Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVPA - PN 16, 25
Szigetelés
❹
100 °C közeghőmérséklet alatt a membránházat
① is be lehet szigetelni.
Üzembe helyezés
❺
A szelep nyomásmentes állapotban
zárva van. A szelep akkor kezd nyitni,
ha a nyomáskülönbség ①
meghaladja a beállított értéket.
A rendszer feltöltése, első üzembe
helyezése
1. Lassan nyissa meg az elzárószelepet ②, az
előremenő ágban.
2. Lassan nyissa a szelepet ③ a visszatérő
ágban.
Tömítettség- és nyomáspróba
A nyomást fokozatosan emeljük a
+/- pontokon ①.
Az útmutatások be nem tartása a
szelepmozgató, ill. a szelep károsodását
eredményezheti!
A rendszer nyomáspróbáját a gyártó
rendelkezéseinek betartásával kell végezni.
A próbanyomás max. értéke:
1.5 × PN
A PN-értéket a termékcímkén találja!
Üzemen kívül helyezés
1. Lassan zárja az elzáró szerelvényeket ② az
előremenő ágban!
2. Lassan zárja az elzáró szerelvényeket ③ a
visszatérő ágban!
A kívánt érték beállítása
❻
A nyomáskülönbség beállítása
A beállítható nyomástartomány a termékcímkén
① van feltüntetve.
Útmutatás:
1. Helyezze üzembe a berendezést a „A
rendszer feltöltése, első üzembe helyezése"
fejezetben leírtak szerint.
2. Indítsa el a szivattyút! ②
3. Beállítás:
Figyelje a nyomásmérők különbségét ③,
vagy a beállítóskálát, illetve mindkettőt.
A beállítás ④ (a rugófeszesség) növelése:
forgassa a PN16-ost jobbra (az óramutató
járásával megegyező irányba), a PN25-öst
balra (az óramutató járásával ellentétes
irányba).
A beállítás ⑤ (a rugófeszesség) csökkentése:
forgassa a PN16-ost balra (az óramutató
járásával ellentétes irányba), a PN25-öst
jobbra (az óramutató járásával megegyező
irányba).
Plombálás
❼
Az alapérték-beállítót szükség esetén plombálni
lehet ①.
Méretek és súlyok
❽
1)
Kúpos külső menet az EN 10226-1 szerint
PN 25 karimák a EN 1092-2 szerint
2)
10 | © Danfoss | 2021.09
NEDERLANDS
Veiligheid
Om verwondingen aan personen en
schade aan de apparatuur te
voorkomen is het absoluut
noodzakelijk om deze instructies zorgvuldig te
lezen en te bestuderen.
Noodzakelijke (de)montage, inbedrijfstelling
en onderhoud dient alleen door deskundig,
getraind en bevoegd personeel te worden
uitgevoerd.
Voorafgaand aan montage- of
onderhoudswerkzaamheden moet het systeem
worden:
- afgesloten,
- afgekoeld,
- afgetapt en
- gereinigd.
Volg altijd de instructies van de
installatiebouwer- of beheerder op.
Toepassing
De regelaar wordt gebruikt voor het d.m.v.
overstorten constant houden van het
drukverschil in installaties voor verwarming,
stadsverwarming en koeling, gevuld met water
of water-glycol mengsels.
De technische gegevens op het type-plaatje
bepalen de toepassings mogelijkheden.
Montage
Toegestane montage posities
Mediumtemperatuur tot 100 °C:
-
Mag in alle standen gemonteerd worde.
Mediumtemperatuur > 100 °C:
-
Montage alleen toegestaan in horizontale
leidingen met het regelelement omlaag.
Plaats in de installatie en
installatieschema
❷
AVPA overstort (by-pass) montage
Afsluiter installeren
❸
1. Reinig eerst het leidingsysteem.
2. Plaatsing van een vuilfilter voor de regelaar
wordt sterk aanbevolen ①.
3. Monteer drukmeters voor en na het
installatiedeel dat geregeld wordt.
4. Monteer de afsluiter
•
Let op de stromingsrichting die op het type-
plaatje of op de afsluiter staat aangegeven
② ③.
•
De afsluiter met gemonteerde
laskoppelingen mag alleen met laspunten
aan de leiding gehecht worden ④.
Daarna de afsluiter en pakkingen uitnemen
en de koppelingen definitief vast lassen!
⑤⑥
Als deze instructies niet worden opgevolgd
kunnen hoge lastemperaturen de pakkingen
beschadigen.
•
De flenzen ⑦ in de leiding moeten
evenwijdig zijn en de sluitvlakken moeten
schoon zijn en onbeschadigd.
Zet de bouten in 3 stappen kruislings vast
met het maximum koppel (50 Nm).
5. Let op:
Mechanische belasting van het afsluiterhuis
door de leidingen is niet toegestaan ⑧.
Isolatie
❹
Bij mediumtemperaturen tot 100 °C mag het
membraanhuis ① ook geïsoleerd worden.
Ingebruikname
Zonder drukverschil is de afsluiter
gesloten. De afsluiter opent wanneer
het drukverschil ① boven de
ingestelde waarde stijgt.
Vullen van het systeem, eerste
inbedrijfstelling
1. Draai afsluiter ② in de aanvoer langzaam
open.
2. Draai afsluiter ③ in de retour langzaam
open.
Lek- en druktest
De druk op de +/- aansluiting ① mag
alleen geleidelijk opgevoerd worden.
Het niet opvolgen van deze instructie kan
schade veroorzaken aan regelaar of afsluiter.
Een druktest van het gehele systeem dient
uitgevoerd te worden overeenkomstig de
voorschriften van de fabrikant / installateur.
De maximum testdruk is:
1.5 × PN
PN zie het type-plaatje op het product.
Uit bedrijf nemen
1. Draai de afsluiter ② in de aanvoer langzaam
dicht.
2. Draai de afsluiter ③ in de retour langzaam
❶
dicht.
Instellingen
❻
Instellen van het drukverschil
Het instelbereik is aangegeven op het type-
plaatje ①.
Procedure:
1. Start het systeem, zie paragraaf "Vullen van
het systeem, eerste inbedrijfstelling"
Zet alle afsluiters in het systeem volledig
open
2. Zet de pomp aan ②
3. Instelling
Kijk naar de de drukmeters ③ en/of zie de
schaalaanduiding van de instelknop.
De instelling verhogen ④(de veer onder
spanning zetten): PN16 naar rechts draaien
(met de wijzers van de klok mee), PN25
naar links draaien (tegen de wijzers van de
klok in).
De instelling verlagen ⑤(de veer
ontspannen): PN16 naar links draaien (tegen
de wijzers van de klok in), PN25 naar rechts
draaien (met de wijzers van de klok mee).
Als het gewenste drukverschil niet
wordt gehaald dan wordt dit
mogelijk veroorzaakt door een te
lage weerstand in het afnamecircuit (immers
alle afsluiters zijn open gezet).
Verzegeling
❼
Indien gewenst kan de instelling verzegeld
worden ①.
Afmetingen, gewicht
Uitwendige draad volgens EN 10226-1
1)
2)
Flenzen PN 25, volgens EN 1092-2
❺
❽
AQ00008644639901-000201
