Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES
DP74
Cámara microscópica digital
Accesorio de microscopio óptico
Este manual de instrucciones explica el uso de la cámara microscópica digital Olympus DP74.
Para conseguir un rendimiento óptimo de este producto y garantizar la seguridad, lea
detenidamente este manual antes de utilizar el producto y téngalo a mano cuando lo utilice.
Conserve a mano este manual de instrucciones, cerca de la mesa de trabajo, para futuras
consultas.
7 0 1 8 9 6 _ 5 - 0
En la página 18 de este manual de instrucciones podrá ver los productos incluidos en la
configuración de este sistema.
Manuales relacionados para Olympus DP74
Resumen de contenidos para Olympus DP74
- Página 1 Cámara microscópica digital Accesorio de microscopio óptico Este manual de instrucciones explica el uso de la cámara microscópica digital Olympus DP74. Para conseguir un rendimiento óptimo de este producto y garantizar la seguridad, lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto y téngalo a mano cuando lo utilice.
- Página 2 Consulte a su distribuidor local de Olympus en la UE para obtener información acerca de los sistemas de retorno o recogida disponibles en su país.
- Página 3 Índice Introducción ..............................1 Precauciones de seguridad ....................... 2 Precauciones para el manejo ......................6 1 Diagrama del sistema ........................18 2 Nomenclatura de los diferentes elementos ..............19 3 Montaje ................................. 21 3-1 Montaje del cabezal de la cámara ....................21 3-2 Instalación del dispositivo de soporte de perfil bajo ............
- Página 4 DP74 4 Instalación de software ........................30 5 Resumen de procedimientos para la obtención de imágenes ....32 6 Función de activación externa ....................34 7 Características técnicas ........................ 36 8 Resolución de problemas ......................42...
- Página 5 C, se puede obtener la imagen del microscopio. Si se utiliza esta cámara microscópica digital D74 con adaptadores de cámara con soporte C de otra marca que no sea Olympus o con microscopios de otra marca que no sea Olympus, puede que no obtenga el rendimiento previsto.
- Página 6 DP74 Precauciones de seguridad Si se utiliza este producto de forma diferente a la descrita en este manual podría verse amenazada la seguridad del usuario. Además, el producto podría sufrir daños. Utilice siempre el producto según lo establecido en este manual de instrucciones.
- Página 7 No mueva el PC ni permita que sufra golpe alguno mientras esté encendido. Utilice siempre el cable de alimentación suministrado por Olympus. Si no se utiliza el cable de alimentación correcto, no se garantiza la seguridad eléctrica prevista ni el rendimiento EMC (compatibilidad electromagnética) del producto.
- Página 8 DP74 PRECAUCIÓN – Prevención contra descarga eléctrica – Nunca introduzca herramientas o fragmentos metálicos en las salidas de aire del producto. Podría producirse un fallo del sistema o el usuario podría recibir una descarga eléctrica. Mantenga el cable de alimentación y los cables alejados del portalámpara.
- Página 9 PCIe Lateral derecho del ventilador en la Precauciones para utilizar la ranura tarjeta de interfaz PCIe contigua de la tarjeta de interfaz PCIe. Si una etiqueta de precaución está manchada o despegada, póngase en contacto con Olympus para su sustitución.
- Página 10 Si se sospecha que se han adherido objetos extraños, póngase en contacto con Olympus. Sin embargo, si tiene intención de utilizar este producto de forma continuada durante un largo periodo de tiempo, se recomienda aplicar el archivo de parche (a este producto) que suprime la generación de objetos extraños.
- Página 11 DP74 3. No instale las siguientes tarjetas en la ranura contigua de la parte del ventilador de la tarjeta de interfaz PCIe. Si lo hiciera, podría repercutir negativamente en el rendimiento del producto. · Tarjeta gráfica · Tarjeta de interfaz PCIe del DP80, DP73 o DP72 ·...
- Página 12 DP74 Datos de la imagen 1. Los datos de la imagen grabada podrían perderse (corromperse) en los siguientes casos. Olympus no se hace responsable de la pérdida (corrupción) de los datos grabados. · Cuando el usuario o una tercera parte haga una reparación del producto.
- Página 13 Para más información sobre el PC y el sistema operativo, consulte sus correspondientes manuales de instrucciones. 3. La calidad de este producto está garantizada de fábrica. Olympus no se responsabiliza de fallos funcionales o de uso anormales causados por el cambio de configuraciones del PC (incluyendo el cambio de BIOS), la instalación de otro software o por hardware que usted decida añadir.
- Página 14 DP74 Marca comercial Microsoft Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estado Unidos y en otros países. Intel e Intel Core son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países.
- Página 15 X : Uso no recomendado, puesto que las cuatro esquinas de la imagen pueden oscurecerse debido a especificaciones incompatibles con la DP74. 2. Si el tubo intermedio es largo (véanse los ejemplos más abajo), la periferia del campo visual se podría oscurecer en función de la combinación de tubo de observación y objetivo usada.
- Página 16 4. No se ha probado el uso combinado de este producto y un microscopio de otra marca que no sea Olympus. Se pueden utilizar microscopios y lentes de soporte C de otra marca que no sea Olympus siempre que se ajusten a un sensor de imagen con un tamaño de 1/1,2 pulgadas o superior y que la longitud de proyección de la lente...
- Página 17 DP74 7. Si se mueve la muestra durante la obtención de la imagen en el modo 3CMOS (5760 x 3600 / 2880 x 1800 / 1920 x 1200 píxeles), la imagen puede verse alterada. 8. Si la cámara o el microscopio vibran durante la obtención de la imagen en el modo 3CMOS (5760 x 3600 / 2880 x 1800 / 1920 x 1200 píxeles), la imagen puede verse alterada.
- Página 18 DP74 15. La función navegador de posición no garantiza necesariamente el mismo rendimiento en todas las muestras, las condiciones de observación y los métodos de funcionamiento. 16. En los casos siguientes, no está disponible la función navegador de posición. · Cuando no haya ninguna muestra en el campo visual de observación.
- Página 19 Aunque se cumplan los entornos de funcionamiento recomendados mencionados más arriba, esto no garantiza las funciones del uso combinado con todos los PC disponibles en el mercado. Visite el sitio web de Olympus para ver los ordenadores cuyo funcionamiento combinado con este sistema haya sido confirmado.
- Página 20 DP74 2. CPU Olympus no garantiza el rendimiento del PC si la CPU no es compatible con las series Core o si se instala un chipset de otra marca que no sea Intel. 3. Espacio libre de disco duro El espacio libre del disco duro es el espacio necesario para no ocasionar problemas cuando se está instalando el sistema o cuando este está...
- Página 21 DP74 Mantenimiento y almacenamiento 1. No deje manchas ni huellas dactilares en las lentes ni en los filtros. Si se ensucian, elimine el polvo con un soplador disponible en el mercado y utilice un trozo de papel limpiador (o una gasa limpia) para limpiar con suavidad la lente o el filtro.
- Página 22 Software cellSens Software OLYMPUS Adaptador de Stream cámara con soporte C Pregunte a Olympus acerca del microscopio y del adaptador de cámara con soporte C compatibles. Pregunte a Olympus qué microscopio, adaptador de cámara y DP2-TWAIN pueden combinarse.
- Página 23 Cualquier producto conectado al cabezal de la cámara debería ser un producto indicado por NOTA Olympus o un producto que cumpla con las exigencias de la IEC60950 o CISPR22/24 (normas internacionales relacionadas con la seguridad de los productos). Si se conectan productos distintos a los indicados, Olympus no puede garantizar el rendimiento de la cámara.
- Página 24 Tarjeta de interfaz PCIe (Compatible con una PCI de tamaño medio estándar, de perfil bajo) Conector Dispositivo (página 27) de soporte Cable de interfaz de la cámara de perfil bajo (página 27) (página 23) Software (opcional) cellSens / OLYMPUS Stream...
- Página 25 DP74 Montaje 3-1 Montaje del cabezal de la cámara · La rosca de la montura C está afilada, no la toque. NOTA · Tenga cuidado de que no se le caigan el cabezal de la cámara ni el adaptador de cámara con soporte C mientras los monta o los desmonta.
- Página 26 óptimo. · No utilice un adaptador de cámara con soporte C de otra marca que NOTA no sea Olympus con una rosca d mayor a 4,5 mm, pues podría golpear las piezas internas del cabezal de la cámara y dañarlas.
- Página 27 DP74 3-2 Instalación del dispositivo de soporte de perfil bajo Si las especificaciones técnicas de la ranura PCIe del PC de escritorio son para un dispositivo de soporte de perfil bajo, hay que cambiar el dispositivo de soporte existente por el dispositivo de soporte de perfil bajo.
- Página 28 DP74 3-3 Instalación de la tarjeta de interfaz PCIe Tenga cuidado de no cortarse los dedos con los PRECAUCIÓN elementos afilados del PC. · Antes de instalar la tarjeta de interfaz PCIe en el PC, NOTA asegúrese de leer el manual de instrucciones del PC para evitar provocar daños.
- Página 29 DP74 Abra la caja del PC de escritorio. Retire la cubierta de la ranura a de una de las ranuras PCIe no utilizadas en la placa base. Seleccione la ubicación de la ranura PCIe cuyo modo NOTA eléctrico (tasa de transferencia de datos) sea X4 o más.
- Página 30 DP74 Inserte la tarjeta de interfaz PCIe b en la ranura PCIe c con cuidado para no tocar la superficie de la tarjeta directamente con la mano. No instale las siguientes tarjetas en la ranura contigua de NOTA la parte del ventilador de la tarjeta de interfaz PCIe. Si lo hiciera, podría repercutir negativamente en el rendimiento...
- Página 31 PRECAUCIÓN de interfaz de la cámara. · Utilice siempre el cable de interfaz de la cámara suministrado por Olympus. · Mantenga los cables de interfaz de la cámara alejados de los equipos que emitan mucha calor como el portalámpara del microscopio.
- Página 32 NOTA al conector en el que aparece el nombre de este producto "DP74". Asegúrese de no conectar el cable de interfaz de la cámara al conector del monitor del PC. Asegúrese también de no conectar el cable del monitor al conector en el que aparece el nombre de este producto "DP74".
- Página 33 (página 34). Introduzca el conector del cable BNC del equipo externo en el conector a de la tarjeta de interfaz PCIe del PC. Para utilizar la función de activación externa, se necesita NOTA el software cellSens / OLYMPUS Stream.
- Página 34 Instalación de software Software cellSens / OLYMPUS Stream Lea el manual de instalación de cellSens / OLYMPUS Stream antes de proceder con la instalación. Antes de instalar el software 1. Cierre todas las aplicaciones de software antes de instalar el software.
- Página 35 DP74 Selección del dispositivo Cuando seleccione un dispositivo en cellSens u OLYMPUS Stream, especifíquelo en la lista de dispositivos que aparece a continuación. La lista de dispositivos aparecerá cuando inicie cellSens u OLYMPUS Stream por primera vez. O, en la barra de menú, seleccione [Acquisition] [Devices] [Device List] para ver la lista de dispositivos.
- Página 36 DP74 Resumen de procedimientos para la obtención de imágenes Para más información sobre los procedimientos de uso, lea el manual de instrucciones o la Ayuda del software que va a utilizar. Observación de campo claro Configurar microscopio. Compruebe de nuevo y ejecute un ajuste preciso según corresponda.
- Página 37 DP74 Observación de fluorescencia Configurar microscopio. Compruebe de nuevo y ejecute un ajuste preciso Ajustar el modo de exposición. según corresponda. Manual ¿Modo de exposición? Manual ¿Modo de exposición? Ajuste preciso del Auto SFL tiempo de exposición Establecer tiempo de exposición Auto SFL Mover área y corregir la exposición...
- Página 38 DP74 Función de activación externa Con la DP74, pueden obtenerse imágenes fijas y los obturadores disponibles en el mercado pueden controlarse mediante señales de activación externas. Entrada de activación Cuando la señal de activación se emite desde equipos externos, se puede obtener la imagen fija utilizando cellSens / OLYMPUS Stream.
- Página 39 Pueden conmutarse las lógicas positiva y negativa de las señales y el retraso del tiempo de exposición desde la salida de la señal de activación hasta el inicio de la exposición (de 0 a 2 s) puede ajustarse con cellSens / OLYMPUS Stream.
- Página 40 DP74 Características técnicas El elemento especificado con el símbolo puede ajustarse en combinación con cellSens u OLYMPUS Stream. El elemento especificado con el símbolo puede ajustarse en combinación con OLYMPUS Stream. El elemento especificado con el símbolo puede variar en función del tiempo de exposición especificado o del estado de funcionamiento del PC.
- Página 41 DP74 Elemento Especificaciones Sensibilidad 0.5X / 1X / 2X / 4X / 8X / 16X (Equivalente a ISO 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400) Conversión analógica-digital Resolución: 12 bits Control de Modos de Auto / Auto SFL / Manual exposición...
- Página 42 DP74 Elemento Especificaciones Tiempo de obtención de imágenes 5760 x 3600 (3CMOS): aprox. 7 s fijas 2880 x 1800 (3CMOS): aprox. 7 s (desde el inicio de la obtención de la 1920 x 1200 (3CMOS): aprox. 0,8 s imagen hasta la visualización de la 5760 x 3600 (cambio de píxeles): aprox.
- Página 43 DP74 Elemento Especificaciones Balance de blancos En un área especificada / Manual Balance de negro En un área especificada / Manual Modo de contraste Normal / Medio / Alto / Lineal Filtro de contraste Suave / Normal / Fuerte 1 / Fuerte 2 / Fuerte 3 Espacio colorimétrico...
- Página 44 DP74 Elemento Especificaciones Modos de calidad de la vista Nomarl / Medio / Alto preliminar de la imagen Interfaz del PC PCI Express Rev. 2.0 x4 Compatible con perfiles bajos Sistema operativo aplicable Microsoft Windows 10 Pro (64 bits) ®...
- Página 45 DP74 Elemento Especificaciones Entorno operativo · En el interior · Altitud máx.: 2000 metros · Temperatura ambiente: 10 °C a 35 °C · Humedad relativa: 80 % para temperaturas de hasta 31 °C (88 °F) (sin condensación) En el caso de más de 31 °C (88 °F), la humedad relativa se reduce de forma lineal pasando por el 70 % a 34 °C (93 °F), el...
- Página 46 Resolución de problemas Si tuviese algún problema, revise la siguiente lista y tome las medidas correctoras adecuadas. Si no puede resolver el problema después de haber revisado la lista al completo, póngase en contacto con Olympus para obtener asistencia técnica.
- Página 47 En algunos casos, puede que deba línea) pulsar el botón [Cancel] en la barra de estado y obtener la imagen de nuevo. cellSens / OLYMPUS Stream está guar- Espere a que se complete el procesa- (Manual en dando el fichero, etc.
- Página 48 DP74 Problema Causa Solución Página Se ha producido un error de Se instala una de las tarjetas siguientes Mueva la tarjeta correspondiente a otra temperatura anormal. en la ranura contigua en la parte del ven- ranura. tilador de la tarjeta de interfaz PCIe.
- Página 49 DP74 Problema Causa Solución Página La imagen es muy oscura. La corrección de exposición está fijada Vuelva a colocar el valor de corrección de (Manual en en el lado - y es superior al valor apro- la exposición a 0 y ajuste el valor adecua- línea)
- Página 50 DP74 Problema Causa Solución Página Los colores de la imagen son El área de referencia para el balance de Seleccione el área del fondo en la que no (Manual en extraños. blancos no se ha seleccionado correcta- aparece nada como el área de referencia línea)
- Página 51 DP74 Problema Causa Solución Página La imagen obtenida no está La muestra no está enfocada. Ajuste el foco con precisión con el man- – enfocada. do de ajuste fino del enfoque. La imagen se obtiene enfocando la Ajuste correctamente la parfocalidad en- muestra a través de los oculares aunque...
- Página 52 16 bits o muestra – correctamente con cellSens / más altos 8 bits de un total de 16 bits. OLYMPUS Stream, pero no con otros softwares. O se visualiza la imagen en negro. (incluyendo el icono de la ventana) La ventana del DP2-TWAIN, La resolución del panel de visualización...
- Página 53 Olympus para obtener asistencia técnica. Cuando contacte con Olympus, proporcionar también la siguiente información. Si el producto está combinado con un ordenador, necesitamos el nombre del modelo del ordenador, espacio libre en el disco duro, memoria y CPU.
- Página 54 Si no hay ningún cable de alimentación incluido, le rogamos seleccione el cable adecuado para el equipo, consultando “Especifi- caciones” y “Cable Certificado” a continuación: PRECAUCIÓN: En caso de que se utilice un cable de alimentación no aprobado para los productos Olympus, Olympus no puede seguir garantizando la seguridad a nivel eléctrico del equipo.
- Página 55 DP74 Marca de Marca de País Agencia País Agencia certificación certificación Francia Alemania Irlanda Argentina IRAM NSAI Italia Australia Japón Austria ÖVE Noruega Bélgica CEBEC NEMKO Países Bajos Canadá KEMA ASTA Dinamarca DEMKO Reino Unido EE.UU. Suecia SEMKO España Suiza...
- Página 56 DP74 Tabla 2 Cable flexible HAR ORGANIZACIONES DE HOMOLOGACIÓN Y MÉTODOS DE MARCADO DE LA HOMOLOGACIÓN DEL CABLEADO Marcado alternativo utilizando hilo Marca de homologación impresa negro-rojo-amarillo (longitud de la o grabada (puede estar situada Organización de homologación sección de cada color en mm)
- Página 57 DP74 Österreichischer Verband für <ÖVE> <HAR> Elektrotechnik (ÖVE) Danmarks Elektriske Materialkontrol <DEMKO> <HAR> (DEMKO) National Standards Authority of Ireland <NSAI> <HAR> (NSAI) Norges Elektriske Materiellkontroll NEMKO <HAR> (NEMKO) Asociación Electrotécnica <UNED> <HAR> Española (AEE) Hellenic Organization for ELOT <HAR> Standardization (ELOT) <HAR>...
- Página 60 Please contact our "Service Center" through the following website for any inquiries or issues related to this product. EVIDENT CORPORATION 6666 Inatomi, Tatsuno-machi, Kamiina-gun, Nagano 399-0495, Japan (Life science solutions) (Life science solutions) Service Center Our Website https://www.olympus-lifescience.com/support/ https://www.olympus-lifescience.com service/ (Industrial solutions) (Industrial solutions) Service Center Our Website https://www.olympus-ims.com/service-and- https://www.olympus-ims.com...