Página 1
Electrocardiógrafo de 12 derivaciones en reposo CP 50 y CP 50 Plus Instrucciones de uso...
Página 2
Welch Allyn es una marca comercial registrada de Welch Allyn, Inc. CP 50, CP 50 Plus y CardioPerfect son marcas comerciales de Welch Allyn, Inc.
Página 3
(opcional, sólo para CP 50 Plus) ........
Página 4
Contenido Electrocardiógrafo en reposo Welch Allyn CP 50 6 - Solución de problemas........35 Garantía limitada .
Página 5
Uso previsto Los productos de electrocardiografía de Welch Allyn (dispositivos objeto de la declaración) se han diseñado para su uso en instalaciones sanitarias por parte de operadores que cuenten con la formación pertinente. Dichos dispositivos ofrecen las siguientes funciones de diagnóstico:...
Página 6
Los ECG automáticos pueden guardarse en el directorio de tests del electrocardiógrafo o en un dispositivo de almacenamiento USB de gran capacidad. En los modelos CP 50 Plus también se pueden enviar los ECG automáticos a una estación de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn.
Página 7
Instrucciones de uso Introducción Características Detección de marcapasos El software detecta la posible presencia de un marcapasos. Si confirma que el paciente tiene un marcapasos, el informe de ECG no incluye ninguna interpretación e indica que se ha detectado un marcapasos. Interpretación de ECG automático (opcional) El algoritmo opcional de interpretación MEANS, creado por la Universidad de Rotterdam, Países Bajos, permite el análisis automático de los tests ECG.
Página 8
Introducción Electrocardiógrafo en reposo Welch Allyn CP 50 Controles, indicadores y conectores Botón de encendido Indicador de corriente Botón de ECG automático alterna (CA) Botón de ECG de ritmo cardíaco Punto de presión para cerrar la puerta de la impresora...
Página 9
Instrucciones de uso Introducción Símbolos Símbolos de la documentación Advertencia Precaución (Las advertencias indican condiciones (Las precauciones indican condiciones o prácticas que podrían producir lesiones en o prácticas que podrían dañar el equipo el paciente, enfermedad o incluso la muerte.) u otras propiedades.) Consulte las instrucciones de funcionamiento.
Página 10
Introducción Electrocardiógrafo en reposo Welch Allyn CP 50 Símbolos de conectividad Ethernet (RJ45) Símbolos de transporte, almacenamiento y entorno Este lado hacia arriba Mantener seco Frágil Límite de humedad relativa Límites de presión atmosférica +50C Límites de temperatura -20C Separe la batería de otros elementos Recíclese.
Página 11
Instrucciones de uso Introducción Advertencias generales Las advertencias indican condiciones o prácticas que podrían producir lesiones en el paciente, enfermedad o incluso la muerte. Advertencias relacionadas con el entorno ADVERTENCIA Para evitar una posible explosión, no use el electrocardiógrafo en presencia de anestésicos inflamables: mezclas que contengan aire, oxígeno u óxido nitroso.
Página 12
Introducción Electrocardiógrafo en reposo Welch Allyn CP 50 Advertencias relacionadas con el uso del electrocardiógrafo ADVERTENCIA El espirómetro captura y presenta datos que reflejan el estado fisiológico del paciente. Estos datos pueden resultar útiles a los médicos o al personal clínico especializado para realizar un diagnóstico. Sin embargo, los datos no deben utilizarse como único medio para realizar el diagnóstico de un paciente...
Página 13
Precaución Utilice sólo piezas y accesorios, incluyendo el papel término, suministrados con el dispositivo y disponibles a través de Welch Allyn. El uso de accesorios distintos a los especificados puede causar un deterioro en el rendimiento o un uso no seguro de este dispositivo.
Página 14
Introducción Electrocardiógrafo en reposo Welch Allyn CP 50 Precaución Los requisitos de la normativa AAMI EC11, sección 3.2.7.2, Respuesta de frecuencia e impulso, para una curva de impulsos triangulares pueden verse afectados por hasta 5 milisegundos de tonos atenuados de pequeña amplitud después del impulso si el filtro muscular (35 Hz) está...
Página 15
Configuración Conexión del cable de paciente ADVERTENCIA No permita que las partes conductoras del cable de paciente, los electrodos y las conexiones relacionadas de piezas aplicadas a prueba de desfibrilación, incluyendo el conductor neutral del cable de paciente y los electrodos, entren en contacto con otras piezas conductoras, incluida la toma de tierra.
Página 16
Configuración Electrocardiógrafo en reposo Welch Allyn CP 50 Carga del papel térmico El electrocardiógrafo imprime en papel térmico plegado en Z o en papel térmico en rollo. • Almacene el papel en un lugar fresco, seco y oscuro. • No lo exponga a la luz brillante o a fuentes de rayos UV.
Página 17
Instrucciones de uso Configuración Para cargar un rollo de papel térmico...
Página 18
Configuración Electrocardiógrafo en reposo Welch Allyn CP 50 Alimentación eléctrica del electrocardiógrafo El electrocardiógrafo funciona con corriente alterna o con batería. Conecte el electrocardiógrafo a la corriente alterna lo antes posible para que el cargador incorporado pueda mantener la batería cargada. Independientemente del estado de la batería, el electrocardiógrafo siempre funcionará...
Página 19
Acerca del menú El menú proporciona acceso a los tests guardados de los pacientes, la configuración y las funciones de servicio. Desde cualquiera de las pantallas principales, puede acceder al menú tocando el botón de menú. Menú (ejemplo de CP 50 Plus)
Página 20
• La configuración del ECG, que controla el contenido y el formato de los informes. En los modelos CP 50 Plus, esta configuración incluye un segundo formato de informe (Informe automático 2), campos personalizables de datos de pacientes y opciones de guardado automático.