SAX..P../SAV..P..
1
2
3
Siemens Smart Infrastructure
de leicht anziehen
da
spæ ndes let til
en tighten slightly
pl
dokręć lekko
fr
serrer sans forcer
cz
lehce utáhnout
sv dra at lätt
hu
finoman meghúzni
nl
licht aandraaien
el
σφίξτε με δύναμη
it
stringere leggermente
ru
Затянуть плотно
fi
kiristä kevyesti
zh
轻微地锁紧
es apretar suavemente
A5W00142152A AD
6 mm
SQV91P40
3a
Verletzungsgefahr durch Quetschen von Gliedmassen. Kontakt mit
de
Gefahrenbereich vermeiden!
en
Risk of injury due to limbs being trapped. Avoid contact with the danger areas!
fr
Risque d'écrasement de membres. Eviter le contact avec la zone dangereuse !
Risk för skada eftersom armar eller ben kan fastna. Undvik kontakt med farliga
sv
områden!
Gevaar voor letsel door beklemde ledematen. Voorkom contact met de
nl
gevarenzones!
Pericolo di lesioni a causa di schiacciamento degli arti. Evitare il contatto con
it
l'area a rischio!
Raajojen kiinnijäämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara. Vältä kosketusta vaara-
fi
alueiden kanssa!
Peligro de lesiones a causa del aplastamiento de las extremidades. ¡ Evite el
es
contacto con las áreas de peligro!
Risiko for personskade på grund af klemning af lemmer. Undgå kontakt med
da
fareområder!
Ryzyko odniesienia obrażeń spowodowanych pochwyceniem kończyn. Unikać
pl
kontaktu z niebezpiecznymi miejscami!
Nebezpečí úrazu následkem zachycení končetin. Vyvarujte se styku s
cz
nebezpečnými oblastmi!
A végtagok beszorulása sérülést okozhat. Ne engedje a veszélyes zónákhoz való
hu
hozzáférést!
Κίνδυνος τραυματισμού λόγω παγίδευσης χεριών ή ποδιών. Αποφύγετε την
el
επαφή με τις επικίνδυνες περιοχές!
Опасность получения травмы из-за зажатия конечностей. Избегайте
ru
контакта с опасными зонами!
由于挤压四肢存在受伤危险。避免接触危险区域！
zh
SQV91P30
3b
SQV91P40
A6V12190279_----_d
SQV..P..
6 mm
2021-12-27
3/8
