Zanussi ZSLN1211 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Lavaplatos
  5. ZSLN1211
  6. Manual de instrucciones
Zanussi ZSLN1211 Manual De Instrucciones

Zanussi ZSLN1211 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ZSLN1211:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

zanussi.com\register
PT Manual de instruções | Máquina de lavar loiça
2
ES Manual de instrucciones | Lavavajillas
27
ZSLN1211
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZSLN1211

Resumen de contenidos para Zanussi ZSLN1211

  • Página 1 PT Manual de instruções | Máquina de lavar loiça ES Manual de instrucciones | Lavavajillas ZSLN1211...
  • Página 2 VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.zanussi.com/support Sujeito a alterações sem aviso prévio. ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..............2 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..............4 3. INSTALAÇÃO....................6 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO................7 5.
  • Página 3 • É necessário manter as crianças entre 3 e 8 anos de idade e pessoas com incapacidades muito extensas e complexas afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. • É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas.
  • Página 4 • AVISO: As facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser introduzidas no cesto com a ponta virada para baixo ou colocadas numa posição horizontal. • Antes de qualquer operação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica. •...
  • Página 5 tempo, canos que tenham sido sujeitos a • O aparelho pode libertar vapor quente se reparações ou canos que tenham abrir a porta durante o decorrer de um recebido dispositivos novos (contador de programa. água, etc.), deixe sair água até que saia 2.5 Assistência técnica limpa.
  • Página 6 2.6 Eliminação • Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que AVISO! crianças ou animais de estimação possam Risco de ferimentos ou asfixia. ficar aprisionados no interior do aparelho. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.
  • Página 7 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Braços aspersores superiores Cesto inferior Braço aspersor inferior Cesto superior Filtros Placa de classificação O gráfico é uma visão geral. Para obter Depósito de sal mais detalhes, consulte outros capítulos e/ou documentos disponibilizados com o Saída de ar aparelho.
  • Página 8 Botão de início diferido 5.1 Indicadores Indicador Do ciclo Indicador da fase de secagem. Está ativado quando seleciona um programa com a fase de secagem. Pisca quando a fase de secagem está em curso. Indicador de falta de sal. Está aceso quando o recipiente do sal necessita de ser reabasteci‐ do.
  • Página 9 Programa Carga de máquina Nível de sujidade Fases do programa de lavar loiça Todas Todas • Pré-lavagem Com este programa, terá os consumos de água e energia mais eficientes para loiça e talheres com sujidade normal. Este é o programa padrão para institutos de testes. Este programa é utilizado para avaliar a conformidade com o Regulamento de Ecodesign da Comissão (UE) 2019/2022.
  • Página 10 • Nível de abrilhantador de acordo com a Para entrar no modo de utilizador, mantenha dosagem necessária. o botão de programa premido até que o • Ativação ou desativação do sinal sonoro indicador fique intermitente e os de fim de um programa. indicadores fiquem acesos.
  • Página 11 Independentemente do tipo de detergente Subsequentemente, o enxaguamento do utilizado, defina o nível de dureza da água descalcificador da água que dura 5 minutos adequado para manter ativo o indicador pode iniciar no mesmo ciclo ou no início do de reabastecimento de sal. programa seguinte.
  • Página 12 7.3 Aviso de distribuidor de Como definir o nível de abrilhantador abrilhantador vazio Certifique-se de que o aparelho está no O abrilhantador ajuda a secar a loiça sem modo de utilizador. riscos e manchas. É libertado 1. Prima o botão de programa duas vezes. automaticamente durante o enxaguamento final.
  • Página 13 4. Prima o botão On/Off para confirmar a A duração da fase de secagem e o tempo de seleção. abertura da porta variam dependendo do programa selecionado e das opções 7.6 AirDry selecionadas. AirDry melhora a secagem e reduz o CUIDADO! consumo de energia.
  • Página 14 8.3 Como encher o distribuidor de 2. Coloque 1 litro de água no depósito de abrilhantador sal (apenas na primeira vez). 3. Encha o depósito de sal com 1 kg de sal (até ficar cheio). 4. Agite o funil com cuidado segurando-o CUIDADO! pela pega para introduzir os últimos grãos.
  • Página 15 9.1 Utilizar o detergente 2. Prima o botão On/Off para activar o aparelho. Certifique-se de que o aparelho está no modo de selecção de programa. 3. Prima o botão de programa repetidamente até que o indicador do programa pretendido comece a piscar. 4.
  • Página 16 A função é accionada nas seguintes Cancelar o início diferido situações: • Quando o programa tiver terminado. Prima o botão on/off até que o aparelho entre • Após 5 minutos se um programa não for no modo de seleção de programa. iniciado.
  • Página 17 10.2 Utilizar sal, abrilhantador e 3. Inicie o programa mais curto que tenha detergente uma fase de enxaguamento. Não acrescente detergente e não coloque • Utilize apenas sal, abrilhantador e pratos nos cestos. detergente concebidos para máquina de 4. Quando o programa estiver concluído, lavar loiça.
  • Página 18 • A disposição das peças nos cestos é a 2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só correta. depois o cesto superior. • O programa é adequado para o tipo de carga e o grau de sujidade. • É utilizada a quantidade correta de Quando o programa terminar, pode ficar detergente.
  • Página 19 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da 1. Rode o filtro (B) no sentido anti-horário e borda do coletor. remova-o. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifique-se de que fica posicionado corretamente debaixo das 2 guias.
  • Página 20 11.6 Limpar os braços aspersores CUIDADO! superiores Uma posição incorreta dos filtros pode Recomendamos a limpeza dos braços causar resultados de lavagem aspersores superiores regulamente para insatisfatórios e danos no aparelho. evitar que a sujidade entupa os orifícios. O entupimento dos orifícios pode resultar em 11.5 Limpar o braço aspersor lavagem insatisfatória.
  • Página 21 aspersor e fixe-o no tubo rodando para a esquerda. Certifique-se de que o elemento de fixação bloqueia no lugar. 4. Para voltar a instalar o braço aspersor, introduza o elemento de fixação no braço 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS de contactar um Centro de Assistência AVISO! Técnica Autorizado.
  • Página 22 Problema e código de alarme Possível causa e solução O aparelho não escoa a água. • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruí‐ • O indicador pisca 2 vezes intermitente‐ • Certifique-se de que o sistema de filtração interior não está mente.
  • Página 23 Problema e código de alarme Possível causa e solução O programa demora demasiado tempo. • Se tiver selecionado o início diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar. • Consulte a tabela dos valores de consumo no capítulo "Programas". Existe uma pequena fuga na porta do aparelho.
  • Página 24 12.1 Os resultados de lavagem e secagem não são satisfatórios Problema Possível causa e solução Lavagem insatisfatória. • Utilize programas de lavagem mais intensivos. • Limpe os orifícios do braço aspersor e o filtro. Consulte “Manuten‐ ção e limpeza”. • Consulte os capítulos “Utilização diária”...
  • Página 25 Problema Possível causa e solução O distribuidor do detergente fica com • A pastilha de detergente ficou colada ao distribuidor e não foi dissol‐ resíduos de detergente no fim do pro‐ vida pela água. grama. • A água não consegue tirar o detergente do distribuidor. Certifique-se de que o braço aspersor não está...
  • Página 26 13.1 Link para a base de dados de dados de EU EPREL utilizando o link https:// EU EPREL eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e número do produto que pode encontrar na O código QR no rótulo energético fornecido placa de características do aparelho. com o aparelho disponibiliza um link da web Consulte o capítulo “Descrição do produto”.
  • Página 27 VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............27 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............29 3. INSTALACIÓN....................31 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..............32 5. PANEL DE CONTROL.................. 32 6.
  • Página 28 • Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de entre 3 y 8 años, así como a las personas con minusvalías importantes y complejas, salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.
  • Página 29 • ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas deben colocarse en el cesto con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. • Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. •...
  • Página 30 mucho tiempo, o donde se hayan • El aparato puede liberar vapor caliente si realizado trabajos o se hayan conectado abre la puerta mientras está en marcha un dispositivos nuevos (contadores de agua, programa. por ejemplo), deje correr el agua hasta 2.5 Asistencia tecnica que esté...
  • Página 31 2.6 Desecho • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. • Retire el pestillo de la puerta para evitar ADVERTENCIA! que los niños y las mascotas queden Existe riesgo de lesiones o asfixia. encerrados en el aparato. •...
  • Página 32 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazos aspersores intermedios Cesto inferior Brazo aspersor inferior Cesto superior Filtros Placa de características técnicas El gráfico es una descripción general. Depósito de sal Para obtener más información, consulte otros capítulos o documentos Ventilación proporcionados con el aparato. Dosificador de abrillantador Dosificador de detergente Cesto de cubiertos...
  • Página 33 Botón de programa Botón de inicio diferido 5.1 Indicadores Indicador Descripción Indicador de fase de secado. Se activa cuando hay un programa con la fase de secado se‐ leccionado. Parpadea durante la fase de secado. Indicador de sal. Se enciende cuando hay que rellenar el depósito de sal. Siempre está apa‐ gado mientras el programa está...
  • Página 34 Programa Carga del lavavaji‐ Grado de suciedad Fases del programa llas Todo Todo • Prelavado Este programa ofrece el uso más eficaz en cuanto al consumo de agua y energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal. Este es el programa estándar para institutos de pruebas. Este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento del Reglamento de la Comisión sobre ecodiseño (UE) 2019/2022.
  • Página 35 • La activación o desactivación de AirDry. Para pasar al modo de usuario, mantenga pulsada la tecla de programa hasta que el Los ajustes guardados son válidos hasta indicador parpadee y los indicadores que los vuelva a cambiar. se enciendan. Cómo ajustar el modo de selección de 7.2 Descalcificador de agua programa...
  • Página 36 Proceso de regeneración Cada aclarado del descalcificador realizado Para el correcto funcionamiento del (es posible que haya más de uno en el descalcificador de agua, la resina del mismo ciclo) puede prolongar la duración del dispositivo debe regenerarse regularmente. programa en otros 5 minutos cuando se Este proceso es automático y forma parte del produzca en cualquier punto del comienzo o funcionamiento normal del lavavajillas.
  • Página 37 es satisfactorio usando solo multipastillas, 3. Pulse la tecla de programa repetidamente puede desactivar el aviso para rellenar el para cambiar el ajuste. Cada vez que abrillantador. Sin embargo, para obtener el pulsa la tecla de programa aumenta el mejor secado, utilice siempre abrillantador. número de nivel.
  • Página 38 PRECAUCIÓN! Si los niños tienen acceso al aparato, se aconseja desactivar AirDry ya que abrir la puerta puede suponer un peligro. Cómo desactivar AirDry Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de usuario. 1. Pulse el botón de programa cuatro veces. El indicador empieza a parpadear.
  • Página 39 PRECAUCIÓN! El compartimento (C) es solo para abrillantador. No lo llene con detergente. PRECAUCIÓN! Utilice exclusivamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas. 1. Pulse el elemento de apertura (A) para 4. Agite cuidadosamente el embudo por el abrir la tapa (B). asa para hacer que entren los últimos 2.
  • Página 40 9. USO DIARIO 1. Abra la llave de paso. 2. Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato. Para obtener más información sobre la Asegúrese de que el aparato se encuentra en dosis de detergente, consulte las modo de selección de programa. instrucciones del fabricante del envase •...
  • Página 41 Si cancela el inicio diferido, debe volver a Apertura de la puerta mientras está ajustar el programa. funcionando el aparato Si abre la puerta mientras se realiza un Cancelación del programa programa, el aparato se detiene. Puede Pulse el botón de encendido/apagado afectar al consumo de energía y a la duración durante 3 segundos hasta que el aparato del programa.
  • Página 42 múltiples (p. ej. "Todo en 1"). Siga las nivel es demasiado alto, el aumento de la instrucciones que aparecen en el paquete. cantidad de sal en el agua podría oxidar • Seleccione un programa según el tipo de los cubiertos. carga y el grado de suelo.
  • Página 43 10.5 Antes de iniciar un programa • Se utiliza la cantidad correcta de detergente. Antes de iniciar el programa seleccionado, asegúrese de que: 10.6 Descarga de los cestos • Los filtros están limpios e instalados 1. Deje enfriar la vajilla y cristalería antes de correctamente.
  • Página 44 11.4 Limpieza de los filtros El sistema de filtro está hecho de 3 piezas. 5. Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del borde del sumidero. 6. Vuelva a colocar el filtro plano (A). Asegúrese de que esté bien colocado 1.
  • Página 45 11.6 Limpieza de los brazos PRECAUCIÓN! aspersores intermedios Una posición incorrecta de los filtros Recomendamos limpiar periódicamente los puede dañar el aparato y provocar brazos aspersores intermedios para que la resultados de lavado no satisfactorios. suciedad no obstruya los orificios. Si los orificios están taponados, la calidad del 11.5 Limpieza del brazo aspersor lavado puede deteriorarse.
  • Página 46 brazo aspersor y fíjelo en el tubo girándolo en sentido contrario a las manecillas del reloj. Asegúrese de que el elemento de montaje encaje en su sitio. 4. Para instalar el brazo aspersor de nuevo, inserte el elemento de montaje en el 12.
  • Página 47 Problema y código de alarma Posible causa y solución El aparato no carga agua. • Compruebe que el grifo esté abierto. • Asegúrese de que la presión del suministro de agua no es • El indicador parpadea 1 vez de forma demasiado baja.
  • Página 48 Problema y código de alarma Posible causa y solución El nivel de agua dentro del aparato es demasia‐ • Apague y encienda el aparato. do alto. • Asegúrese de que los filtros están limpios. • Asegúrese de que la manguera de salida esté instalada a •...
  • Página 49 12.1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema Posible causa y solución Mal resultado de lavado. • Use un programa de lavado más intenso. • Limpie las boquillas del brazo aspersor y el filtro. Consulte "Mante‐ nimiento y limpieza".
  • Página 50 Problema Posible causa y solución Quedan restos de detergente en el • La pastilla de detergente se ha quedado pegada en el dosificador y dosificador al final del programa. no se ha disuelto en el agua. • El agua no puede lavar el detergente del dosificador. Compruebe que el brazo aspersor no esté...
  • Página 51 13.1 Enlace a la base de datos datos EPREL de la UE utilizando el enlace EPREL de la UE https://eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y el número de producto que se El código QR de la etiqueta energética encuentra en la placa de características del suministrada con el aparato proporciona un aparato.
  • Página 52 156819250-A-082023...