Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Please notice that DAB signal can be weaken MUCH depending on the type of building
you are living in. (fx It can be hard to catch proper signal when being in a concrete
building.)
Signal can also be different in different areas of the country. Please check your local
transmitter to get the best signal in your area.
Let wel op dat het DAB signaal VEEL kan worden verzwakt afhankelijk van het type
gebouw waarin u leeft. (Fx Het kan moeilijk zijn om een goed signaal te ontvangen
wanneer u zich in een betonnen gebouw bevindt.)
Signaal kan ook verschillend zijn in verschillende gebieden van het land. Gelieve uw
locale zender te controleren om het beste signaal in uw omgeving te verkrijgen.
Proszę pamiętać, że sygnał DAB może się ZNACZNIE osłabić zależnie od typu
zamieszkiwanego budynku. (Np. w zamieszkiwanym budynku żelbetonowym odbiór może
być trudny.)
W różnych strefach kraju sygnał ten może być też odmienny. Proszę sprawdzić jakie
najlepsze możliwości odbioru ma wasz lokalny nadajnik.
Huomaa, että DAB‐signaali voi heiketä HUOMATTAVASTI asianomaisesta
asuinrakennuksesta riippuen. (Esim. kunnon signaalia voi olla vaikea saada
betonielementtirakennuksessa.)
Signaali voi lisäksi vaihdella eri puolilla maata. Tarkista paikallisesta lähettimestä paras
signaali alueellasi.
Por favor, tenga en cuenta que la señal DAB puede debilitarse MUCHO dependiendo del
tipo de edificio en el que viva. (Por ejemplo puede ser difícil coger una señal adecuada
cuando se está en un edificio de cemento.)
La señal asimismo puede ser diferente en diferentes zonas del país. Por favor, comprueba
el transmisor local para obtener la mejor señal de tu zona.
Il convient de noter que le signal DAB risque d'être TROP faible ; cela dépend en grande
partie de la nature du de bâtiment où vous vivez. (ex. Il peut être difficile de
La force du signal peut également varier en fonction des différentes régions du pays. Il
faut connaitre l'emplacement de l'émetteur local pour obtenir le meilleur signal
Il segnale DAB può indebolirsi MOLTO a seconda del tipo di edificio in cui si vive. (Ad
esempio può essere difficile da catturare il segnale corretto quando si è in un
Il segnale può anche essere differente in differenti aree del Paese. Controllare il
trasmettitore locale per ottenere il miglior segnale nella zona in cui ci si trova.
Note que, o sinal de DAB pode ser BASTANTE enfraquecido dependendo do tipo de
construção da sua residência. (Poderá ser difícil obter um sinal adequado se estiver num
edifício de betão.)
O sinal também poderá ser diferente em áreas diferentes do país. Verifique o seu
transmissor local para obter o melhor sinal na sua área.
