...
  • Página 179 Siglas y Abreviaturas PCI-X Interconexión de componentes periféricos extendida (peripheral component interconnect extended) Unidad de distribución de alimentación (power distribution unit) POST Autocomprobación al Arrancar (Power-On Self-Test) Módulo de Alimentación del Procesador (Processor Power Module) ProLiant Support Pack Preboot eXecution environment RBSU Utilidad de Configuración Basada en ROM (ROM-Based Setup Utility) RILOE II...
  • Página 180 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario Gestor Interno de Sistemas (Systems Insight Manager) SIMM Módulo de memoria en línea doble (dual inline memory module) Módulo de alimentación del sistema (system power module) Disquete de software de soporte (support software diskette) TMRA Temperatura ambiente máxima recomendada (recommended ambient operating...
  • Página 181 24 ASR 127 conexión, problemas 144 autorizado, servicio técnico 179 configuración del sistema 55, 121 Autorun, Menú 121 contacto, HP 179 ayuda, recursos 179 controladores 134 Corea, aviso 174 CSR 180 cubierta de la torre, extracción 104 bastidor, estabilidad 140 cubierta de la torre, instalación 109...
  • Página 182 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario disco duro, LED 28 HP ProLiant Essentials Foundation Pack 55, discos duros 28 discos duros, determinación de estado 26 HP, Asistencia Técnica 179 discos duros, instalación 63, 65 HP, descripción general de Systems Insight...
  • Página 183 óptimo, entorno 45 RGI 131 RILOE II 120 ROM con dispositivos USB heredados, compatibilidad 130 página web de HP 179 ROM, actualización 135 panel biselado de la torre, extracción 38 ROM, redundancia 129 panel biselado de la torre, instalación 111...
  • Página 184 Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP - Guía del Usuario solución de problemas 137 soporte, paquetes 121 StorageWorks, Herramientas de Cinta y unidad, LED 28 Biblioteca 128 Unión Europea, aviso 171 sueltas, conexiones 144 USB, compatibilidad 130 Systems Insight Manager 129 utilidades 124, 127, 129, 131, 135 Taiwán, aviso sobre reciclaje de baterías 176...

Tabla de contenido