Zanussi ZDLN2521 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Lavaplatos
  5. ZDLN2521
  6. Manual de instrucciones
Zanussi ZDLN2521 Manual De Instrucciones

Zanussi ZDLN2521 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ZDLN2521:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZDLN2521
PT Manual de instruções
Máquina de lavar loiça
ES Manual de instrucciones
Lavavajillas
2
25
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZDLN2521

Resumen de contenidos para Zanussi ZDLN2521

  • Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDLN2521 PT Manual de instruções Máquina de lavar loiça ES Manual de instrucciones Lavavajillas...

  • Página 2: Informações De Segurança

    VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou...

  • Página 3: Instruções De Segurança

    turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. • A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 (0.05) / 8 •...

  • Página 4: Ligação Elétrica

    www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your 60 cm Dishwasher Sliding Hinge LIGAÇÃO ELÉTRICA AVISO! Risco de incêndio e choque elétrico. AVISO! Voltagem perigosa. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis •...

  • Página 5: Descrição Do Produto

    termóstatos e sensores, software e firmware ELIMINAÇÃO incluindo software de restauro. Note que AVISO! Risco de ferimentos ou algumas destas peças de reposição só estão asfixia. disponíveis para reparadores profissionais e que nem todas as peças de reposição são • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.

  • Página 6: Painel De Controlo

    PAINEL DE CONTROLO Botão ligar/desligar/Botão de Reset Extra Power Botão Botão de início diferido AUTO botão de programa Indicadores Botões de programa INDICADORES Indicador Descrição Indicador de falta de abrilhantador. Está aceso quando o dispensador de abrilhan- tador necessita ser reabastecido. Consulte o capítulo “Antes da primeira utiliza- ção”.

  • Página 7: Extra Power

    sujidade normal. Este é o programa standard AUTO para teste. Este programa ajusta automaticamente o ciclo de lavagem ao tipo de carga. EXTRA POWER O aparelho detecta o nível de sujidade e a Esta opção melhora os resultados de lavagem do quantidade de loiça nos cestos.

  • Página 8: Definições Básicas

    Nível de sujida- Programa Tipo de carga Fases do programa Opções Machine • Sem carga O programa • Lavagem a 65 °C As opções não são Care limpa o interior • Enxaguamento inter- aplicáveis a este do aparelho. médio programa. Consulte o •...

  • Página 9: Amaciador Da Água

    Número Programações Valores Descrição Dureza da água Do nível 1 ao ní- Ajuste o nível do amaciador da água, de acordo vel 10 (por de- com a dureza da água na sua área. feito: 5) Indicação de fal- Ligado (por de- Ativar ou desativar o indicador de abrilhantador.
  • Página 10 Graus alemães Graus franceses Graduação Nível do descalcifica- mmol/l (°dH) (°fH) Clarke dor da água 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22...

  • Página 11: Modo De Configuração

    Todos os valores de consumo mencionados nesta secção são determinados de acordo com a norma atualmente aplicável em condições laboratoriais com dureza de água de 2,5 mmol/L de acordo com a regulamentação 2019/2022 (nível 3 de amaciador de água) A pressão e a temperatura da água assim como as variações da alimentação elétrica podem alterar os valores.

  • Página 12: Antes Da Primeira Utilização

    ligada) ou apaga-se (= a definição está desligada). • Para definições com valores (níveis) múltiplos), a luz pisca. O número de intermitências indica o nível da definição atual (por exemplo, 5 intermitências + pausa + 5 intermitências... = nível 5). 2.

  • Página 13: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador

    CUIDADO! Utilize apenas abrilhantador especificamente concebido para máquinas de lavar loiça. 1. Prima o botão de libertação (D) para abrir a tampa (C). 2. Coloque abrilhantador no distribuidor (A) até chegar ao nível “max”. 6. Rode a tampa do depósito de sal no sentido 3.

  • Página 14: Como Selecionar E Iniciar Um Programa

    3. Se o programa tiver uma fase de pré-lavagem, Este aparelho deteta o tipo de carga e regula um coloque uma pequena quantidade de ciclo de lavagem adequado. detergente na parte interior da porta do COMO ATRASAR O INÍCIO DE UM aparelho.

  • Página 15: Sugestões E Dicas

    FIM DO PROGRAMA A função é acionada automaticamente nas seguintes situações: Quando o programa terminar, a função Auto Off • Quando o programa tiver terminado. desliga o aparelho automaticamente. • 5 minutos após a última ação se o programa Todos os botões ficam inativos exceto o botão On/ não for iniciado.

  • Página 16: Manutenção E Limpeza

    3. Inicie o programa 30 min. Não coloque podem rachar, deformar, ficar descoloridos ou detergente nem loiça nos cestos. esburacados. 4. Quando o programa terminar, regule o nível do • Não lave no aparelho, artigos que possa descalcificador da água para a dureza da água absorver água (esponjas, panos domésticos).

  • Página 17: Remoção De Objetos Estranhos

    • Não utilize produtos abrasivos, esfregões, 1. Rode o filtro (B) no sentido anti-horário e ferramentas aguçadas, produtos químicos remova-o. fortes, produtos de polimento ou solventes. • Para manter o melhor desempenho do seu aparelho, utilize um produto de limpeza específico para máquinas de lavar loiça pelo menos de dois em dois meses.

  • Página 18: Limpar O Braço Aspersor Inferior

    2. Lave o braço aspersor em água corrente. Utilize um objeto fino e pontiagudo, por exemplo um palito, para remover a sujidade dos orifícios. 7. Monte os filtros (B) e (C). 8. Reinstale o filtro (B) no filtro plano (A). Rode-o no sentido horário até...

  • Página 19: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS contactar um Centro de Assistência Técnica AVISO! A reparação inadequada do Autorizado. aparelho pode colocar em perigo a Consulte a tabela abaixo para informações sobre segurança do utilizador. Todas as possíveis problemas. reparações têm de ser efectuadas por Com alguns problemas, as luzes relacionadas com pessoal qualificado.
  • Página 20 Problema e código de alarme Possível causa e solução Avaria do sensor de deteção • Certifique-se de que os filtros estão limpos. do nível de água. • Ligue e desligue o aparelho. • As luzes relacionadas com os botões do programa pis- cam 4 vez intermitentemen- •...

  • Página 21: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios

    Problema e código de alarme Possível causa e solução Existe uma pequena fuga na • O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte os pés porta do aparelho. ajustáveis (se aplicável). • A porta do aparelho não está centrada com a cuba. Ajuste o pé traseiro (se aplicável).
  • Página 22 Problema Possível causa e solução Secagem insatisfatória. • A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparelho fechado. Ative a opção AirDry para ativar a abertura automática da porta e melhorar o desempenho de secagem. • Não existe abrilhantador ou a dosagem de abrilhantador não é...

  • Página 23: Informação Técnica

    Problema Possível causa e solução Depósitos de calcário na loiça, • O nível de sal está baixo; verifique o indicador de falta de sal. na cuba e na face interior da por- • A tampa do depósito de sal está solta. •...

  • Página 24: Link Para A Base De Dados De Eu Eprel

    LINK PARA A BASE DE DADOS DE EU É possível encontrar informação relacionada com o EPREL desempenho do produto na base de dados de EU EPREL utilizando o link https://eprel.ec.europa.eu e O código QR no rótulo energético fornecido com o o nome do modelo e número do produto que pode aparelho disponibiliza um link da web para o registo encontrar na placa de características do aparelho.

  • Página 25: Información Sobre Seguridad

    VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o...

  • Página 26: La Presión De Agua De Funcionamiento (Mínima Y Máxima) Debe Estar Entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bares (Mpa)

    por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. No cambie las especificaciones de este aparato. • La presión de agua de funcionamiento (mínima y máxima) debe • estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares (MPa) Siga el máximo número de ajustes de 13 cubiertos.

  • Página 27: Conexión De Agua

    • Asegúrese de que los parámetros de la placa USO DEL APARATO de características son compatibles con los • No coloque productos inflamables ni objetos valores eléctricos del suministro eléctrico. mojados con productos inflamables dentro, • Utilice siempre una toma con aislamiento de cerca o encima del aparato.

  • Página 28: Descripción Del Producto

    • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Los siguientes gráficos son sólo una descripción general del producto. Para obtener información más detallada, consulte otros capítulos y/o documentos suministrados con el aparato.

  • Página 29: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado / Botón de Botones de programa reinicio Botón Extra Power Botón de inicio diferido Botón de programa AUTO Indicadores INDICADORES Indicador Descripción Indicador de abrillantador. Se enciende cuando hay que rellenar el dosificador de abrillantador.

  • Página 30: Resumen De Los Programas

    EXTRA POWER El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de platos que hay en los cestos. Ajusta la Esta opción mejora los resultados de lavado del temperatura y la cantidad del agua además de la programa seleccionado. Aumenta la temperatura y duración del programa.

  • Página 31: Ajustes Básicos

    Valores de consumo Agua (l) Energía (kWh) Duración (min) Programa 30 min 9.2 - 11.2 0.556 - 0.68 Preaclarado 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 90 min 9.6 - 11.7 0.886 - 1.083 0.920 /0.936 AUTO 9 - 12.8 0.694 - 1.1223 120 - 170 Machine Care 8.8 - 10.7...

  • Página 32: Descalcificador De Agua

    Número Ajustes Valores Descripción Apertura auto- Encendido (va- Activar o desactivar AirDry. mática de la lor predetermi- puerta nado) Apagado Tonos de boto- Encendido (va- Activar o desactivar el sonido de los botones lor predetermi- cuando se pulsan. nado) Apagado 1) Para más detalles, consulte la información proporcionada en este capítulo.

  • Página 33: La Notificación De Abrillantador Vacío

    Grados alemanes Grados franceses Nivel del descalcifica- mmol/l Grados Clarke (°dH) (°fH) dor del agua <4 <7 <0.7 < 5 1) Ajuste de fábrica. 2) No utilice sal en este nivel. Independientemente del tipo de detergente que ocurra a mitad de un programa o al final de un que utilice, ajuste el nivel de dureza de agua programa con una breve fase de secado.

  • Página 34: Sonido De Fin

    SONIDO DE FIN • La luz correspondiente a y el indicador Puede activar una señal acústica que suena al parpadean. finalizar el programa. • Los indicadores están Las señales acústicas suenan también encendidos. cuando se produce un fallo del • Las luces relacionadas con los botones de aparato.

  • Página 35: Antes Del Primer Uso

    4. Pulse ACEPTAR para confirmar el ajuste. El aparato vuelve a la selección de programa. • El nuevo ajuste se guarda. Los ajustes guardados son válidos hasta que los • El aparato vuelve a la selección de ajuste. vuelva a cambiar. 5.

  • Página 36: Uso Diario

    2. Vierta el abrillantador en el dosificador (A) Puede girar el selector de la cantidad hasta que el líquido alcance el nivel 'max'. (B) entre la posición 1 (menor 3. Limpie las salpicaduras de abrillantador con un cantidad) y la posición 4 o 6 (mayor paño absorbente para evitar que se forme cantidad).
  • Página 37 CÓMO RETRASAR EL INICIO DE UN APERTURA DE LA PUERTA MIENTRAS ESTÁ PROGRAMA FUNCIONANDO EL APARATO Es posible retrasar el inicio del programa Si abre la puerta mientras se realiza un programa, seleccionado hasta 3 horas. el aparato se detiene. Puede afectar al consumo de energía y a la duración del programa.

  • Página 38: Utilización De Sal, Abrillantador Ydetergente

    • Para prevenir la acumulación de cal dentro del 3. Inicie el programa 30 min. No añada aparato: detergente ni cargue platos en los cestos. – Rellene el depósito de sal siempre que sea 4. Cuando termine el programa, ajuste el necesario.

  • Página 39: Mantenimiento Y Limpieza

    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA meses. Siga atentamente las instrucciones del ADVERTENCIA! Antes de proceder envase del producto. con cualquier mantenimiento que no • Para obtener unos resultados de limpieza sea realizar el programa Machine óptimos, inicie el programa Machine Care. Care, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red.

  • Página 40: Limpieza Del Brazo Aspersor Inferior

    7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C). 8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el filtro plano (A). Gírelo hacia la derecha hasta que encaje. 2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Retire el filtro plano (A). 4.

  • Página 41: Solución De Problemas

    3. Para instalar el brazo aspersor inferior, presiónelo hacia abajo. 2. Lávelo con agua corriente. Retire las partículas de suciedad de los orificios mediante un objeto afilado, como un palillo. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS en contacto con el Centro de servicio ADVERTENCIA! Una reparación técnico.
  • Página 42 Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles El programa no se pone en • Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerrada. marcha. • Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás. •...
  • Página 43 Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles La temperatura del agua den- • Asegúrese de que la temperatura del agua de entrada no exce- tro del aparato es demasiado da los 60°C. alta o se ha producido un fallo •...

  • Página 44: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios

    Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles El aparato dispara el disyuntor. • No hay amperaje suficiente para todos los aparatos que están en funcionamiento. Compruebe el amperaje de la caja de en- chufe y la capacidad del medidor o apague alguno de los apa- ratos que esté...

  • Página 45: Información Técnica

    Problema Causa y soluciones posibles Espuma inusual durante el lava- • Utilice exclusivamente detergente diseñado específicamente para lavavajillas. • Hay una fuga en el dosificador de abrillantador. Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. Rastros de óxido en los cubier- •...

  • Página 46: Aspectos Medioambientales

    Voltaje (V) 220 - 240 Conexión eléctrica Frecuencia (Hz) Presión del suministro de agua Mín. / máx. bares (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Suministro de agua máx. 60 °C Agua fría o caliente Capacidad Cubiertos Consumo de potencia Modo encendido (W) Modo apagado (W) 0.50 1) Consulte los demás valores en la placa de características.
  • Página 48 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...

Tabla de contenido