Denver CR-425 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Relojes Radio
  5. CR-425
  6. Manual de instrucciones

Denver CR-425 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CR-425:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72

Enlaces rápidos

87x125 mm
Denver CR-425/CR-425UK (Eng)_2021_R • 16/8/2021 • AT
www.denver.eu
CR-425/CR-425UK
RETRO FLIP CLOCK RADIO
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS.
Be sure to save this booklet for future reference.
www.facebook.com/denver.eu
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denver CR-425

Resumen de contenidos para Denver CR-425

  • Página 1 87x125 mm Denver CR-425/CR-425UK (Eng)_2021_R • 16/8/2021 • AT www.denver.eu CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Be sure to save this booklet for future reference. www.facebook.com/denver.eu...

  • Página 2: Safety Information

    Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference. 1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children. 2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing.

  • Página 3: Product Overview

    Product overview 1. ALARM SET KNOB 2. SPEAKER 3. POWER BUTTON 4. VOL + BUTTON 5. VOL - BUTTON 6. TUN + BUTTON (to select next station) 7. TUN – BUTTON (to select previous station) 8. POWER LED INDICATOR 9. ALARM – OFF/ON SWITCH 10.

  • Página 4: Power Supply

    POWER SUPPLY The unit can be powered by either AC power or batteries. Manufacturer’s name or trade mark, DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd commercial registration number 91441900050747698U and address Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C. Model identifier 0BL-0501000B / OBL0501000E Input voltage...

  • Página 5: Battery Safety Precautions

    Warning: Before using the unit. Check that the local mains supply is compatible with the unit. Do not plug or unplug the power cord when your hands are wet. If you do not use the unit for a long period of time (i.e. Vacation etc.), disconnect the plug from the wall outlet.

  • Página 6: Volume Control

    VOLUME CONTROL - When device is in FM mode Increase the volume by 1 unit by pressing VOL + button. Long press the VOL + button to increase the volume to the desired unit. - When device is in FM mode Decrease the volume by 1 unit by pressing VOL - button.
  • Página 7 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CR-425/CR-425UK is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.denver.eu and then click the search ICON on...
  • Página 8 CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO GEBRUIKSHANDLEIDING ALVORENS DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, LEES, BEGRIJP, EN VOLG DEZE INSTRUCTIES. Zorg ervoor dit boekje als toekomstig naslagwerk te bewaren. www.facebook.com/denver.eu...
  • Página 9 Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. 1. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. 2. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.

  • Página 10: Productoverzicht

    Productoverzicht 1. KNOP ALARMINSTELLING 2. LUIDSPREKER 3. AAN/UITTOETS 4. VOLUMEKNOP + 5. VOLUMEKNOP - 6. AFSTEMKNOP + (volgend station selecteren) 7. AFSTEMKNOP – (vorig station selecteren) 8. AAN-/UIT-LEDINDICATOR 9. ALARM – AAN-/UITSCHAKELAAR 10. SCHAKELAAR ALARMSELECTIE - ZOEMER/RADIO 11. DC-INGANG 12. SLUIMERTOETS 13.
  • Página 11 VOEDING Het apparaat kan van stroom worden voorzien door AC-voeding of batterijen. Naam of handelsmerk, DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd handelsregistratienummer en 91441900050747698U 91441900050747698U adres van de fabrikant Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, FengGan Town, DongGuan,...

  • Página 12: De Tijd Instellen

    Waarschuwing: Voordat u het apparaat in gebruik neemt. Controleer of de netvoeding in uw huis overeenkomt met het apparaat. De voedingskabel nooit aansluiten of loskoppelen met natte handen. Als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt (d.w.z. vakantie, enz.), haal dan de stekker uit het stopcontact.
  • Página 13 4. Druk nogmaals op de toets POWER om het apparaat uit te schakelen. VOLUMEREGELING - Wanneer het apparaat op FM-modus is geschakeld Druk op de knop VOL + om het volume met 1 stap te verhogen. Houd de knop VOL + ingedrukt om het volume tot op het gewenste niveau te verhogen. - Wanneer het apparaat op FM-modus is geschakeld Druk op de knop VOL - om het volume met 1 stap te verlagen.
  • Página 14 Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur CR-425/CR425UK conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver.eu en klik vervolgens op het...
  • Página 15 CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO BETJENINGSVEJLEDNING LÆS OG SÆT DIG IND I DENNE VEJLEDNING, INDEN DU TAGER APPARATET I BRUG. FØLG ALLE ANVISNINGER. Gem vejledningen, så du kan slå op i den senere. www.facebook.com/denver.eu...
  • Página 16 Sikkerhedsoplysningerv Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i vbrug første gang, og gem vejledningen til senere brug. 1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde. 2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på...
  • Página 17 Produktbeskrivelse 1. Knappen indstil alarm 2. HØJTTALER 3. Knappen TÆND/SLUK 4. Knappen VOL+ 5. Knappen VOL- 6. Knappen TUN+ (næste station) 7. Knappen TUN– (foregående station) 8. LED STRØMINDIKATOR 9. ALARM – TIL/FRA-KONTAKT 10. ALARMVÆLGERKONTAKT - BRUMMER/RADIO 11. DC STRØMINDTAG 12.
  • Página 18 STRØMFORSYNING Enheden kan drives af enten strøm fra lysnettet eller batterier. Producentens navn eller varemærke, DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd virksomhedsnummer og adresse 91441900050747698U Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C. Modelidentifikator 0BL-0501000B / OBL0501000E Indgangsspænding 100-240V Indgangsfrekvens, vekselstrøm...

  • Página 19: Indstilling Af Uret

    SIKKERHEDSFORESKRIFTER FOR BATTERIDRIFT: • Hold batterier udenfor børns og kæledyrs rækkevidde. • Læg batterierne i i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+/-). Hvis batterierne ikke lægges korrekt i, kan det medføre person- og eller tingskade. • Fjern gamle eller udtjente batterier fra produktet. Tag batterierne ud, når produktet ikke skal bruges i længere tid, så...

  • Página 20: Indstilling Af Lydstyrke

    INDSTILLING AF LYDSTYRKE - Når enheden er i FM-tilstand Øg lydstyrken med ét trin ved at trykke på knappen VOL+. Tryk og hold knappen VOL+ for at skrue gradivist op for lyden. - Når enheden er i FM-tilstand Sænk lydstyrken med ét trin ved at trykke på knappen VOL-. Tryk og hold knappen VOL- for at skrue gradivist ned for lyden.
  • Página 21 CR-425/CR-425UK overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.denver.eu, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: CR-425/CR-425UK. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads. Betriebsfrequenzbereich : FM87.5-108MHz Max.
  • Página 22 CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO KÄYTTÖOPAS ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ, LUE JA YMMÄRRÄ NÄMÄ OHJEET JA NOUDATA NIITÄ. Muista säilyttää vihkonen tulevia tarpeita varten. www.facebook.com/denver.eu...
  • Página 23 Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. 1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. 2. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen. 3. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja. Poista paristot, jos et aio käyttää...

  • Página 24: Tuotteen Yleiskatsaus

    Tuotteen yleiskatsaus 1. HERÄTYKSEN ASETUSNUPPI 2. KAIUTIN 3. POWER-PAINIKE 4. VOL+ PAINIKE 5. VOL- PAINIKE 6. TUN+ PAINIKE (seuraavan aseman valitseminen) 7. TUN- PAINIKE (edellisen aseman valitseminen) 8. VIRRAN MERKKIVALO 9. HERÄTYS – OFF/ON-KYTKIN 10. HERÄTYKSEN VALINTAKYTKIN – BUZZER/RADIO 11. VIRTALIITÄNTÄ 12.
  • Página 25 VIRTALÄHDE Laitetta voidaan käyttää joko vaihtovirralla tai paristoilla. Valmistajan nimi tai tavaramerkki, DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd kaupparekisterinumero ja osoite 91441900050747698U Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C. Mallitunniste 0BL-0501000B / OBL0501000E Ottojännite 100-240V Tuloverkkotaajuus 50/60HZ Antojännite 5.0V...

  • Página 26: Ajan Asettaminen

    Varoitus: Ennen laitteen käyttöä. Tarkista, että paikallinen verkkojännite on yhteensopiva laitteen kanssa. Älä kytke tai irrota virtajohtoa, jos kätesi ovat märät. Jos et käytä laitetta pitkään aikaan (esim. lomalla), irrota pistoke pistorasiasta. PARISTOJEN TURVALLISUUSOHJEET: • Pidä paristot poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta. •...
  • Página 27 ÄÄNENVOIMAKKUUS - Laitteen ollessa FM-tilassa Lisää äänenvoimakkuutta 1 yksikön askelin painamalla painiketta VOL+. Lisää äänenvoimakkuus haluamaasi arvoon painamalla pitkään painiketta VOL+. - Laitteen ollessa FM-tilassa Vähennä äänenvoimakkuutta 1 yksikön askelin painamalla painiketta VOL-. Vähennä äänenvoimakkuus haluamaasi arvoon painamalla pitkään painiketta VOL-. HERÄÄMINEN RADIOON/SUMMERIÄÄNEEN 1.
  • Página 28 Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi CR-425/CR-425UK on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: www.denver.eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa.
  • Página 29 CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO GUIDE D’UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, IL FAUT LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU PRESENT MANUEL. Veillez à lire et à conserver cette notice pour toute référence ultérieure. www.facebook.com/denver.eu...

  • Página 30: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. 1. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants. 2. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils les mordent et les avalent.

  • Página 31: Vue D'ensemble Du Produit

    Vue d’ensemble du produit 1. BOUTON RÉGLAGE DE L’ALARME 2. HAUT-PARLEUR 3. BOUTON D’ALIMENTATION 4. BOUTON VOL+ 5. BOUTON VOL- 6. BOUTON STATION SUIVANTE (pour sélectionner la station suivante) 7. BOUTON STATION PRÉCÉDENTE (pour sélectionner la station précédente) 8. TÉMOIN D’ALIMENTATION 9.

  • Página 32: Alimentation Electrique

    ALIMENTATION ELECTRIQUE L’unité peut être alimentée par secteur ou piles. Nom ou marque commerciale du DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd fabricant, numéro d’enregistrement 91441900050747698U au registre du commerce et adresse Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C.

  • Página 33: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles

    Attention : Avant d'utiliser l'appareil. Vérifiez si l'alimentation secteur locale est compatible avec l'appareil. Il ne faut jamais brancher/débrancher le câble d'alimentation avec les mains mouillées. Débranchez l'appareil du secteur si vous n'allez pas l'utiliser pendant de longues périodes (telles que vacances, etc.). CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Página 34: Pour Écouter La Radio

    POUR ÉCOUTER LA RADIO 1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’unité. Lorsque la radio est allumée, le témoin d’alimentation reste allumé en rouge. 2. Maintenez appuyé le bouton TUN+/TUN- pour rechercher et mémoriser les stations radio automatiquement. 3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton TUN+/TUN- pour sélectionner une station radio mémorisée effectuée dans l’étape 2.
  • Página 35 UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.denver.eu, et cliquez sur l’icône de recherche situé en haut de la page. Numéro de modèle : CR-425/CR-425UK. Entrer dansAllez à la page du produit, les directives se trouvent dans Téléchargements/ Autres téléchargements.
  • Página 36 CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS LESEN UND BEFOLGEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNGEN. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. www.facebook.com/denver.eu...

  • Página 37: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
  • Página 38 Produktübersicht 1. DREHKNOPF WECKRUFEINSTELLUNG 2. LAUTSPRECHER 3. EIN/AUS-TASTE 4. TASTE LAUTSTÄRKE ANHEBEN 5. TASTE LAUTSTÄRKE VERRINGERN 6. TASTE SENDERWAHL AUFWÄRTS (für die Wahl des nächsten Senders) 7. TASTE SENDERWAHL ABWÄRTS (für die Wahl des vorherigen Senders) 8. BETRIEBSANZEIGE-LED 9. SCHALTER WECKRUF EIN/AUS 10.
  • Página 39 STROMVERSORGUNG Das Gerät kann über das Stromnetz oder über Batterien betrieben werden. Name des Herstellers oder DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd Handelsmarke, Handelsregisternummer 91441900050747698U und Anschrift Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C. Modellidentifikator 0BL-0501000B / OBL0501000E Eingangsspannung 100-240V Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs...

  • Página 40: Sicherheitshinweise Zu Batterien

    Warnung: Vor der Benutzung des Geräts: Überprüfen Sie, ob die Netzspannung vor Ort für das Gerät geeignet ist. Fassen Sie das Netzkabel weder zum Verbinden noch zum Herausziehen mit feuchten Händen an. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit (z. B.

  • Página 41: Radio Hören

    RADIO HÖREN 1. Drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät einzuschalten. Wenn das Radio eingeschaltet ist, dann leuchtet die Betriebsanzeige-LED konstant Rot. 2. Halten Sie die Taste TUN+ oder TUN- gedrückt, um nach Radiosendern zu scannen und diese automatisch zu speichern. 3.
  • Página 42 Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp CR-425/CR-425UK der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.denver.eu und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite.

  • Página 43: Manuale Istruzioni

    CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO MANUALE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO, LEGGERE, COMPRENDERE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI. Conservare le istruzioni per poterle consultare in futuro. www.facebook.com/denver.eu...

  • Página 44: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. 1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. 2. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare che venga masticato o ingerito.

  • Página 45: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto 1. MANOPOLA IMPOSTAZIONE SVEGLIA 2. ALTOPARLANTE 3. PULSANTE DI ACCENSIONE 4. PULSANTE VOL.+ 5. PULSANTE VOL.- 6. PULSANTE SINT+ (per selezionare la stazione successiva) 7. PULSANTE SINT- (per selezionare la stazione precedente) 8. LED ALIMENTAZIONE 9. INTERRUTTORE SVEGLIA - OFF/ON 10.

  • Página 46: Alimentazione Elettrica

    ALIMENTAZIONE ELETTRICA L'unità può essere alimentata tramite rete CA o batterie. Nome o marchio del produttore, DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd numero di registrazione commerciale 91441900050747698U e indirizzo Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C. Identificatore del modello 0BL-0501000B / OBL0501000E Tensione di ingresso...

  • Página 47: Impostazione Dell'ora

    Avviso: Prima di usare l'unità. Verificare che l'alimentazione di rete locale sia compatibile con l'unità. Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Se non si utilizza l'unità per un lungo periodo di tempo (per esempio in caso di assenza per vacanze ecc.), scollegare la spina dalla presa a muro.

  • Página 48: Sveglia Su Radio/Tono Acustico

    PER ASCOLTARE LA RADIO 1. Premere il pulsante POWER per accendere l'unità. Quando la radio è accesa, l'indicatore LED si accende in rosso fisso. 2. Premere e tenere premuto il tasto TUN+ o TUN- per scandire rapidamente le stazioni e memorizzarla automaticamente.
  • Página 49 EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.denver.eu quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero di modello: CR-425/CR-425UK. Ora inserire la pagina del prodotto e la direttiva rossa si trova sotto download/altri download.
  • Página 50 CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO BRUKERMANUAL DENNE BRUKSANVISNINGEN SKAL LESES OG FORSTÅS FØR PRODUKTET BRUKES. Ta vare på heftet for fremtidig referanse. www.facebook.com/denver.eu...
  • Página 51 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for fremtidig referanse. 1. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. 2. Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging. 3.
  • Página 52 Produktoversikt 1. KNAPP FOR INNSTILLING AV ALARM 2. HØYTTALER 3. POWER-KNAPP 4. VOL+ KNAPP 5. VOL- KNAPP 6. TUN+ KNAPP (for å velge neste stasjon) 7. TUN- KNAPP (for å velge forrige stasjon) 8. STRØMINDIKATOR-LED 9. ALARM – AV/PÅ BRYTER 10.
  • Página 53 STRØMFORSYNING Enheten kan gå på strøm eller på batterier. Produsentens navn eller varemerke, DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd registreringsnummer og adresse 91441900050747698U Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C. Modell-identifikasjon 0BL-0501000B / OBL0501000E Inngangsspenning 100-240V Inngang AC frekvens 50/60HZ Utgangsspenning...
  • Página 54 Advarsel: Før enheten tas i bruk. Sjekk at den lokale strømspenningen er kompatibel med enheten. Hvis du er våt på hendene, skal du ikke håndtere strømledningen. Hvis du ikke skal bruke enheten over lengre tid (for eksempel i ferietiden), må du trekke ledningen ut av kontakten.
  • Página 55 VOLUMKONTROLL - Når enheten står i FM-modus Øk volumet med 1 trinn ved å trykke på VOL+ knappen. Langt trykk på VOL+ knappen for å øke volumet til ønsket nivå. - Når enheten står i FM-modus Reduser volumet med 1 trinn ved å trykke på VOL- knappen. Langt trykk på...
  • Página 56 Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din. Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen CR-425/CR-425UK er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på...

  • Página 57: Instrukcja Obsługi

    CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU PROSZĘ ZE ZROZUMIENIEM PRZECZYTAĆ TE WSKAZÓWKI. Broszurę proszę zachować do późniejszego użytku. www.facebook.com/denver.eu...

  • Página 58: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. 1. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 2. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu.

  • Página 59: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu 1. POKRĘTŁO USTAWIANIA ALARMU 2. GŁOŚNIK 3. PRZYCISK ZASILANIA 4. PRZYCISK VOL + 5. PRZYCISK VOL - 6. PRZYCISK TUN + (wybór następnej stacji) 7. PRZYCISK TUN - (wybór poprzedniej stacji) 8. WSKAŹNIK LED ZASILANIA 9. WYŁĄCZNIK ALARMU 10.
  • Página 60 ZASILANIE Urządzenie może być zasilane z zasilacza AC lub z baterii. Naam of handelsmerk, DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd handelsregistratienummer en 91441900050747698U adres van de fabrikant Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C. Modelidentificatie 0BL-0501000B / OBL0501000E Ingangsspanning 100-240V AC-ingangsfrequentie...

  • Página 61: Ustawianie Godziny

    Ostrzeżenie: Przed użyciem urządzenia. Upewnić się, że lokalna sieć zasilająca jest zgodna z urządzeniem. Nie podłączać ani nie odłączać wtyczki przewodu zasilającego mokrymi dłońmi. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi okres (np. wakacje itd.), należy odłączyć wtyczkę od gniazda ściennego. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE BATERII: •...

  • Página 62: Regulacja Głośności

    SŁUCHANIE RADIO 1. Nacisnąć przycisk POWER, aby uruchomić urządzenie. Gdy radio jest włączone, wskaźnik LED zasilania będzie świecić światłem ciągłym na czerwono. 2. Nacisnąć przycisk TUN+ lub TUN- i przytrzymać go, aby wyszukać stację radiową i automatycznie zapisać ją w pamięci. 3.
  • Página 63 Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów. Niniejszym Inter Sales A/S deklaruje, że urządzenie radiowe typu CR-425/CR-425UK jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.denver.eu. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony.
  • Página 64 CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO, LEIA, COMPREENDA E SIGA ESTAS INSTRUÇÕES. Certifique-se de que guarda este folheto para futura referência. www.facebook.com/denver.eu...

  • Página 65: Informação De Segurança

    Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. 1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças. 2. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação, para evitar ingestão ou que roam.

  • Página 66: Generalidades Do Produto

    Generalidades do produto 1. BOTÃO DE DEFINIÇÃO DO ALARME 2. ALTIFALANTE 3. BOTÃO ALIMENTAÇÃO 4. BOTÃO VOL+ 5. BOTÃO VOL- 6. BOTÃO SINT+ (para selecionar a estação seguinte) 7. BOTÃO SINT- (para selecionar a estação anterior) 8. INDICADOR LED DE ALIMENTAÇÃO 9.
  • Página 67 ALIMENTAÇÃO O aparelho pode ser alimentado com CA ou com pilhas. Nome do fabricante ou marca DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd comercial, número de registo 91441900050747698U comercial e endereço. Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C. Identificador do modelo 0BL-0501000B / OBL0501000E Tensão de entrada...

  • Página 68: Para Definir A Hora

    Advertência: Antes de utilizar o aparelho. Verificar se a alimentação de corrente elétrica é compatível com o aparelho. Não ligar ou desligar o cabo de alimentação quando tiver as mãos milhadas. Se não usar o aparelho durante um longo período de tempo (i.e. Férias, etc.), desligar a ficha da tomada de parede.

  • Página 69: Para Ouvir Rádio

    PARA OUVIR RÁDIO 1. Premir o botão POWER para ligar o aparelho. Quando o rádio estiver em LIGAR o indicador LED de alimentação estará aceso em vermelho constante. 2. Premir e manter premido o botão TUN+ ou TUN- para procura das estações de rádio e para as memorizar automaticamente.
  • Página 70 UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.denver.eu e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do modelo: CR-425/CR-425UK. Agora, entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra-se em transferências/outras...
  • Página 71 CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO, LEA, ENTIENDA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES. Asegúrese de guardar este folleto como referencia futura. www.facebook.com/denver.eu...

  • Página 72: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura. 1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. 2. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo mastiquen o se lo traguen.

  • Página 73: Vista General Del Producto

    Vista general del producto 1. DIAL DE CONFIGURACIÓN DE ALARMA 2. ALTAVOZ 3. BOTÓN DE ALIMENTACIÓN 4. BOTÓN VOL+ 5. BOTÓN VOL- 6. BOTÓN SIN + (para seleccionar la siguiente emisora) 7. BOTÓN SIN –(para seleccionar la emisora anterior) 8. INDICADOR LED DE ALIMENTACIÓN 9.

  • Página 74: Alimentación

    ALIMENTACIÓN La unidad puede alimentarse mediante alimentación CA o pilas. Nombre o marca, número de registro DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd comercial y dirección del fabricante 91441900050747698U Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C. Identificador de modelo 0BL-0501000B / OBL0501000E Tensión de entrada 100-240V...

  • Página 75: Precauciones De Seguridad De Las Pilas

    Advertencia: Antes de usar la unidad. Compruebe que la alimentación local es compatible con la unidad. No desenchufe o desconecte el cable de alimentación con las manos húmedas. Si no va a usar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo (es decir, durante vacaciones, etc.), desconecte el enchufe de la toma de pared.

  • Página 76: Escuchar La Radio

    ESCUCHAR LA RADIO 1. Pulse el botón POWER para encender la unidad. Cuando la radio está encendida, el indicador LED de alimentación se iluminará de color rojo constante. 2. Mantenga pulsado el botón TUN+ o TUN– para buscar la emisora de radio y guardarla automáticamente.
  • Página 77 UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.denver.eu y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: CR-425/CR-425UK. Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se encuentra bajo descarga / otras descargas.
  • Página 78 CR-425/CR-425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO BRUKSANVISNING LÄS, FÖRSTÅ OCH FÖLJ DESSA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT. Spara denna broschyr för framtida bruk. www.facebook.com/denver.eu...
  • Página 79 Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för framtida referens. 1. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn. 2. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på...
  • Página 80 Produktöversikt 1. RATT FÖR INSTÄLLNING AV LARM 2. HÖGTALARE 3. STRÖMKNAPP 4. VOLYM+ KNAPP 5. VOLYM- KNAPP 6. AVSÖKNING + KNAPP (för att välja nästa station) 7. AVSÖKNING – KNAPP (för att välja föregående station) 8. STRÖMLYSDIOD 9. LARM – PÅ/AV KNAPP 10.
  • Página 81 STRÖMKÄLLA Enheten kan drivas antingen med växelströmsuttag (AC) eller batterier. Tillverkarens namn eller varumärke, DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd kommersiellt registreringsnummer 91441900050747698U samt adress Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, FengGan Town, DongGuan, GuangDong Province,P.R.C. Modellidentifierare 0BL-0501000B / OBL0501000E Inspänning 100-240V Inmatningens AC-frekvens...

  • Página 82: Lyssna På Radio

    Varning: Innan enheten används. Kontrollera att det lokala elnätet är kompatibelt med enheten. Koppla inte in inte bort nätsladden med blöta händer. Om du inte använder enheten under en längre period (t.ex. på semester etc.), ska du koppla bort kontakten från vägguttaget. SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR BATTERI: •...
  • Página 83 3. Tryck TUN+ eller TUN- knappen upprepade gånger för att välja radiostationen sparad som i steg 2. 4. Tryck på POWER-knappen igen för att stänga av enheten. VOLYMKONTROLL - När enheten är i FM-läge Öka volymen med 1 enhet genom att trycka på VOL+ knappen. Långt tryck på...
  • Página 84 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar, Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning CR-425/CR425UK överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...

Este manual también es adecuado para:

Cr-425uk

Tabla de contenido