Tabla de contenido
Enlaces rápidos
901047 CARDIOPULMONARY ECG SYSTEM
0297
DIR 80012380 Ver. G
Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario
Representante de asuntos
normativos
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath,
Republic of Ireland
CardioPerfect Workstation
Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY
13153 USA
www.welchallyn.com
Fecha de revisión: 2019-11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Welch Allyn CardioPerfect
Resumen de contenidos para Welch Allyn CardioPerfect
- Página 1 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Welch Allyn, Inc. Representante de asuntos normativos 4341 State Street Road Welch Allyn Limited Skaneateles Falls, NY Navan Business Park 13153 USA Dublin Road www.welchallyn.com Navan, County Meath, Republic of Ireland...
-
Página 2: Responsabilidad Del Usuario
Welch Allyn o su servicio autorizado. Accesorios La garantía de Welch Allyn sólo tendrá validez si se utilizan los accesorios y piezas de repuesto aprobadas por Welch Allyn. La utilización de accesorios distintos de los recomendados por Welch Allyn puede afectar negativamente al rendimiento del Precaución... -
Página 3: Garantía, Asistencia Técnica Y Piezas De Repuesto
Si el producto no funciona correctamente, o si se necesitan piezas de repuesto o asistencia técnica, póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de Welch Allyn más cercano. Antes de ponerse en contacto con Welch Allyn, será de utilidad intentar duplicar el problema y comprobar todos los accesorios para asegurarse de que no son la causa del problema. - Página 4 Producto o accesorio defectuoso sin recargo alguno. Deberá obtener una autorización de devolución de Welch Allyn para devolver el Producto antes de enviarlo al centro de servicio designado de Welch Allyn para su reparación. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSE A LAS MISMAS, LAS GARANTÍAS...
- Página 5 CardioPerfect incluya una toma de tierra de protección adicional o un transformador de aislamiento para cumplir la norma de seguridad IEC 60601-1.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Contenido INTRODUCCIÓN ..................9 Ventana de ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect........9 Estructura de un ECG de esfuerzo ................. 10 REGISTRO DE UN ECG DE ESFUERZO ..........11 Monitor a tiempo real ....................11 Registro de un ECG de esfuerzo ................ - Página 7 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario INSTALACIÓN DEL MÓDULO ECG DE ESFUERZO ......68 12.1 Conexión del AM12 ....................68 12.2 Convenciones ......................68 12.3 Sugerencias de seguridad general y precauciones ..........69 GUÍA Y DECLARACIONES DEL FABRICANTE ......... 72 TECLAS DE FUNCIÓN ................
-
Página 8: Bienvenido
Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Bienvenido Bienvenido al módulo ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect para CardioPerfect Workstation de Welch Allyn. Este módulo proporciona funciones de gran utilidad y ofrece todo lo que el usuario espera de un paquete de software ECG de esfuerzo. -
Página 9: Introducción
Cada uno de los menús de esta barra contiene diversas tareas que se menús pueden realizar con ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect. A veces, los menús aparecen sombreados. Esto significa que no se puede acceder a esa función en ese momento en concreto, ya sea porque no está... -
Página 10: Estructura De Un Ecg De Esfuerzo
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Área de El área de trabajo es la parte central de ECG de esfuerzo de Welch Allyn trabajo CardioPerfect. En ella se muestran los ECG de esfuerzo en varios formatos. Estos formatos, también denominados vistas, se muestran cada uno en una etiqueta distinta en el área de trabajo ECG de esfuerzo de Welch Allyn... -
Página 11: Registro De Un Ecg De Esfuerzo
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Registro de un ECG de esfuerzo Monitor a tiempo real El monitor a tiempo real aparece cuando se inicia un nuevo ECG de esfuerzo. Durante la prueba, esta ventana permite controlar y supervisar todos los aspectos del proceso, así como revisar todos los resultados registrados. -
Página 12: Barra De Botones
Con el botón Evento se puede señalar un evento, como por ejemplo, una arritmia. Si hace clic en este botón, el módulo ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect inserta una marca en la vista Registro completo y añade el evento a la lista de eventos. -
Página 13: Área Información General
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Área Información general Información general En el área Información general, encontrará la siguiente información acerca del ECG de esfuerzo: Fase del ECG de esfuerzo (monitorización, esfuerzo, • recuperación) y duración de dicha fase. -
Página 14: Etiquetas Situadas A La Derecha Del Trazado Del Ecg
ST y la visualización de los valores de Pendiente. Registro de un ECG de esfuerzo El módulo ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect registra de manera sencilla y fiable los ECG de esfuerzo. La única cosa que el usuario debe hacer es asegurarse de que los electrodos estén bien colocados y encender el registrador. - Página 15 Todas las demás funciones estarán desactivadas. Haga clic en el botón Parar para detener la monitorización del paciente. ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect guarda automáticamente el ECG de esfuerzo y lo muestra en el monitor.
-
Página 16: Colocación De Electrodos En El Paciente
2.2.3. Creación de un nuevo ECG de esfuerzo Para poder registrar un ECG de esfuerzo, primero debe crear un ECG nuevo en Welch Allyn CardioPerfect. Una vez hecho esto, podrá establecer la frecuencia cardíaca límite, así como los protocolos de esfuerzo, la presión sanguínea y la impresión. También podrá identificar a los médicos asociados con la prueba e introducir diversos datos relacionados con ella. - Página 17 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Para crear un nuevo ECG: 1. En el menú Arch, seleccione Nuevo y haga clic en ECG de esfuerzo. Aparecerá el cuadro de diálogo Nuevo ECG de esfuerzo. Haga clic en la etiqueta General.
- Página 18 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 4. Información y observaciones de la prueba: Haga clic en la etiqueta Información de Haga clic en la etiqueta Observaciones la prueba para introducir datos sobre la prueba para añadir generales sobre ella, como por ejemplo, información.
-
Página 19: Adición De Médicos A La Prueba
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 2.2.4. Adición de médicos a la prueba Con CardioPerfect Workstation de Welch Allyn se pueden asociar los nombres de tres tipos de médicos con una prueba de esfuerzo. • Médico de referencia •... -
Página 20: Monitor A Tiempo Real
Una vez creado un nuevo ECG de esfuerzo, el monitor a tiempo real muestra el trazado del ECG. Antes de iniciar el registro real, puede seleccionar el modo en que desea visualizar el trazado. ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect dispone de diferentes vistas, velocidades de presentación y sensibilidades. -
Página 21: Medición De La Presión Sanguínea
Existen varios dispositivos automáticos de medición de la presión sanguínea que pueden controlarse mediante CardioPerfect Workstation de Welch Allyn. Si el dispositivo utilizado no está controlado por Workstation: 1. Mida la presión sanguínea. -
Página 22: Captura De Un Evento
Paro • Cuando ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect detecta una arritmia, se crea un evento que muestra la hora de aparición y una descripción de la arritmia. Dicho evento aparecerá en la lista correspondiente; consulte 8.2 si necesita más información sobre la configuración de los eventos que deben aparecer en pantalla o imprimirse. -
Página 23: Extremadamente Débil
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 2. En el cuadro de diálogo añadir evento elija uno de los parámetros siguientes: a. Disnea b. Dolor torácico c. Esfuerzo percibido 3. Escriba directamente el valor o utilice el control deslizante para elegir uno. Haga clic en el botón OK para añadir la información a la prueba. -
Página 24: Adición De Un Comentario
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 2.3.6. Adición de un comentario Durante el registro, puede tomar notas, por ejemplo, sobre el estado del paciente. Puede seleccionar uno de los comentarios predefinidos, o bien introducir su propio comentario. - Página 25 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Si está activada la opción Parar protocolo después de cambio, el protocolo permanecerá en la carga actual. La casilla de parar el protocolo está vinculada al botón de pausa del formulario del monitor.
-
Página 26: Detección Del Pulso Del Marcapasos
2.3.10. Indicación de la calidad de la señal Si CardioPerfect Workstation considera que la señal recibida de uno de los canales es errónea, por ejemplo, desde un electrodo desconectado, el monitor mostrará "Mala señal en…”. El trazado muestra ondas cuadradas; véase el siguiente ejemplo. -
Página 27: Impresión Durante La Grabación
Si imprime frecuentemente durante el registro, puede que le sea más cómodo utilizar la impresión automática. Con la impresión automática, puede configurar ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect para que imprima en ciertos momentos predefinidos durante el registro. 2.3.12. -
Página 28: Carga Objetivo
La frecuencia cardíaca máxima predicha se calcula mediante la fórmula: Frecuencia cardíaca máxima predicha = (220 - edad del paciente en años) Welch Allyn CardioPerfect muestra la frecuencia cardíaca máxima predicha junto al campo Frecuencia cardíaca límite cuando se abre el cuadro de diálogo de una nueva prueba de esfuerzo. -
Página 29: Visualización De Un Ecg De Esfuerzo
Visualización de un ECG de esfuerzo Acerca de la visualización de ECG de esfuerzo ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect ofrece varias vistas del ECG de esfuerzo. Cada vista destaca un aspecto distinto del ECG. Puede ver las doce derivaciones en un registro completo en formato 2x6 y 4x3, pero también puede ver los resultados de la prueba... -
Página 30: Desplazamiento Por El Tiempo De Registro
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 3.2.3. Desplazamiento por el tiempo de registro Puede desplazarse por el tiempo de registro de un ECG de esfuerzo de distintos modos. Desplazamiento: con la barra de desplazamiento vertical situada en la parte derecha de la ventana, puede desplazarse por todo el registro. -
Página 31: Uso De La Vista Resumen
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Uso de la vista Resumen Vista Resumen La vista Resumen muestra un informe con los resultados, mediciones e información más importantes. La vista por defecto del resumen se puede adecuar a sus preferencias mediante el menú... -
Página 32: Uso De La Vista Promedios
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Tendencias y gráficas Tabla ST Información general sobre los valores de ST según el cálculo de la vista de la tabla ST. Gráfica Frecuencia La gráfica de la frecuencia cardíaca según el cálculo de la cardíaca... -
Página 33: Visualización De Marcadores
Para realizar una medición entre dos puntos: 1. Sitúe el puntero en forma de cruz en el punto inicial de la medición. 2. Haga doble clic en el punto inicial. ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect inserta una marca. -
Página 34: Cambio De Los Marcadores De Inicio Y Final Del Qrs
Cambio de los marcadores de inicio y final del QRS ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect inserta automáticamente marcadores en el inicio del QRS (Q), al final del QRS (J) y en el J+ de un complejo promedio. Puede cambiar la posición de estos marcadores (según sus preferencias) en la vista Promedios. -
Página 35: Vista De Derivaciones
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario La vista Registro completo muestra los siguientes eventos con un marcador: Mediciones de la presión sanguínea • Cambios de la fase o carga • Eventos del usuario • • Comentarios •... -
Página 36: Uso De Las Vistas 2X6, 4X3 Y Ritmo
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Independientemente del filtro que se utilice, las características de ritmo del ECG se graban con precisión y no afectan al algoritmo de interpretación. Uso de las vistas 2x6, 4x3 y Ritmo Vista 2x6 La vista 2x6 muestra las 12 derivaciones en dos columnas y seis filas. -
Página 37: Uso De La Vista Gráficas
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Uso de la vista Gráficas Vista Gráficas La vista Gráficas muestra distintas gráficas: Gráficas ST Para cada una de las doce derivaciones, la vista Gráficas muestra las gráficas del ST según la medición del punto de referencia ST, junto con las pendientes ST. -
Página 38: Visualización De Pendientes St
3.7.2. Visualización de pendientes ST El módulo ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect no sólo mide los niveles de ST, sino que también puede calcular el valor de las pendientes ST. El valor de las pendientes ST proporciona información cualitativa adicional sobre las mediciones del nivel ST. -
Página 39: Copia De Mediciones Del St En Otras Aplicaciones
Si a un paciente se le han efectuado varios ECG de esfuerzo, ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect puede realizar una comparación en serie de las frecuencias cardíacas del paciente durante esas pruebas. En dicha comparación, las curvas aparecen superpuestas. -
Página 40: Uso De La Vista St/Fc
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 3.10 Uso de la vista ST/FC 3.10.1. Vista ST/FC La vista ST/FC muestra la depresión del segmento ST frente a la frecuencia cardíaca. Puede ver esta gráfica para cada derivación. En el panel situado a la izquierda, se muestra el índice ST/FC. -
Página 41: Interpretación De Un Ecg De Esfuerzo
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Interpretación de un ECG de esfuerzo Tras la visualización, medición y comparación de la información del ECG de esfuerzo, puede añadir, editar y confirmar la interpretación. Edición, almacenamiento y confirmación de una interpretación... -
Página 42: Visualización Del Historial De Interpretaciones
Cuando se cambia algo en una interpretación, ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect no cambia la interpretación original, sino que crea una nueva. De este modo, se guarda un registro de seguimiento del historial de interpretaciones. En el historial de interpretaciones se guarda una copia de todas las interpretaciones. - Página 43 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Para eliminar algunas o todas las derivaciones del registro completo: 1. En el menú Herramientas, haga clic en Eliminación de registro completo... 2. En la ventana Eliminación de registro completo, seleccione si desea eliminar todas las derivaciones o sólo algunas.
-
Página 44: Impresión De Un Ecg De Esfuerzo
Impresión de un ECG de esfuerzo En esta sección se explica brevemente cómo imprimir un ECG de esfuerzo. Si desea obtener una descripción más completa de cómo imprimir con el software Welch Allyn CardioPerfect, consulte el manual de Workstation. Impresión de un ECG de esfuerzo Puede realizar una impresión de cada vista del ECG de esfuerzo. -
Página 45: Formatos De Impresión
Para obtener más información sobre la impresión de un ECG de esfuerzo, consulte el manual de Workstation. Impresión automática de un ECG de esfuerzo ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect puede imprimir automáticamente un ECG de esfuerzo inmediatamente tras el registro. Para imprimir automáticamente un ECG tras el registro, es preciso: Activar la impresión automática;... -
Página 46: Mantenimiento Del Electrocardiógrafo Pro
Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Mantenimiento del electrocardiógrafo PRO Para mantener el registrador AM12 de Welch Allyn en buenas condiciones de uso, no lo exponga a temperaturas inferiores a -20 °C o superiores a 60 °C, con una humedad máxima sin condensación del 95 %. - Página 47 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Limpieza de los cables 1. Humedezca ligeramente un paño suave y limpio en agua templada con jabón o un limpiador neutro y limpie el cable del paciente y el cable de la interfaz USB del PC.
-
Página 48: Módulo De Adquisición
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Módulo de adquisición AM12 con latiguillos Latiguillos desechables Botón de 12 Indicadores derivaciones para ECG Botón de ritmo Cable USB El AM12 está disponible para una conexión convencional directa con los cables de conexión USB y la adquisición del ECG de 40.000 Hz. -
Página 49: Fallo De Derivación
Conexión del módulo de adquisición El AM12 se conecta a un puerto USB del PC para la adquisición de señales. El software de CardioPerfect Workstation detectará automáticamente el AM12 una vez que se conecte al puerto USB. Accesorios Accesorios del AM12 Número de referencia... - Página 50 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 9293-046-67 RPLCE LD SET WAM/AM12 C4-C6 BANA IEC GRY 9293-047-62 RPLCE LD SET WAM/AM12 LIMBS CLIP AHA GRY 9293-047-63 RPLCE LD SET WAM/AM12 LIMBS CLIP IEC GRY 9293-047-64 RPLCE LD SET WAM/AM12 V1-V3 CLIP AHA GRY...
-
Página 51: Personalización Del Módulo Ecg De Esfuerzo
Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Personalización del módulo ECG de esfuerzo Puede personalizar el sistema Welch Allyn CardioPerfect según sus preferencias. Para abrir la configuración, haga clic en Configuración en el menú Arch. Las funciones que puede personalizar se encuentran en la configuración de ECG de esfuerzo. -
Página 52: Configuración De Ecg De Esfuerzo: Etiqueta Revisión
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Orden de derivación Con esta opción puede seleccionar el orden en el que deben visualizarse las derivaciones. Se proporcionan dos secuencias de derivaciones de ECG: la secuencia de derivaciones estándar o el formato Cabrera. - Página 53 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario La opción elegida para los promedios, las mediciones de ST y las tiras de ECG dará lugar a la lista que aparezca cuando el ratón se desplace sobre los prismáticos, según se describe en la sección 3.2.3 de la página 30.
-
Página 54: Configuración De Ecg De Esfuerzo: Etiqueta Impresión
Intervalo Visualización de selecciones Para cada evento identificado mediante una selección, ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect creará las pantallas siguientes: En las vistas 2x6 o 4x3: habrá una curva para indicar el momento en que se ha •... -
Página 55: Definición De Formatos Seleccionados
Si selecciona esta opción (casilla de verificación), el ECG se del registro imprimirá automáticamente al finalizar el registro. ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect imprime los formatos seleccionados en el área Formato de informes por defecto. 8.3.1. Definición de formatos seleccionados Esta selección define los formatos de informes que se imprimirán después del registro o al... -
Página 56: Configuración De Ecg De Esfuerzo: Etiqueta Dispositivos
Para poder realizar cambios en esta sección debe poseer derechos de Administrador en Windows. Estos privilegios se configuran fuera de la aplicación CardioPerfect y son específicos para cada ordenador. Si hay una sección atenuada, significa que no posee los privilegios necesarios y debe consultar a su administrador de TI. -
Página 57: Configuración De Ecg De Esfuerzo: Etiqueta Registrador
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Configuración de ECG de esfuerzo: etiqueta Registrador Solo se puede acceder a la pestaña Registrador si se tienen derechos de administrador de Windows. Utilice la pestaña Registrador para ajustar la configuración del registrador AM12 de Welch Allyn. - Página 58 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario La plantilla seleccionada contiene la información siguiente Muestra las secciones seleccionadas que aparecerán en el informe abreviado. Para personalizar una nueva plantilla de informe abreviado: 1. En Configuración de ECG de esfuerzo, etiqueta Resumen, haga clic en el botón Añadir nueva plantilla.
- Página 59 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 5. Seleccione Sí para cambiar el informe abreviado predeterminado por la plantilla generada. Seleccione No para dejar la configuración como antes. La plantilla generada estará disponible para su uso posterior. 6. Haga clic en el botón Finalizar.
-
Página 60: Personalización De Protocolos De Esfuerzo
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Personalización de protocolos de esfuerzo Protocolos, fases y etapas Un protocolo es un conjunto de normas y convenciones predefinidas sobre cómo debe estructurarse una prueba. Con el editor de protocolos se pueden crear protocolos para: •... -
Página 61: Protocolos De Ergómetro
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 9.2.1. Protocolos de ergómetro Un protocolo de ergómetro es un conjunto de etapas que definen la prueba del ergómetro. Para cada etapa del protocolo de ergómetro es preciso especificar el nombre, la duración, la repetición, la carga y la carga máxima. -
Página 62: Modos De Protocolos De Presión Sanguínea O Impresora
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 9.3.1. Modos de protocolos de presión sanguínea o impresora Tanto el protocolo de presión sanguínea como el de impresora se pueden configurar para seguir el protocolo de ejercicio en la ventana del editor de protocolos. -
Página 63: Utilización De Protocolos
9.5.2. Importación de un protocolo Con la función de importación puede importar protocolos creados con versiones anteriores de ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect. Para importar un protocolo: 1. En el menú Protocolo, haga clic en Importar. 2. En el cuadro de diálogo Abrir, seleccione el protocolo que desea importar y haga clic en Abrir. -
Página 64: Utilización De Las Etapas
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Utilización de las etapas 9.6.1. Creación de una nueva etapa Una vez ha creado un protocolo nuevo, puede definir las distintas etapas de dicho protocolo. Cada fase del protocolo puede tener varias etapas. Cuando diseñe estas etapas, tenga en cuenta que no todas las pruebas pueden utilizar todas las fases, por lo que el protocolo debe especificarse de forma adecuada. -
Página 65: Solución De Problemas
Para recuperar una prueba después de un fallo del sistema: 1. Inicie Workstation. 2. Inicie ECG de esfuerzo de Welch Allyn CardioPerfect (por ejemplo, abriendo otro ECG de esfuerzo). 3. En el menú Herramientas, haga clic en Recuperando registro completo... -
Página 66: Servicio Técnico
1. En el menú Ayuda, haga clic en Información. 2. Haga clic en la etiqueta Registro. 3. Haga clic en el botón Asistencia. El formulario de asistencia de Welch Allyn CardioPerfect se imprimirá y se guardará como archivo MDW.txt en el directorio de instalación de MDW. -
Página 67: Antes De Instalar El Software Ecg De Esfuerzo
La estación de trabajo se compone de dos elementos: Hardware: el registrador y la interfaz del ordenador. • Software: el módulo de ECG de esfuerzo que se ejecuta en CardioPerfect • Workstation de Welch Allyn. El registrador debe estar conectado al equipo en el que se ejecuta el módulo. -
Página 68: Instalación Del Módulo Ecg De Esfuerzo
Conecte el AM12 al puerto USB del ordenador. Para configurar CardioPerfect Workstation de Welch Allyn: 1. Inicie CardioPerfect Workstation de Welch Allyn e inicie una sesión como administrador. 2. En el menú Arch, haga clic en Configuración, después en ECG de esfuerzo y luego en la etiqueta Registrador. -
Página 69: Sugerencias De Seguridad General Y Precauciones
En este sitio web se puede obtener una copia de las instrucciones de uso. Es posible pedir un ejemplar impreso de las instrucciones de uso a Welch Allyn, que se entregará en un plazo de 7 días naturales. Número mundial de artículo comercial Compatibilidad electromagnética... - Página 70 ECG que realiza el electrocardiógrafo puede diferir de la del médico. Welch Allyn no se hace responsable de ningún fallo como consecuencia de interferencias de radiofrecuencia entre los componentes electrónicos médicos de Welch Allyn y los equipos que generen radiofrecuencia cuando los niveles de radiofrecuencia superen los establecidos en las normas aplicables.
- Página 71 Si se observan daños, no utilice el cable y póngase en contacto con la oficina de ventas local de Welch Allyn o con su representante o un representante autorizado de Welch Allyn para reemplazar el cable. DIR 80012380 Ver. G 71 / 80...
-
Página 72: Guía Y Declaraciones Del Fabricante
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 13. Guía y declaraciones del fabricante Cuando se utiliza el electrocardiógrafo AM12 de Welch Allyn, es necesario prestar especial atención a la compatibilidad Precaución electromagnética. El espirómetro se debe instalar y debe funcionar de acuerdo con las instrucciones sobre compatibilidad electromagnética que se proporcionan. - Página 73 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Caídas de voltaje, <5 % UT (caída >95 % <5 % UT (caída interrupciones de UT) durante >95 % de UT) breves y 0,5 ciclos durante 0,5 ciclos variaciones de 40 % UT 40 % UT (caída del...
- Página 74 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario No se pueden predecir con exactitud las intensidades de los campos de los transmisores fijos, como por ejemplo, las estaciones base para los radioteléfonos (celulares/inalámbricos) y las radios móviles terrestres, las radiocomunicaciones de aficionados, la radiodifusión AM y FM, y la transmisión de televisión.
-
Página 75: Teclas De Función
Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 14. Teclas de función El módulo Welch Allyn CardioPerfect está diseñado para ser utilizado con el ratón, al igual que todas las aplicaciones de Windows. Sin embargo, puede que haya ocasiones en que resulte más rápido trabajar con el teclado. - Página 76 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Visualización Tecla Función [CTRL]+[ABAJO] Reducir la imagen [CTRL]+[ARRIBA] Ampliar la imagen [CTRL]+[Z] Reestablecer zoom [CTRL]+[I] Abrir la ventana de interpretación [CTRL]+[H] Abrir el Historial de Interpretaciones [CTRL]+[R] Activar la función de actualización, que borra todas las mediciones...
-
Página 77: Información Adicional
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 15. Información adicional 15.1 Puntuación Duke para la cinta ergométrica La puntuación Duke para la cinta ergométrica (DTS) fue introducida por DB Mark cs . Según las directrices de práctica clínica de la ACC/AHA, la puntuación Duke para la cinta ergométrica añade importante información de pronóstico a los datos clínicos estándar... -
Página 78: Valor Mets
CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario 1. Mark DB, Hlatky MA, Harrell FE Jr, Lee KL, Califf RM, Pryor DB. Exercise treadmill score for predicting prognosis in coronary artery disease. Ann Intern Med 1987;106:793-800. 2. Mark DB, Shaw L, Harrell FE Jr y cols. Prognostic value of a treadmill exercise score in outpatients with suspected coronary artery disease. - Página 79 CardioPerfect Workstation Módulo ECG de esfuerzo. Manual del usuario Índice 2x6 ......... 11, 29, 30, 36, 52 Nuevo ECG de esfuerzo ....15 Imprimir ......... 27, 45 Paciente nuevo......Consulte 4x3 ........29, 30, 36, 51 Manual de workstation Imprimir ......... 27, 45 Patrón de búsqueda ......
- Página 80 Regular ..........24 Informe abreviado ....... 57 Protocolo ..........60 Historial de interpretaciones ....42 Selecciones ......... 52 Vista Welch Allyn CardioPerfect ....51 ECG de esfuerzo ........ 29 PPF ..........Consulte Vista ST/FC ..........40 Producto presión por frecuencia Visualización Presión sanguínea ...