Manuales
Marcas
Olympus Manuales
Procesadores
CV-1500
Olympus CV-1500 Manuales
Manuales y guías de usuario para Olympus CV-1500. Tenemos
2
Olympus CV-1500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Olympus CV-1500 Manual De Instrucciones (416 páginas)
Marca:
Olympus
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 43.15 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Etiquetas y Símbolos
11
Panel Trasero
11
Descripción
12
Panel Frontal
12
Beneficio Clínico
13
Contraindicaciones
13
Información Importante - Léase Antes del Uso
13
Uso Previsto/Finalidad Prevista
13
Aplicaciones del Endoscopio y Tratamiento Endoscópico
14
Grabadora
14
Manual de Instrucciones
14
Terminología Utilizada en Este Manual
14
Unidad de Regulación de CO 2 Endoscópica
15
Memoria Interna
17
Compatibilidad del Instrumento
20
Formación del Usuario
20
Reparaciones y Modificaciones
20
Clasificación de la Seguridad de la Radiación Óptica
21
Clasificación del Producto Láser
21
Términos de Advertencia
21
Precauciones
22
Precauciones para la Luz de Iluminación Emitida desde el Extremo Distal del Endoscopio
26
Seguridad
26
Capítulo 1 Comprobación del Contenido del Paquete
27
Inspección del Contenido del Paquete
27
Videoprocesador
27
Accesorios
27
Capítulo 2 Nomenclatura y Funciones
29
Símbolos y Descripciones
29
Descripción
30
Panel Frontal
40
Panel Táctil
42
Inicio
42
Imagen
44
Ajustes
45
Teclado del Software
46
Panel Trasero
47
Paneles Laterales
49
Monitor
50
Capítulo 3 Instalación y Conexión
57
Precauciones para la Instalación y la Conexión
57
Flujo de Trabajo de Instalación
58
Instalación del Equipo
59
Instalación del CV-1500
60
Instalación del CV-1500 y Videoprocesador Externo
62
Instalación del Conversor de Interfaz CV
65
Montaje de Los Accesorios
67
Colocación del Tapón Blanco (MH-155) y de Soporte del Tapón Blanco (MAJ-960)
67
Instalación del Depósito de Agua
69
Utilización sin un Videoprocesador Externo
69
Utilización con un Videoprocesador Externo
69
Conexión a la Toma de Corriente Alterna
70
Utilización con un Carro de Transporte
71
Utilización sin un Carro de Transporte
72
Conexión del Monitor
75
Monitores Compatibles
75
Oev321Uh
75
Diagrama de Conexiones
76
Oev262H
77
Oev261H
79
Conexión del Teclado
81
Teclados Compatibles
81
Teclado (MAJ-1924, MAJ-1922, MAJ-1921)
82
Teclado (MAJ-1995)
83
Teclado (MAJ-1710)
85
3.10 Conexión de la Grabadora de Vídeo
87
Unidades de Grabación Compatibles
87
Diagrama de Conexiones (MAJ-2363)
88
Diagrama de Conexiones (MAJ-1916)
89
3.11 Conexión de la Impresora de Vídeo en Color
96
Videoimpresora en Color Compatible
96
3.12 Conexión del Videoprocesador Externo
97
Videoprocesador Externo Compatible
97
Videoprocesador Externo
97
3.13 Conexión de la Bomba de Inyección OLYMPUS
99
Bomba de Inyección OLYMPUS Compatible
99
Bomba de Inyección OLYMPUS
99
Conexión de la Unidad de Regulación de CO Endoscópica
101
Unidad de Regulación de CO Endoscópica Compatible
101
Ucr
101
Conexión de la Unidad Detectora de la Posición del Endoscopio
103
Unidad Detectora de la Posición del Endoscopio Compatible
103
Unidad Detectora de la Posición del Endoscopio
103
3.16 Conexión de la Unidad de Control Powerspiral
105
Unidad de Control Powerspiral Compatible
105
Pscu
105
Conexión del Centro de Ultrasonidos Endoscópico EVIS EUS
107
Centro de Ultrasonidos Endoscópico EVIS EUS Compatible
107
Serie EU-ME2
107
Eu-Me1
109
3.18 Conexión del Pedal
111
Pedal Compatible
111
Maj-1169
112
Maj-1391
113
3.19 Conexión del Servidor
114
Flujo de Datos entre Este Instrumento y el Servidor
115
Servidor Compatible
115
Servidor
116
Capítulo 4 Configuración de las Funciones
117
Visualización de la Pantalla de Ajustes
117
Configuración de Los Preajustes de Usuario
119
Visualización de la Pantalla de Configuración de Los Preajustes de Usuario
125
Funcionamiento Básico de Los Preajustes de Usuario
126
Registro de Nuevos Ajustes de Usuario
126
Edición de Los Ajustes de Usuario
128
Copia de Los Ajustes de Usuario
129
Borrado de Algunos Ajustes de Usuario
130
Borrado de Los Preajustes de Usuario
130
Borrado de todos Los Preajustes de Usuario
131
Ajuste del Nombre de Usuario/Pantalla de Inicio
132
Cambio de un Nombre de Usuario
132
Ajuste del Botón Personalizado de la Pantalla Táctil de la Pantalla de Funciones Básicas
134
Ajuste del Botón Personalizado de la Pantalla Táctil de la Pantalla de Funciones Personalizadas
136
Ajuste de la Pantalla que Se Muestra al Inicio de la Exploración
138
Ajuste de la Función de Cambio Mediante Mycv Mode
139
Ajuste de Mycv Mode
139
Ajustes para Este Instrumento y el Equipo Auxiliar
141
Ajuste del Volumen del Timbre
141
Ajuste del Tipo de Gas (Aire/Co ) que Se Va a Suministrar
142
Ajuste de la Configuración Inicial de la Presión del Flujo de Aire
143
Ajuste de la Configuración Inicial de la Presión del Flujo
143
Configuración del Preajuste del Monitor Conectado
144
Configuración del Preajuste de la Impresora de Vídeo en Color Conectada
145
Configuración del Preajuste del Dispositivo Opcional Conectado
146
Ajuste de una Función al Interruptor Personalizado
147
Ajuste de una Función Asignada al Interruptor Remoto del Endoscopio
147
Ajuste de una Función Asignada al Pedal
149
Ajuste de una Función Asignada a la Tecla Personalizada del Teclado
151
Ajuste de la Configuración de Disparo/Congelación
153
Ajuste del Destino de Grabación de la Imagen en el Momento del Disparo
153
Ajuste del Área de Grabación de la Imagen en el Momento
155
Ajuste del Área de Grabación de la Imagen en el Momento del Disparo
155
Definición de la Señal de Vídeo (HDTV/SDTV) que Se
156
Definición de la Señal de Vídeo (HDTV/SDTV) que Se Grabará
156
Ajuste del Formato de Archivo de la Imagen Endoscópica que Se Va a Guardar
158
Ajuste del Formato de Archivo de la Imagen Endoscópica
158
Ajuste para Grabar la Entrada de Vídeo Externo al Producto
160
Ajuste para Grabar la Entrada de Vídeo Externo al Producto en el Momento del Disparo
160
Descripción
160
Ajuste del Terminal en el que Se Introduce la Grabación de Vídeo en el Momento del Disparo
162
Ajuste para Cancelar la Subpantalla PIP en el Momento del Disparo
163
Ajuste de la Función de Cancelación de Congelación Automática cuando Se Pulsa el Botón de Captura
164
Ajuste de la Función de Cancelación de Congelación
164
Ajuste del Nivel de Precongelación del Videoprocesador
165
Ajuste del Nivel de Precongelación al Utilizar el Videoprocesador Externo
167
Ajuste de la Configuración de las IMágenes y Los Caracteres que Aparecen en el Monitor
168
Ajuste de la Relación de Aspecto de la Imagen que Aparece en el Monitor
168
Ajuste del Método de Cambio del Tamaño de la Imagen
170
Ajuste del Método de Cambio del Tamaño de la Imagen Endoscópica
170
Ajuste del Tamaño de una Imagen Endoscópica Grande
171
Ajuste del Número de IMágenes de Índice que Aparecen en el Monitor
172
Configuración
172
Ajuste del Tiempo de Visualización de la Imagen de Índice
174
Ajuste del Tiempo de Visualización de la Imagen de Índice que Aparece en el Monitor
174
Ajuste del Tamaño de Los Caracteres que Aparecen en el Monitor
175
Ajuste del Tamaño de Los Caracteres al Inicio de la Exploración
176
Ajuste de la Información que Se Muestra con Mayor Prioridad cuando el Tamaño de Los Caracteres es "Grande
177
Ajuste de la Información que Se Debe Mostrar cuando la Información que Se Debe Mostrar es "Personalizado
179
Ajuste de la Condición de la Información de la Pantalla
182
Ajuste de la Condición de la Información de la Pantalla al Mostrar SDTV
182
Ajuste de la Información que Aparece en el Monitor
183
Ajuste de la Información que Aparece en el Monitor cuando Se Inicie la Exploración
183
Ajuste para que Siempre Se Muestre la Información del Endoscopio
184
4.10 Ajuste de la Configuración de PIP/POP
185
Configuración para la Utilización de PIP O POP
185
Configuración del Método de Visualización PIP de la Imagen Externa
187
Ajuste del Método de Visualización POP de la Imagen
188
Ajuste del Método de Visualización POP de la Imagen Externa
188
Entrada de Imagen Externa al Videoprocesador
188
Entrada de Vídeo Externa al Monitor
190
Ajuste de la Posición en la que Se Visualiza la Subpantalla
192
Ajuste del Tamaño de la Subpantalla
194
Configuración del Terminal en el que Se Introduce la Imagen Externa
195
Entrada de Imagen Externa al Monitor
196
Configuración para el Ajuste de la Imagen Durante la Observación WLI O la Observación Óptico-Digital
198
Ajuste del Modo Iris
198
Configuración para el Ajuste de la Imagen Durante la Observación WLI O la Observación
199
Ajuste del Modo Iris cuando Utiliza el Videoprocesador Externo
199
Ajuste del Modo Iris cuando Utiliza el Videoprocesador
199
Ajuste del Contraste
201
Ajuste del Zoom Eléctrico
202
Ajuste del Aumento del Zoom Eléctrico para que Cambie al Cambiar el Enfoque
204
Configuración de la Activación/Desactivación de BAI-MAC
206
Ajuste del Brillo de WLI
208
Ajuste del Tono de Color y Cromático de WLI
209
Configuración
209
Ajuste del Modo de Acentuación de la Imagen de WLI
211
Ajuste del Modo TXI de WLI
213
Ajuste del Nivel TXI de WLI
214
Ajuste de AGC de Activación/Desactivación de WLI
215
Ajuste del Brillo de NBI
217
Ajuste del Tono de Color de NBI
218
Ajuste del Modo de Color de NBI
219
Ajuste del Modo de Acentuación de la Imagen NBI
220
Ajuste del Brillo de RDI
222
Ajuste del Tono de Color de RDI
223
Ajuste del Modo de RDI
224
Ajuste del Brillo de AFI
225
Ajuste del Modo de Acentuación de la Imagen AFI
226
Ajuste de la Configuración de UPD-3
228
Cambio de Los Ajustes de UPD-3 a Los Valores Predeterminados O Recomendados
228
Ajuste de la Regla
230
Ajuste de la Visualización del Marcador
231
Ajuste de la Indicación de la Longitud de Visualización
232
Ajuste del Modo de Visualización del Modelo de Índice de Puntos de Vista
233
Ajuste de la Perspectiva
234
Ajuste del Centrado en Tiempo Real
235
Ajuste de la Proporción de Zoom del Modelo de Endoscopio
236
Ajuste del Grosor del Modelo de Endoscopio
238
Ajuste de la Dirección para Ver el Modelo de la Mesa de Exploración
239
Ajuste de la Dirección para Ver el Modelo del Cuerpo
240
Ajuste de la Dirección para Ver el Modelo del Cuerpo Humano
240
Ajuste del Modelo de Índice de Perspectiva
242
Ajuste de la Visualización del Puntero de Flecha para el Modelo del Cuerpo Humano
243
Ajuste de la Posición de Visualización del Modelo del Cuerpo Humano
244
Ajuste para Mostrar/No Mostrar el Símbolo A-P
245
Ajuste para Iniciar UPD-3 al Final de la Exploración
246
Ajuste de la Posición de la Pantalla para Mostrar el Modelo
247
Ajuste de la Posición de la Pantalla para Mostrar el Modelo de Endoscopio
247
Ajuste del Color de Fondo del Modelo de Endoscopio que Se Muestra en el Monitor
248
Configuración de Seguridad
249
Importancia de la Gestión de Riesgos para la Seguridad
249
Qué Puede Hacer Aplicando Los Ajustes de Seguridad y Anotando Los Ajustes
249
Elementos de la Pantalla "Ajustes de Seguridad" E Información de Referencia
250
Visualización de la Pantalla de la Configuración de Seguridad
251
4.14 Habilitación de las Funciones de Seguridad
252
4.15 Configurar las Funciones de Seguridad
254
Cambio de Los Ajustes de Gestión de Seguridad en Lote
254
Descripción
254
Configuración
255
Configuración del Tiempo de Inicio de Sesión
257
Definición de la Autoridad para cada Categoría Funcional para Permitir Operaciones
258
Definición de la Autoridad para cada Categoría Funcional
258
Definición de la Restricción al Grabar Información del Paciente
261
Definición de Restricciones de Entrada/Salida de Datos entre Este Instrumento y la Memoria Portátil
264
Definición de Restricciones de Entrada/Salida de Datos
264
Configuración del Cifrado de Los Datos de Salida de Este Instrumento a la Memoria Portátil
265
Configuración de la Contraseña para el Cifrado de Los Datos de Salida desde Este Instrumento a la Memoria Portátil
266
Configuración del Cifrado de Comunicaciones entre Este Producto y el Servidor
266
Configuración del Cierre de Sesión Automático cuando no Se Utiliza Durante un Periodo de Tiempo Específico
267
Configuración del Cierre de Sesión Automático al Final de la Exploración
268
Definición de la Restricción de Inicio de Sesión para Personal de Ventas/Servicio de Olympus
269
4.16 Gestión de Cuentas
270
Registro y Edición de la Cuenta
270
Registro de una Nueva Cuenta
272
Edición de una Cuenta
273
Borrado de la Cuenta
274
Configuración del Sistema
275
Visualización de la Pantalla de Configuración del Sistema
275
Ajuste de la Configuración del Sistema de Este Instrumento
276
Descripción
276
Configuración del Idioma
280
Configuración del Formato de Visualización de Fecha
282
Configuración de la Fecha
284
Configuración de la Hora
285
Configuración del Horario de Verano
286
Configuración de la Hora del Horario de Verano
288
Configuración de las Letras Visibles E Introducción de una Nueva Línea al Mostrar la Información del Paciente
290
Configuración del Comentario al ENCENDER Este Instrumento
292
Configuración del Brillo de la Pantalla Táctil
293
Configuración de la Señal de Salida de 12G-SDI out
294
Configuración de la Señal de Salida de 12G-SDI out (4K/HD)
294
Configuración de la Señal de Salida de 3G-SDI out (HD)
296
Descripción
296
Configuración de la ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN de la Reducción de Cambio de Color de la Imagen Endoscópica
297
Configuración de la Función de Conexión O Cooperación de Los Dispositivos Periféricos
299
Configuración del Monitor que Se Va a Utilizar
299
Configuración del Terminal del Monitor para la Salida de la Imagen Endoscópica
301
Configuración del Teclado que Se Va a Utilizar
302
Configuración del Conversor de Interfaz CV que Se Va a Utilizar
304
Configuración de la Grabadora de Vídeo que Se Va a Utilizar
306
Configuración del Sistema de Archivo Digital que Se Va a Utilizar
308
Configuración del Terminal de Salida Conectado al Sistema de Archivo Digital
309
Configuración del Terminal de Salida Conectado al Sistema
309
Configuración de la Impresora de Vídeo en Color que Se Va
310
Configuración de la Impresora de Vídeo en Color que Se Va a Utilizar
310
Configuración del Terminal del Monitor para la Entrada de Vídeo desde la Impresora de Vídeo en Color
311
Configuración de la Conmutación de Monitor Asociada a la Captura de Imagen de la Impresora de Vídeo en Color
313
Configuración de la Impresión Conjunta de IMágenes y Comentarios
314
Configuración del Control Remoto para la Impresora de Vídeo en Color
315
Ajuste de Eliminar Automáticamente las IMágenes en la Página Mostrada por la Impresora de Vídeo Después de Imprimir las IMágenes en la Página Anterior
316
Configuración de la Unidad de Regulación de CO
317
Configuración de la Unidad de Regulación de CO 2 que Se Va a Utilizar
317
Configuración de la Bomba de Agua que Se Va a Utilizar
319
Configuración del Videoprocesador Externo que Se Va a Utilizar
320
Configuración del Dispositivo PIP/POP
321
Configuración del Centro de Ultrasonidos Endoscópico que Se Va a Utilizar
322
Configuración del Centro de Ultrasonidos Endoscópico
322
Configuración del Terminal del Videoprocesador para la Entrada de Imagen Ultrasónica
323
Configuración del Terminal del Monitor para la Entrada de Imagen Ultrasónica
324
Configuración de la Cancelación Automática de PIP/POP cuando Se Cancela la Visualización de la Imagen Ultrasónica
326
Configuración de la Cancelación Automática de PIP/POP
326
Configuración del Número de Monitores de la Observación Ultrasónica
327
Configuración del Número de Monitores de la Observación
327
Ajuste de la Salida de Vídeo de Este Instrumento en la Observación Ultrasónica con Dos Monitores
328
Configuración de la Unidad Detectora de la Posición del Endoscopio que Se Va a Utilizar
330
4.20 Ajuste de la Grabación de Imagen
331
Ajuste para no Grabar IMágenes Fijas en Este Instrumento
331
Ajuste para Transferir Automáticamente una Imagen Fija no Transferida al Disparar
332
Configuración de la Grabación Simultánea de IMágenes Endoscópicas y Ultrasónicas
334
Configuración de la Grabación Simultánea de IMágenes
334
Ajuste del Número Disponible de IMágenes a Grabar cuando Se Indica un Nivel Bajo de Capacidad para IMágenes Fijas
335
Ajuste del Terminal del Monitor para Grabar la Imagen Externa cuando Se Usa PIP/POP del Monitor
337
Configuración del Tiempo de Parada de la Imagen al Disparar
338
4.21 Configuración del Inicio/Fin de la Exploración
340
Configuración del Inicio de la Exploración para Iniciar la Grabación con una Grabadora de Vídeo
340
Configuración del Inicio de la Exploración al Capturar CVP
342
Configuración del Fin de la Exploración cuando Se ENCIENDE Este Instrumento
343
Configuración del Fin de la Exploración cuando Se
343
Configuración de la Iluminación de Este Instrumento cuando Este Se ENCIENDE
344
Configuración de la Iluminación de Este Instrumento
344
Configuración del Registro de un ID de Paciente Temporal cuando el Procedimiento Se Ha Iniciado sin Introducir el ID de Paciente
345
Ajuste del Mantenimiento del Estado de la Función al Final
346
Ajuste del Mantenimiento del Estado de la Función al Final de la Exploración
346
Configuración de la Inicialización del Contador del Dispositivo de Archivo al Final de la Exploración
347
Ajuste de Conexión al Servidor
348
Descripción
348
Elementos de Configuración del CV-1500
349
Visualización de la Pantalla de Conexión al Servidor
352
4.23 Ajuste de la Configuración de la Red
352
Configuración de la Dirección IP
352
Configuración de la Submáscara de Red
354
Configuración de la Puerta de Enlace Predeterminada
355
Configuración del Número de Puerto CV
356
Configuración del Número de Puerto de Compromiso de Almacenamiento
357
Visualización de la Dirección MAC
359
Configuración del Servidor Conectado
359
Configuración del Servicio MPPS
361
Configuración de la Dirección IP del Servidor
362
Configuración del Número de Puerto del Servidor
363
Configuración de la Ubicación de Instalación
364
Configuración del Número de Puerto de Almacenamiento
365
Configuración del Número de Puerto de Compromiso de Almacenamiento del Servidor
366
Configuración del Número de Puerto MWM
367
Configuración del Número de Puerto MPPS
368
Configuración del Número de Puerto de Verificación
369
Configuración del Rango de Visualización del ID de Paciente
370
Configuración del Rango de Visualización del Nombre del Paciente
371
Configuración de Los Caracteres que Se Pueden Utilizar para el Nombre del Paciente1
372
Configuración de Los Caracteres que Se Pueden Utilizar
372
Configuración de Los Caracteres que Se Pueden Utilizar para el Nombre del Paciente2
374
Configuración de Los Ajustes de Autenticación para la Comunicación con el Servidor
375
Prueba de la Comunicación entre Este Instrumento y el Servidor
376
Comprobación de la Ruta de Comunicación entre Este Instrumento y el Servidor
378
Funcionamiento y Ajuste de la Función de Mantenimiento de Este Instrumento
379
Apéndice
381
Combinación de Equipos
381
Diagrama del Sistema
381
Entorno
384
Especificaciones
384
Número de IMágenes de Grabación Disponibles en la Memoria Interna
390
Interruptores Personalizados
391
Información de Seguridad de Este Instrumento
396
Introducción
396
Dispositivos Periféricos Utilizables
396
Seguridad del Producto
396
Ajustes de Seguridad
396
Administración de la Cuenta
397
Política de Contraseñas
397
Función de Seguridad para la Protección de la Información de Seguridad
398
Cifrado de la Memoria Interna
398
Inicio de la Memoria Interna
398
Salida de Datos a la Memoria Portátil
399
Inicio de la Memoria Portátil
399
Restablecimiento del Producto
400
Función de Seguridad para la Protección de Acceso Externo
401
Cifrado de la Comunicación del Servidor
401
Desactivación de Los Puertos no Utilizados
401
Se Prohíbe el Uso de Protocolos Vulnerables
401
Comunicación para Dispositivos Periféricos
401
Grabación de Registro de Auditoría y Función de Salida para la Inspección
402
Mantenimiento de la Función de Seguridad
402
Información sobre la CEM
403
Orientación y Declaración del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas
403
Orientación y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
404
Instrucciones y Declaración del Fabricante: Cables Utilizados para la Prueba de Conformidad Electromagnética
409
Información de Alarma
410
Lista de Alarmas y Prioridad
410
Retraso hasta la Generación de la Señal de Alarma
410
Índice
411
Fabricante
416
Olympus CV-1500 Manual De Instrucciones (356 páginas)
Marca:
Olympus
| Categoría:
Procesadores
| Tamaño: 29.83 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Etiquetas y Símbolos
11
Panel Trasero
11
Descripción
12
Panel Frontal
12
Beneficio Clínico
13
Contraindicaciones
13
Información Importante - Léase Antes del Uso
13
Uso Previsto/Finalidad Prevista
13
Aplicaciones del Endoscopio y Tratamiento Endoscópico
14
Grabadora
14
Manual de Instrucciones
14
Terminología Utilizada en Este Manual
14
Unidad de Regulación de CO 2 Endoscópica
15
Videoprocesador
15
Videoprocesador Externo
15
Congelación
16
Precongelación
16
Memoria Interna
17
Interruptor Personalizado
18
Observación Óptico-Digital
18
Compatibilidad del Instrumento
20
Formación del Usuario
20
Reparaciones y Modificaciones
20
A lo Largo de Este Manual Se Utilizan Los Siguientes Términos de Advertencia
21
Clasificación de la Seguridad de la Radiación Óptica
21
Clasificación del Producto Láser
21
Términos de Advertencia
21
Precauciones
22
Precauciones para la Luz de Iluminación Emitida desde el Extremo Distal del Endoscopio
26
Seguridad
26
Ajuste del Brillo de la Imagen Endoscópica
27
Ajuste del Color de la Imagen Endoscópica
27
Carga de Los Ajustes de Usuario y la Información del Paciente
27
Registro de Los Ajustes de Usuario y de la Información del Paciente
27
Resumen de Funciones del Equipo
27
Capítulo 1 Nomenclatura y Funciones
29
Símbolos y Descripciones
29
Descripción
30
Panel Frontal
40
Panel Táctil
42
Inicio
42
Imagen
44
Ajustes
45
Teclado del Software
46
Panel Trasero
47
Paneles Laterales
49
Monitor
50
Capítulo 2 Configuración de las Funciones
57
Visualización de la Pantalla de Ajustes
57
Registro/Edición de la Información del Paciente
59
Registro, Edición, Borrado y Carga de la Información del Paciente
59
Visualización de la Pantalla de Configuración de Los Datos del Paciente
60
Visualización de la Pantalla de Configuración de Los Datos
60
Registro de la Información del Paciente
61
Edición de la Información del Paciente
62
Eliminación de la Información del Paciente
63
Borrado de Parte de la Información del Paciente
63
Borrado de toda la Información del Paciente
63
Carga de la Información del Paciente
64
Configuración de Los Preajustes de Usuario
65
Configuración de Seguridad
66
Elementos de la Pantalla "Ajustes de Seguridad" E Información de Referencia
66
Exportación del Registro de Auditoría
67
Actualización y Eliminación del Certificado
68
Actualización del Certificado
68
Borrado del Certificado
68
2.5 Inicialización de la Contraseña de la Cuenta con Autoridad de Usuario General
69
Inicio/Cierre de Sesión en la Cuenta
71
Conexión al Sistema
71
Cierre de Sesión Manual
72
Configuración del Sistema
73
Ajuste de Conexión al Servidor
73
Funcionamiento y Ajuste de la Función de Mantenimiento de Este Instrumento
74
Utilización del Historial de Mensajes Mostrado por Este Instrumento
74
Visualización del Historial de Mensajes Mostrado por Este Instrumento
74
Descripción
74
Exportación del Historial de Mensajes Mostrado por Este Instrumento
76
Exportación/Importación de Ajustes Usando la Memoria Portátil
77
Inicio de la Memoria Portátil
77
Confirmación de la Disponibilidad de la Memoria Portátil
78
Copia Segur
79
Exportación de la Configuración
81
Restauración de Este Instrumento a Partir de Los Datos de la Copia de Seguridad
83
Importación de Ajustes del Videoprocesador
85
Importar todos Los Ajustes
87
Salida de Los Ajustes como Archivo CSV
87
Visualización y Ajuste de la Información y la Configuración de Mantenimiento
88
Visualización de Los Números de Serie
88
Edición de la Información del Endoscopio
89
Ajuste el Recuento de Uso del Endoscopio para Notificar la Hora de Inspección del Endoscopio
90
Mostrar la Imagen de Barra de Color en el Monitor
92
Ajuste de la Notificación de la Hora de Inspección
92
2.10 Inicio de Este Instrumento
95
Inicio de la Memoria Interna
95
Reiniciar todo
96
Capítulo 3 Inspección
99
Precauciones del Flujo de Trabajo
99
3.2 Flujo de Trabajo de Inspección
100
Conexión de un Endoscopio
102
Inspección del Suministro de Corriente
104
Inserción de la Memoria Portátil
105
Memoria Portátil Compatible
105
Conexión de una Memoria Portátil
105
Descripción
106
Inspección de la Pantalla del Monitor
106
Inspección de la Pantalla del Monitor
107
Inspección de la Imagen Endoscópica
108
Inspección de la Función de Ajuste de Brillo
110
3.10 Inspección de la Función de Congelación
111
3.11 Inspección de la Función de Disparo
112
3.12 Inspección de la Función PIP/POP
113
Inspección de la Función PIP
113
Inspección de la Función de POP
113
3.13 Inspección de Los Interruptores Personalizados
114
Inspección de la Función de Observación Óptico-Digital
115
Comprobación del Modo de Observación Disponible
115
Inspección del Modo de Observación Óptico-Digital
115
Inspección de la Función de Suministro de Aire/Agua
116
Inspección del Estado de la Conexión con el Servidor
116
3.17 Apagado
117
Capítulo 4 Funcionamiento
119
Precauciones de Funcionamiento
119
Flujo de Trabajo de Operación
122
ENCENDIDO del Videoprocesador y del Dispositivo Periférico
123
Ajuste del Balance de Blancos
124
Carga de Los Ajustes de Usuario
126
Introducción de la Información del Paciente
127
Introducción de la Información del Paciente con la Pantalla Táctil
128
Introducción de la Información del Paciente con la Pantalla
128
Introducción de la Información del Paciente con el Teclado
128
Carga de la Información del Paciente Registrada en Este Instrumento
129
Carga de la Información del Paciente desde el Resultado de la Búsqueda de Órdenes
130
Observación y Grabación de la Imagen Endoscópica
130
Finalización de la Operación
131
Desconectar el Endoscopio
132
Desconexión del Endoscopio de la Serie
132
Desconexión del Endoscopio, Excepto en la Serie
133
4.10 Transporte
134
Capítulo 5 Funciones del Botón Inicio
135
Visualización de la Pantalla de Inicio
135
La Función de Operar en la Pantalla Funciones Básicas/Funciones Personalizadas
136
Carga de Los Ajustes de Usuario
136
Búsqueda de la Orden
137
Carga de la Información del Paciente
139
Introducción de la Información del Paciente
140
ENCENDIDO/APAGADO de la Lámpara
141
Ajuste del Balance de Blancos
142
Ejecución del Fin de la Exploración
145
Desconexión del Endoscopio
145
Utilización de la Función Personalizada en la Pantalla de Funciones Básicas
147
Utilización de la Función Personalizada en la Pantalla de Funciones Personalizadas
147
La Función en la Pantalla de Lista de Funciones
148
Botón de Funciones
149
Referencia
149
Visualización de la Pantalla de Lista de Funciones
154
Operación de la Imagen de Observación
155
Cambio del Modo de Observación
155
Descripción
155
Cambio del Modo de Realce de la Imagen
158
ENCENDIDO y APAGADO de TXI
159
Cambio del Modo TXI
160
Cambio del Nivel TXI
161
Activación/Desactivación de Mycv Mode
162
Opción Obser.1
162
Congelación de la Imagen Endoscópica
163
Cambio del Tamaño de la Imagen Endoscópica
164
Ampliación Eléctrica de la Imagen Endoscópica
165
Cambio del Enfoque
166
Opción Control 1 - 5
167
Las Funciones de la Grabación de IMágenes
168
Grabación de la Imagen Fija
168
Grabación de solo una Imagen Fija de una Imagen Endoscópica
169
Grabación de solo una Imagen Fija de una Imagen Externa
170
Grabación de una Imagen Fija en la Impresora de Vídeo en Color
171
Grabación de un Vídeo con la Grabadora de Vídeo
172
Ajuste de la Grabadora de Vídeo para Grabar Audio
174
Las Funciones de Ajuste de las IMágenes de Observación
175
Ajuste del Brillo
175
Cambio del Modo de Iris
177
Cambio del Contraste
178
Activación/Desactivación de BAI-MAC
179
Encendido de la Transiluminación
180
ENCENDIDO y APAGADO del Obturador Electrónico
181
ENCENDIDO y APAGADO de AGC
182
Cambio del Tono de Color
183
Cambio del Modo de Color NBI
185
Cambio del Modo RDI
186
La Función de Cambio de Información de Caracteres del Monitor
187
Cambio de la Visualización en Pantalla
187
Cambio del Tamaño de Texto
188
Introducción de un Comentario
189
Visualización de la Información de la Orden de Exploración
191
Visualización de la Ventana Emergente de Información del Endoscopio
192
Visualización de la Ventana Emergente de Información del Interruptor Personalizado
193
Medición del Tiempo con Cronógrafo
194
Cambio entre Mostrar y Ocultar el Cursor
195
Ejecución de la Liberación del Hito
196
La Función del Formato de Visualización de la Pantalla PIP/POP
197
Cambio entre Mostrar y Ocultar la Subpantalla PIP
197
Cambio entre Mostrar y Ocultar POP
199
Cambio del Modo de Visualización PIP
200
Cambio del Modo de Visualización de POP
201
Cambio del Tamaño de Visualización de la Subpantalla PIP
203
Cambio del Terminal de Entrada de Vídeo Externo que Muestra la Pantalla PIP
204
Cambio del Terminal de Entrada de Vídeo Externo Durante la Visualización de la Pantalla POP
206
La Función de Operación de Los Equipos Auxiliares en Remoto
208
Selección del Tipo de Gas que Se Va a Suministrar
208
Ajuste ACTIVA/DESACT del Suministro de Gas
209
Ajuste ACTIVA/DESACT del CO
210
Cambio de la Presión del Suministro de Gas
211
Cambio de la Presión de Suministro de CO
211
Ajuste ACTIVA/DESACT de la Bomba de Agua
212
Cambio de la Cantidad de Suministro de Agua de la Bomba
212
Cambio de la Cantidad de Suministro de Agua de la Bomba de Agua
212
Cambio de la Entrada del Monitor
213
Cambio de Los Ajustes de la Impresora de Vídeo en Color
215
Ajuste del Número de Hojas a Imprimir
216
Ajuste del Número de IMágenes que Se Imprimirán por Página
217
Cambio de la Página de Memoria
218
Cambio de la Imagen a Mostrar
218
Eliminación de la Imagen
219
Cambio de la Posición para Capturar la Imagen
219
Captura sin Impresión
220
Cambio del Dispositivo que Utiliza la Impresora de Vídeo
222
Cambio del Dispositivo que Utiliza la Impresora de Vídeo en Color
222
Cambio de Los Ajustes del UPD-3
223
Rotación del Modelo de Endoscopio
224
Ajuste de la Posición del Endoscopio
224
Cambio de la Visualización de Pantalla del Modelo de Endoscopio
225
Reinicio de la Posición del Modelo de Endoscopio
225
Escalado del Modelo de Endoscopio
226
Marcado del Calibre de Marcado
226
Visualización de la Imagen Ultrasónica en el Monitor
227
Congelación de la Imagen Ultrasónica
228
Control Remoto de Los Ultrasonidos
228
5.11 Funciones Usadas Antes de la Exploración
229
Encendido/Apagado de la Lámpara (Pantalla Preparación)
229
Ajuste del Balance de Blancos (Pantalla Preparación)
229
Ajuste del Balance de Color AFI
230
Primer Ajuste del Balance de Color AFI
231
Pulse Los Botones de Flechas para Seleccionar
232
Siga el Mensaje de Confirmación para Seleccionar "Guardar" Y, a Continuación, Pulse
232
º Ajuste de Balance de Color AFI
234
Carga de Los Ajustes de Usuario (Pantalla Preparación)
236
Introducción de la Información del Paciente (Pantalla Preparación)
237
Búsqueda de la Orden (Pantalla Preparación)
237
Carga de la Información del Paciente (Pantalla Preparación)
238
Ejecución del Inicio de la Exploración
239
5.12 las Funciones Utilizadas al Final de la Inspección
240
Ejecución del Fin de la Exploración (Pantalla Finalizar Exploración)
240
Desconexión del Endoscopio (Pantalla Finalizar Exploración)
240
Interrupción de la Transferencia de IMágenes Endoscópicas
241
Desactivación de la Operación de la Pantalla Táctil
241
Capítulo 6 Funciones Disponibles en la Pantalla de Imagen
243
Visualización de la Pantalla de Datos de la Imagen
243
Gestión de Carpetas donde Se Guardan las IMágenes
244
Filtrado de Carpetas donde Se Guardan las IMágenes
244
Eliminación de la Carpeta con las IMágenes
246
Transferencia de la Carpeta con IMágenes a la Memoria Portátil O al Servidor
247
Manejo de las IMágenes
249
Visualización de la Imagen
249
Eliminación de IMágenes
250
Transferencia de IMágenes a la Memoria Portátil O al Servidor
252
Impresión de IMágenes
254
Visualización de Información de la Memoria
256
La Estructura de Carpetas en la Memoria Portátil y la Información Detallada de Archivos y Carpetas de IMágenes
257
Carpeta de IMágenes de Exploración (Examimage)
257
Fecha de Exploración (YYYYMMDD)
257
Carpeta de Exploración (YYYYMMDDHHMMSS_ID_0001)
258
Archivos de Imagen de Exploración
259
Carpetas de Información Administrativa del Sistema (CV)
259
Reproducción de IMágenes Usando el PC
260
Capítulo 7 Reprocesado, Almacenamiento y Eliminación
263
Reprocesado
263
Limpiador Desinfectante de Superficies
265
Fabricación
265
Signos de Deterioro Debido al Reprocesado
266
Preparación de Los Equipos para el Reprocesado
266
Equipamiento Necesario
266
Equipo de Protección Personal (Ejemplos)
266
Productos Químicos Utilizados para el Reprocesado
266
Procedimiento de Reprocesado
267
Flujo de Trabajo de Reprocesado para el Videoprocesador
267
Desinfección
268
Limpieza
269
Almacenamiento
269
Eliminación
270
Capítulo 8 Solución de Problemas
271
Solución de Problemas
271
Guía de Solución de Problemas
271
Descripción de la Irregularidad
272
Posible Causa
272
Mensajes de Error
292
Solución del Error, cuando Se Muestra un Código de Error en el Servidor
317
Envío del Sistema de Videoprocesador para Su Reparación
318
Apéndice
319
Combinación de Equipos
319
Diagrama del Sistema
319
Entorno
322
Especificaciones
322
Número de IMágenes de Grabación Disponibles en la Memoria Interna
328
Interruptores Personalizados
329
Información de Seguridad de Este Instrumento
334
Introducción
334
Dispositivos Periféricos Utilizables
334
Seguridad del Producto
334
Ajustes de Seguridad
334
Administración de la Cuenta
335
Política de Contraseñas
335
Función de Seguridad para la Protección de la Información de Seguridad
336
Cifrado de la Memoria Interna
336
Salida de Datos a la Memoria Portátil
337
Restablecimiento del Producto
338
Función de Seguridad para la Protección de Acceso Externo
339
Cifrado de la Comunicación del Servidor
339
Desactivación de Los Puertos no Utilizados
339
Se Prohíbe el Uso de Protocolos Vulnerables
339
Comunicación para Dispositivos Periféricos
339
Grabación de Registro de Auditoría y Función de Salida para la Inspección
340
Mantenimiento de la Función de Seguridad
340
Información sobre la CEM
341
Orientación y Declaración del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas
341
Orientación y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
342
Prueba de Inmunidad
343
Entornos Electromagnéticos: Orientación
343
Instrucciones y Declaración del Fabricante: Cables Utilizados para la Prueba de Conformidad Electromagnética
347
Información de Alarma
348
Lista de Alarmas y Prioridad
348
Prioridad
348
Retraso hasta la Generación de la Señal de Alarma
348
Índice
349
Fabricante
356
Productos relacionados
Olympus CV-150
Olympus EVIS EXERA CV-145
Olympus C-575
Olympus CAMEDIA C-750 Ultra Zoom
Olympus C-510
Olympus CAMEDIA C-5060
Olympus CAMEDIA C-180
Olympus CAMEDIA C-370 ZOOM
Olympus CAMEDIA C-55 ZOOM
Olympus CAMEDIA C-2000ZOOM
Olympus Categorias
Cámaras Digitales
Objetivos Fotográficos
Camaras
Grabadoras de Voz
Accesorios para Camaras
Más Olympus manuales