Enlaces rápidos
Operating Guide
AMV 110 NL, AMV 120 NL
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
SLOVENŠČINA
SLOVENSKY
中文
РУССКИЙ
NEDERLANDS
한국어
PORTUGUÊS
© Danfoss | 2016.09
Actuators for three point control AMV 110 NL, AMV 120 NL
Motorer til 3-punkts styring AMV 110 NL, AMV 120 NL
Die Stellantriebe AMV 110 NL und AMV 120 NL (für die 3-Punkt-Regelung)
Actuadores de control de tres puntos AMV 110 NL y AMV 120 NL
Moteurs pour contrôle trois points AMV 110 NL, AMV 120 NL
Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 110 NL, AMV 120 NL
Tritočkovni pogoni AMV 110 NL, AMV 120 NL
Pohony pre trojbodovú reguláciu AMV 110 NL, AMV 120 NL
三点式控制驱动器 AMV 110 NL， AMV 120 NL
Электроприводы для трехпозиционного регулирования
AMV 110 NL, AMV 120 NL
Servomotoren voor drie-punts sturing AMV 110 NL, AMV 120 NL
3접점 제어 구동기 AMV 110 NL, AMV 120 NL
Actuadores para controlo de três pontos AMV 110 NL, AMV 120 NL
AMV 110 NL, AMV 120 NL +
AB-QM DN 10-32
www.danfoss.com
Page 3
www.danfoss.dk
Side 3
www.danfoss.de
Seite 4
www.danfoss.es
Página 4
www.danfoss.fr
Page 5
www.danfoss.com
Strona 5
www.danfoss.si
Stran 6
www.danfoss.sk
Strana 6
www.danfoss.com
第 7 页
www.danfoss.ru
Страница 7
www.danfoss.com
Pagina 8
8페이지
www.danfoss.com
www.danfoss.com
Pagina 9
VI.CV.C4.0G | 1
Manuales relacionados para Danfoss AMV 110 NL
Resumen de contenidos para Danfoss AMV 110 NL
- Página 1 Die Stellantriebe AMV 110 NL und AMV 120 NL (für die 3-Punkt-Regelung) www.danfoss.de Seite 4 ESPAÑOL Actuadores de control de tres puntos AMV 110 NL y AMV 120 NL www.danfoss.es Página 4 FRANÇAIS Moteurs pour contrôle trois points AMV 110 NL, AMV 120 NL www.danfoss.fr...
- Página 2 G ¾ DN 20 ④ DN 25 G 1 ¼ ⑤ DN 32 G 1 ½ AMV 110 NL, AMV 120 NL + AB-QM DN 10-32 AMV 110 NL, AMV 120 NL + AB-QM 2 | © Danfoss | 2016.09 VI.CV.C4.0G...
- Página 3 AMV 110 NL, AMV 120 NL Wiring • Remove the cover ①. ❷ ENGLISH • Press and hold the button ② (on the Safety Note bottom side of the actuator) during manual override ③. Do not touch anything on the PCB.
-
Página 4: Montaje
AMV 110 NL, AMV 120 NL Montage 3. Die Bewegungsrichtung der Antriebsstange ❶ DEUTSCH kann an der Positionsanzeige überprüft Der Einbau mit nach unten hängendem Sicherheitshinweise werden ❸①. Stellantrieb ist nicht zulässig! Der Stellantrieb wird am Ventilgehäuse mittels einer Um Verletzungen an Personen und Manuelle Hubverstellung ❹... - Página 5 AMV 110 NL, AMV 120 NL Montage 3. Le sens du mouvement de la tige peut être ❶ FRANÇAIS observé sur l’indicateur de position ❸①. Le moteur doit être monté en plaçant la tige de Sécurité la vanne en position horizontale ou orientée Débrayage manuel...
- Página 6 AMV 110 NL, AMV 120 NL Ožičenje ❷ SLOVENŠČINA Postopek: Varnostna opozorila Ne dotikajte se ničesar na • Odstranite pokrov ① Za preprečevanje telesnih poškodb in tiskanem vezju. • Med ročnim posredovanjem pritisnite in poškodb naprave morate ta navodila držite gumb ② na spodnji strani pogona ③.
- Página 7 AMV 110 NL, AMV 120 NL * 灰色 (Grey) / 阀杆朝下 (Stem down) • 将驱动器安装到阀门上 ⑤ 中文 ** 黑色 (Black) / 公共 (Common) 安全事项 *** 红色 (Red) / 阀杆朝上 (Stem up) 注意： 为避免发生人身和设备事故， 请仔细 驱动器通电后会发出一声 “咔嗒” 声， 这表明齿 安装 ❸...
- Página 8 AMV 110 NL, AMV 120 NL ring mag uitsluitend met de hand worden NEDERLANDS Waarschuwing: vastgeschroefd. Maak geen gebruik van de Veiligheid Bedrading handbediening wanneer de ❷ Om verwondingen van personen en servomotor onder spanning staat! schade aan het apparaat te...
- Página 9 AMV 110 NL, AMV 120 NL Cablagem Procedimento: ❷ PORTUGUÊS • Retire a tampa ① Nota de segurança • Prima longamente o botão ② (no fundo do Não toque em nenhum local da actuador) durante a actuação manual ③ Para evitar danos em dispositivos e placa de circuito impresso •...
- Página 10 AMV 110 NL, AMV 120 NL 10 | © Danfoss | 2016.09 VI.CV.C4.0G...
- Página 11 AMV 110 NL, AMV 120 NL VI.CV.C4.0G © Danfoss | 2016.09 | 11...
- Página 12 AMV 110 NL, AMV 120 NL Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.