Zanussi ZSLN1211 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Lavaplatos
  5. ZSLN1211
  6. Manual de instrucciones
Zanussi ZSLN1211 Manual De Instrucciones

Zanussi ZSLN1211 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ZSLN1211:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZSLN1211
PT Manual de instruções
Máquina de lavar loiça
ES Manual de instrucciones
Lavavajillas
2
23
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZSLN1211

Resumen de contenidos para Zanussi ZSLN1211

  • Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZSLN1211 PT Manual de instruções Máquina de lavar loiça ES Manual de instrucciones Lavavajillas...

  • Página 2: Informações De Segurança

    VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou...

  • Página 3: Instruções De Segurança

    turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. • A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 (0.05) / 8 •...

  • Página 4: Ligação À Rede De Abastecimento De Água

    • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • O aparelho pode libertar vapor quente se abrir a • Certifique-se de que os parâmetros indicados porta quando um programa estiver em na placa de características são compatíveis funcionamento. com as características da alimentação eléctrica. ILUMINAÇÃO INTERNA •...

  • Página 5: Descrição Do Produto

    • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Remova o trinco da porta para evitar que • Corte o cabo de alimentação eléctrica e crianças ou animais de estimação possam ficar elimine-o. aprisionados no interior do aparelho. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Os gráficos abaixo constituem apenas uma vista geral do produto.

  • Página 6: Painel De Controlo

    PAINEL DE CONTROLO Botão On/off/Botão de Reset Botão de programa Indicadores de programa Botão de início diferido Indicadores INDICADORES Indicador Descrição Indicador da fase de secagem. Está ativado quando seleciona um programa com a fase de secagem. Pisca quando a fase de secagem está em curso. Indicador de falta de sal.

  • Página 7: Valores De Consumo

    Programa Tipo de carga Nível de sujidade Fases do programa • Faianças • Normal a pesada • Pré-Lavagem • Talheres • Seco • Lavagem a 60 °C • Panelas • Enxaguamento intermédio • Tachos • Enxaguamento final 60ºC • Secagem •...
  • Página 8 Para esclarecer qualquer dúvida que tenha acerca da sua máquina de lavar loiça, consulte o livro de assistência que foi fornecido com o aparelho. PROGRAMAÇÕES MODO DE SELEÇÃO DE PROGRAMA E Prima o botão de programa e mantenha-o premido MODO DE UTILIZADOR até...
  • Página 9 Graus alemães Graus franceses Graduação Nível do descalcifica- mmol/l (°dH) (°fH) Clarke dor da água 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 <4 <7 <0,7 <5 1) Definição de fábrica. 2) Não utilize sal neste nível. Independentemente do tipo de detergente programa).

  • Página 10: Como Desactivar A Indicação De Falta De Abrilhantador

    2. Prima o botão de programa repetidamente para O indicador começa a piscar. alterar a definição. Sempre que premir o botão 2. Aguarde até o indicador continuar a piscar de programa, o nível aumenta um número. e os indicadores remanescentes do programa Quando chegar ao nível 10, recomeça a partir se desligarem.

  • Página 11: Antes Da Primeira Utilização

    CUIDADO! Se alguma criança tiver acesso ao aparelho, é recomendável desativar a opção AirDry porque a abertura da porta pode representar um perigo. Como desativar o AirDry Certifique-se de que o aparelho está no modo de utilizador. 1. Prima o botão de programa quatro vezes. O indicador começa a piscar.

  • Página 12: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador

    CUIDADO! Utilize apenas abrilhantador especificamente concebido para máquinas de lavar loiça. 1. Prima o elemento de libertação (A) para abrir a tampa (B). 2. Coloque abrilhantador no distribuidor (C) até o líquido chegar à marca "FILL". 6. Rode a tampa do depósito de sal no sentido 3.

  • Página 13: Seleccionar E Iniciar Um Programa

    1. Prima o botão de libertação (B) para abrir a Se abrir a porta durante a fase de tampa (C). secagem e deixá-la aberta durante 2. Coloque o detergente no compartimento (A). mais de 30 segundos, o programa Pode utilizar detergente em pastilhas, pó ou termina.
  • Página 14 energia. Quando necessário, selecione um dureza da água. Consulte as instruções na programa.com fase pré-lavagem. embalagem do detergente. • Retire os resíduos maiores de alimentos da • Utilize sempre a quantidade certa de louça e esvazie chávenas e copos antes de os abrilhantador.

  • Página 15: Descarregar Os Cestos

    • Os filtros estão limpos e bem instalados. DESCARREGAR OS CESTOS • A tampa do depósito de sal está bem apertada. 1. Deixe a loiça arrefecer antes de a retirar do • Os braços aspersores não estão obstruídos. aparelho. A loiça quente danifica-se facilmente. •...

  • Página 16: Limpar Os Braços Aspersores Superiores

    exemplo um palito, para remover a sujidade dos orifícios. 3. Para reinstalar o braço aspersor inferior, pressione-o para baixo. 7. Monte os filtros (B) e (C). 8. Reinstale o filtro (B) no filtro plano (A). Rode-o no sentido horário até bloquear. LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES SUPERIORES Recomendamos a limpeza dos braços aspersores...

  • Página 17: Limpeza Externa

    LIMPEZA EXTERNA • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. • Utilize apenas detergentes neutros. • Não utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes. LIMPEZA DO INTERIOR • Limpe o aparelho com cuidado, incluindo a junta de borracha da porta, com um pano macio húmido.

  • Página 18: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS contactar um Centro de Assistência Técnica AVISO! A reparação inadequada do Autorizado. aparelho pode colocar em perigo a Consulte a tabela abaixo para informações sobre segurança do utilizador. Todas as possíveis problemas. reparações têm de ser efectuadas por No caso de alguns problemas, o indicador pessoal qualificado.
  • Página 19 Problema e código de alarme Possível causa e solução Avaria do sensor de deteção do nível de • Certifique-se de que os filtros estão limpos. água. • Ligue e desligue o aparelho. • O indicador pisca 4 vezes intermi- tentemente. •...

  • Página 20: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios

    Problema e código de alarme Possível causa e solução Ouve-se ruído de pancadas no interior do • A loiça não foi bem arrumada nos cestos. Consulte aparelho. o folheto com as instruções de carregamento dos cestos. • Certifique-se de que os braços aspersores podem rodar livremente.
  • Página 21 Problema Possível causa e solução Manchas e marcas de água se- • A quantidade de abrilhantador libertado não é suficiente. cas nos copos e nos pratos. Ajuste o nível de abrilhantador para um nível superior. • A causa pode estar na qualidade do abrilhantador. A loiça fica molhada.

  • Página 22: Informação Técnica

    Consulte os capítulos “Antes da primeira utilização”, “Utilização diária” ou “Sugestões e dicas” para conhecer outras causas possíveis. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura / Altura / Profundida- 446 / 818 - 898 / 550 de (mm) Tensão (V) 220 - 240 Ligação elétrica Frequência (Hz) Pressão do fornecimento de...

  • Página 23: Información Sobre Seguridad

    VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o...

  • Página 24: La Presión De Agua De Funcionamiento (Mínima Y Máxima) Debe Estar Entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bares (Mpa)

    por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. No cambie las especificaciones de este aparato. • La presión de agua de funcionamiento (mínima y máxima) debe • estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares (MPa) Siga el máximo número de ajustes de 9 cubiertos.

  • Página 25: Conexión De Agua

    • Asegúrese de no provocar daños en el enchufe • En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y ni en el cable de red. Si es necesario cambiar el las de repuesto vendidas por separado: Estas cable de alimentación del aparato, debe hacerlo bombillas están destinadas a soportar el centro de servicio técnico autorizado.

  • Página 26: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Los siguientes gráficos son sólo una descripción general del producto. Para obtener información más detallada, consulte otros capítulos y/o documentos suministrados con el aparato. Brazos aspersores intermedios Dosificador de abrillantador Brazo aspersor inferior Tapa del dosificador de Filtros Cesto para cubiertos Placa de características...

  • Página 27: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado / Botón de Botón de programa reinicio Botón de inicio diferido Indicadores de programa Indicadores INDICADORES Indicador Descripción Indicador de la fase de secado. Se activa cuando hay un programa con la fase de secado seleccionado.
  • Página 28 Programa Tipo de carga Grado de suciedad Fases del programa • Vajilla • De normal a in- • Prelavado • Cubiertos tensa • Lavado a 60 °C • Ollas • Seco • Aclarado intermedio • Sartenes • Aclarado final a 60 °C •...

  • Página 29: Modo De Selección De Programa Ymodo De Usuario

    Para cualquier otra pregunta relacionada con su lavavajillas, consulte el manual de servicio suministrado con el aparato. AJUSTES MODO DE SELECCIÓN DE PROGRAMA Y Mantenga pulsada la tecla de programa hasta que MODO DE USUARIO el aparato se encuentre en el modo de selección de programa.
  • Página 30 Grados alemanes Grados franceses Nivel del descalcifica- mmol/l Grados Clarke (°dH) (°fH) dor del agua 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 <4 <7 <0.7 < 5 1) Ajuste de fábrica. 2) No utilice sal en este nivel. Independientemente del tipo de detergente ningún impacto en la duración del ciclo, a menos que utilice, ajuste el nivel de dureza de agua...

  • Página 31: La Notificación De Abrillantador Vacío

    2. Pulse la tecla de programa repetidamente para El indicador empieza a parpadear. cambiar el ajuste. Cada vez que pulsa la tecla 2. Espere hasta que el indicador siga de programa aumenta el número de nivel. parpadeando y los restantes indicadores de Después del nivel 10 se vuelve a empezar programa estén apagados.

  • Página 32: Antes Del Primer Uso

    PRECAUCIÓN! Si algún niño tiene acceso al aparato, se recomienda desactivar AirDry, ya que la apertura de la puerta puede suponer un peligro. Cómo desactivar AirDry Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de usuario. 1. Pulse el botón de programa cuatro veces. El indicador empieza a parpadear.

  • Página 33: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador

    PRECAUCIÓN! Utilice exclusivamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas. 1. Pulse el elemento de apertura (A) para abrir la tapa (B). 2. Vierta el abrillantador en el dosificador (C) hasta que el líquido alcance el nivel "FILL". 3. Limpie las salpicaduras de abrillantador con un 6.

  • Página 34: Ajuste E Inicio De Un Programa

    1. Pulse la tecla de apertura (B) para abrir la tapa Si la puerta se abre más de 30 (C). segundos durante la fase de secado, 2. Coloque el detergente en el compartimento el programa en funcionamiento se (A). Puede usar detergente en pastillas, polvo termina.

  • Página 35: Utilización De Sal, Abrillantador Ydetergente

    • Quite los residuos más grandes de comida de • Use siempre la cantidad correcta de los platos y vacíe las tazas y vasos antes de abrillantador. Una dosis insuficiente de ponerlos dentro del aparato. abrillantador disminuye los resultados del •...

  • Página 36: Descarga De Los Cestos

    • La disposición de los objetos en los cestos es 2. Vacíe primero el cesto inferior y a continuación correcta. el superior. • El programa es adecuado para el tipo de carga Después de terminar el programa, y el grado de suciedad. todavía puede quedar agua en las •...

  • Página 37: Limpieza Del Brazo Aspersor Inferior

    2. Lávelo con agua corriente. Retire las partículas de suciedad de los orificios mediante un objeto afilado, como un palillo. 3. Para instalar el brazo aspersor inferior, 7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C). presiónelo hacia abajo. 8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el filtro plano (A).

  • Página 38: Limpieza Del Exterior

    LIMPIEZA DEL EXTERIOR • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. • No utilice productos abrasivos, estropajos duros ni disolventes. LIMPIEZA DEL INTERIOR • Limpie cuidadosamente el aparato, incluida la junta de goma de la puerta, con un paño húmedo.

  • Página 39: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS en contacto con el Centro de servicio ADVERTENCIA! Una reparación técnico. inadecuada del aparato puede Si tiene alguna duda, consulte la tabla siguiente. suponer un riesgo para la seguridad Con algunos problemas, el indicador dedicado de del usuario. Todas las reparaciones fin parpadea para indicar un fallo y el código de debe llevarlas a cabo personal alarma.
  • Página 40 Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles Fallo de funcionamiento del sensor de de- • Asegúrese de que los filtros están limpios. tección del nivel de agua. • Apague y encienda el aparato. • El indicador parpadea 4 veces de forma intermitente.

  • Página 41: Problema Y Código De Alarma

    Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles Sonidos de traqueteo o golpeteo dentro • La vajilla no está colocada correctamente en los del aparato. cestos. Consulte el folleto sobre carga del cesto. • Asegúrese de que los brazos aspersores pueden rotar libremente.
  • Página 42 Problema Causa y soluciones posibles Hay manchas y gotas de agua en • La dosificación del abrillantador es insuficiente. Ajuste más vajilla y cristalería. alto el nivel de abrillantador. • La calidad del abrillantador podría ser la causa. La vajilla está mojada. •...

  • Página 43: Información Técnica

    Consulte otras posibles causas en "Antes del primer uso", "Uso diario" o "Consejos". INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas Ancho / alto / fondo (mm) 446 / 818 - 898 / 550 Voltaje (V) 220 - 240 Conexión eléctrica Frecuencia (Hz) Presión del suministro de agua Mín.
  • Página 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...

Tabla de contenido