4
V
[m
3
/h]
8 mm
VPF43../VPF53..
VPF44../VPF54.. hat eine symmetrische Voreinstellungsskala für eine einfache Inbetriebnahme. Identische voreingestellte Positionen ergeben eine identische
de
Durchflussrate.
en
VPF44../VPF54.. has a symmetric pre-setting scale for easy commissioning. Identical pre-settings positions give identical flow rate.
VPF44../VPF54.. possède une échelle de préréglage symétrique permettant de faciliter la mise en service. Des positions préréglées identiques donnent un débit
fr
identique.
sv
VPF44../VPF54.. har en symmetrisk förinställningsvåg för enkel idrifttagning. Identiska förinställningslägen ger ett identiskt flöde.
nl
VPF44../VPF54.. heeft een symmetrische vooraf ingestelde schaal voor eenvoudige ingebruikname. Identieke vooraf ingestelde posities geven een identiek debiet.
it
VPF44../VPF54.. possiede una scala di preregolazione per una messa in funzione semplice. Posizioni preregolate identiche equivalgono a una portata identica.
fi
Osassa VPF44../VPF54.. on symmetrinen esisäätöasteikko helppoa käyttöönottoa varten. Samat esisäätöasennot antavat saman virtausnopeuden.
VPF44../VPF54.. cuenta con una escala predeterminada simétrica para una puesta en funcionamiento sencilla. Las posiciones predeterminadas idénticas ofrecen un
es
caudal idéntico.
da
VPF44../VPF54.. byder på en symmetrisk forindstilling, som letter idrifttagningen. Identisk forindstillede positioner giver en identisk gennemstrømningsmæ ngde.
Zawór VPF44../VPF54.. jest wyposażony w symetryczną podziałkę nastawną ułatwiającą uruchomienie. Identyczne ustawienia wstępne zapewniają identyczną
pl
prędkość przepływu.
cz
VPF44../VPF54.. má symetrickou přednastavovací stupnici pro snadné uvedení do provozu. Identické předem nastavené polohy poskytují stejnou rychlost průtoku.
A VPF44../VPF54.. szimmetrikus, előre beállítható skálával rendelkezik az egyszerű üzembe helyezéshez. A megegyező, előre beállított pozíciók megegyező
hu
áramlási mennyiséget biztosí tanak.
el
Η VPF44../VPF54.. έχει μια κλίμακα συμμετρικών προρρυθμίσεων για εύκολη λειτουργία. Ίδιες θέσεις προρρύθμισης δίνουν ίδια ταχύτητα ροής.
VPF44../VPF54.. имеет симметричную шкалу предварительной настройки для простого ввода в эксплуатацию. Одинаковые предварительно заданные
ru
положения обеспечивают одинаковую пропускную способность.
VPF44../VPF54..具有对称的预设刻度，便于调试。相同的预设位置提供相同的流量。
zh
5
4/8
2021-12-27
de festziehen
da spæ nd
en tighten
pl
dokręcić
fr
serrer
cz utáhněte
sv dra å t
hu meghúzni
nl aandraaien
el
Σφίξτε
it
stringere
ru
затянитe
zh 拧紧
fi
kiristä
es apretar
A6V12190279_----_d
VPF44../VPF54..
SQV91P30
SQV91P40
SQV91P40
6
SQV91P30
A5W00142152A AD
2.5 mm
Auto
Manual
Siemens Smart Infrastructure
