Chicco OASYS 2/3 FIXPLUS Instrucciones De Uso página 119

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻀﺮﺭ ﺍ ﹰ ﺍﻭ ﻣﺸﻮﻫ ﺎ ﹰ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺎ ﺟﺪ ﺍ ﹰ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ ﻧﺎﻗﺼ ﺎ ﹰ، ﺣﻴﺚ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﺑﺤﺎﻟﺘﻪ ﻫﺬﻩ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻓ ﹶ ﻘ ﹶﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ﹸﺪﺧﹺ ﻞ ﺃﻳﺔ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﺇﻻ ﲟﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺮﻛﹼ ﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻫﺬﺍ ﺃﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ‬
‫ﻏﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺼ ﻨ ﱢﻌﺔ ﺃﻭ ﻟﻢ‬
.‫ﺗﺘﻢ ﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒ ﹶﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺼ ﻨ ﱢﻌﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﺷﺊ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﺃﻭ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﺔ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻋﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻟﺘﻌﻠﻴﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻦ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻟﻠﻄﻔﻞ، ﻷﻥ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺷﺊ )ﻣﺜﻞ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﺍﻭ ﺍﳊﻘﺎﺋﺐ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﲢﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﻒ( ﺑﲔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺑﲔ‬
.‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻭﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﲔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻭﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻻ ﺗﻨﻘﻞ ﺃﻳﺔ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺃﻭ ﺃﻣﺘﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ، ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺆﺫﻱ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‬
.‫ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻷﻃﻔﺎﻝ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﺑﺄﺟﺰﺍﺀ ﺃﻭ ﻣﻜ ﻮ ﱢﻧﺎﺕ ﻛﺮﺳﻲ‬
،‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻮﺣﺪﻩ ﺃﺑﺪ ﺍ ﹰ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
!‫ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺼﺪﺭ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬
.‫ﻻ ﺗﻨﻘﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﻔﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﳌﺮﺓ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‬
،‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻷﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﺼﻄﺪﻣﻮﺍ‬
.‫ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ ﻭﻳﺆﺫﻭﻩ ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﺮﺗﺪﻭﺍ ﺍﻷﺣﺰﻣﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ )ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﻣﺴﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻈﻬﺮ(، ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬
.‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﳉﺴﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻭﻛﻨﺖﹶ ﺗﻨﻮﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮﻱ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺟﻠﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ، ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻻ ﹰ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺸﺒﻚ ﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ‬
.‫ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﺒﺚ ﺑﻜﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺑﺄﺟﺰﺍﺋﻪ‬
‫ﻻ ﺗﻘﺪﻡ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺃﻳﺔ ﺃﻃﻌﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ، ﺧﺎﺻﺔ ﺍﳌﺼﺎﺻﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴ ﱡ ﻜﱠ ﺮﻳﺔ ﻭﺍﳌﺜﻠﺠﺎﺕ ﺍﶈﻤﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﺪﺍﻥ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﺪﺍﻥ، ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺫﻱ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ‬
.‫ﺣﺎﺩﺙ ﻣﺎ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﲔ ﺣﲔ ﻭﺁﺧﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺮﺣﻼﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﻋ ﹸﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺐ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ. ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺈﺟﻼﺱ ﻭﺇﻧﺰﺍﻝ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ )ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﳌﺎﺭﻛﺎﺕ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﺴﻮﺓ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
.‫ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻀﺮﺭ ﺍﻟﻜﺴﻮﺓ‬
‫ﲡﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﳌﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
.‫ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻐ ﻴ ﹼﺮ ﻓﻲ ﻟﻮﻥ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻭﺃﻗﻤﺸﺔ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺲ، ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻔﺤﺺ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ، ﻗﺒﻞ ﺇﺟﻼﺱ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ، ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬
SA
.‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻴﻪ‬
.‫ﺍﳌﺼ ﻨ ﱢﻌﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ: ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻛﻠﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ، ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ، ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻭﻛﺎﻓﺔ‬
.‫ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﺎ‬
‫ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍ ﳌ ﹸﻨ ﺘ ﹶﺞ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺄﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻔﺮﻳﻖ‬
.‫ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺤﻨﺎﺀ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻣﻮﺛﻖ »ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ 3/2« ﻭﻫﻮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺃﻭﺯﺍﻧﻬﻢ ﺑﲔ 51 ﻭ63 ﻛﻴﻠﻮ )ﺃﻱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ‬
‫ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﺑﲔ 3 ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭ21 ﺳﻨﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ(، ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻪ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻼﻣﺔ ﻧﻘﻞ‬
.‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﳌﺮﻛﺒﺎﺕ. ﻟﻬﺬﺍ، ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻷﻱ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ‬
‫ﻳﺰﺩﺍﺩ ﺧﻄﺮ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺄﺿﺮﺍﺭ ﺟﺴﻴﻤﺔ، ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﺎ، ﻭﺇﳕﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ )ﻣﺜﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﳌﻔﺎﺟﺊ، ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ( ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ ﹰ: ﺧﻠﻒ ﻣﺴﻨﺪ ﻇﻬﺮ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻫﻨﺎﻙ‬
.‫ﺟﻴﺐ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﳊﻔﻆ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻟﻴﺲ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
.‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺎﻃﺊ‬Artsana ‫ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻟﻬﺬﺍ ﺍ ﳌ ﹸﻨ ﺘ ﹶﺞ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎﻙ ﻛﺮﺳﻲ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﺎ، ﻏﻴﺮ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﻘﻠﻞ‬
.‫ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺄﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ﹰ، ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻣﺜﺒ ﺘ ﹼ ﺎ ﹰ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﳌﺴﺎﻓﺎﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ. ﺃﻥ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﺿﺮﺍﺭ. ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﺎﺹ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳊﺰﺍﻡ ﻣﺸﺪﻭﺩ ﺑﻘﻮﺓ ﻭﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺘﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ‬
.(‫ﻭﺍﻟﻨﺰﻭﻝ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﺎ، ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻃﻔﻴﻔ ﺎ ﹰ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ، ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ‬
.‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺍﺿﺤ ﺎ ﹰ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ، ﻟﺬﺍ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺮﺳﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺍﺳ ﺘ ﹸﻌ ﻤ ﹺﻞ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒ ﹶﻞ‬
‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ، ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻋﻴﻮﺏ ﻏﻴﺮ‬
.‫ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ، ﳑﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ‬
119
‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﻃﻔﻠﻚ، ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ‬
.‫ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ﹰ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺃﻳﺪﻱ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‬
.‫ﻠﻔﺎﺕ ﻭﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‬‫ﺍ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪ ﺍ ﹰ! ﻳﺠﺐ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ ﻓﻮﺭ ﺍ ﹰ‬
. ECE R44/04 ‫ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬
.‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬
.‫ﺃﻭ ﻣﺮﻛﹼ ﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
.‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺤﺬﺍﻓﻴﺮﻫﺎ‬
.‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
.‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
.‫ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ‬
.‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬