Información importante — Léase antes del uso
Aplicaciones del endoscopio y tratamiento endoscópico
Si existe una norma oficial sobre la aplicabilidad del endoscopio y el tratamiento endoscópico definida
por la administración del hospital u otras instituciones oficiales, como sociedades académicas de
endoscopia, siga esta norma. Antes de iniciar la exploración y el tratamiento endoscópicos evalúe
detenidamente sus propiedades, objetivos, efectos y posibles riesgos (naturaleza, alcance
y probabilidad). Realice la endoscopia y el tratamiento endoscópico únicamente cuando los beneficios
potenciales sean superiores a los riesgos.
Explique detalladamente al paciente los posibles beneficios y riesgos que conlleva la endoscopia y el
tratamiento endoscópico, así como cualquier método de exploración/tratamiento que puede sustituir la
endoscopia. Realice la endoscopia y el tratamiento endoscópico únicamente si ha obtenido el
consentimiento del paciente. Incluso después de iniciar la endoscopia y el tratamiento endoscópico,
continúe evaluando los posibles beneficios y riesgos, e interrumpa de inmediato la endoscopia/el
tratamiento para tomar las medidas oportunas si los riesgos para el paciente superan los posibles
beneficios.
Manual de instrucciones
Este manual de instrucciones contiene información imprescindible para una utilización segura
y efectiva del videoprocesador. Antes de la utilización, revise a fondo este manual y los manuales de
todos los equipos que se emplearán durante el procedimiento y utilice el equipo según las
instrucciones.
Conserve este y los demás manuales de instrucciones en un lugar siempre accesible y seguro. Si
tiene preguntas o comentarios sobre la información contenida en este manual, póngase en contacto
con Olympus.
Terminología utilizada en este manual
Servidor:
El servidor es un dispositivo que recibe información, como por ejemplo las imágenes
endoscópicas guardadas por este instrumento, y envía datos de pacientes y/o
información sobre el procedimiento.
Videoimpresora en color:
La videoimpresora en color es un dispositivo que sirve para imprimir la imagen de vídeo
congelada.
Grabadora:
La grabadora es un dispositivo que graba el vídeo.
4
MANUAL DE INSTALACIÓN CV-1500
