Tabla de contenido
Manuales relacionados para SAEVO Sonic Duo
Resumen de contenidos para SAEVO Sonic Duo
-
Página 2: Presentación Del Manual
INSTRUCCIONES DE USO Nombre Técnico: Equipamiento para Profilaxis Odontológica por Bicarbonato de Sodio/Ultrasonido. Nombre Comercial: Equipamiento para Profilaxis Ultrasonido/Chorro de Bicarbonato Saevo. Modelo: Sonic Duo / Sonic Duo Fit / Sonic Marca: Saevo Fabricante / Representante: Alliage S/A Indústrias Médico Odontológica C.N.P.J. -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE 02 PRESENTACIÓN DEL MANUAL 04 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO 06 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO 12 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 12 Características generales 13 Emisiones electromagnéticas 17 Dimensiones 21 Simbolos del embalaje 21 Simbolos del producto 23 INSTALACIÓN DEL EQUIPAMIENTO 23 OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO 30 PRECAUCIONES, RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS 30 Condiciones de transporte, almacenaje y operación... -
Página 4: Identificación Del Equipo
Finalidad del equipo El Sonic Duo es un equipamiento para profilaxis con ultrasonido y chorro de bicarbonato, que fue desarrollado para ser utilizado en varias prácticas odontológicas tales como: periodoncia, endodoncia,... -
Página 5: Principio Físico Utilizado Por El Equipamiento
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO Principio Físico utilizado por el equipamiento El ultrasonido es derivado de vibraciones físicas de partículas de materia, similares a las ondas sonoras, con frecuencia superior al nivel de percepción humana, que producen frecuencia hasta 30.000 vibraciones por segundo. El chorro de Bicarbonato (Profilaxis) proveen la liberación bajo presión de partículas de bicarbonato de sodio que, juntamente con el agua, se mezclan en el pico de la punta formando un chorro en la forma de “spray”... - Página 6 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CON- SUMO Sonic Duo (PES) 01 - Llave enciende/apaga 02 - Tecla selección del ultrasonido y chorro de bicarbonato 03 - Tecla alteración de funciones del ultrasonido (PES) 04 - Regulador de variación sonora...
- Página 7 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CON- SUMO Sonic Duo 01 - Llave 3 posiciones: • Encienda el chorro de Bicarbonato • Apaga el equipamiento • Enciende el ultrasonido 02 - Regulador de variación sonora 03 - Regulador flujo de agua...
-
Página 8: Módulos, Accesorios, Opcionales Y Materiales De Consumo
MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CON- SUMO Sonic Duo Fit 01 - Llave enciende/apaga 02 - Tecla selección del ultrasonido y chorro de bicarbonato 03 - Tecla alteración de funciones del ultrasonido (PES) 04 - Regulador de variación sonora... - Página 9 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CON- SUMO Sonic 01 - Llave enciende/apaga 02 - Tecla alteración de funciones del ultrasonido (PES) 03 - Regulador de variación sonora 04 - Regulador flujo de agua 05 - Pieza de mano ultrasonido 06 - Soporte de las puntas 07 - Pedal de accionamiento 08 - Cable entrada de energía...
- Página 10 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CON- SUMO Los accesorios que pueden venir con el producto dependen de la versión escogida:...
- Página 11 12 - Saquitos de bicarbonato El uso de cualquier parte, accesorio o material no especificado o previsto en estas instrucciones de uso es de entera responsabilidad del usuario. El equipo solo debe utilizarse con el cable de entrada de alimentación suministrado por Saevo.
-
Página 12: Especificaciones Técnicas
Máxima = 80 PSI Mínima = 70 PSI Peso Neto Sonic Duo: 4,00kg Sonic Duo Cart: 9,00kg Sonic Duo Fit: 3,70kg Sonic Duo Fit Cart: 9,00kg Sonic: 3,40kg Sonic Cart: 8,00kg Peso Bruto Sonic Duo: 5,00kg Sonic Duo Cart: 13,00kg... -
Página 13: Emisiones Electromagnéticas
Emisiones electromagnéticas Emisiones electromagnéticas El Sonic Duo está destinada a ser utilizada en ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o el usuario del Sonic Duo deberá asegurar que se utiliza en dicho ambiente. Ensayo de emisiones Conformid Ambiente electromagnético - guía... -
Página 14: Directrices Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
Directrices y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El Sonic Duo está destinada a ser utilizada en ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o el usuario del Sonic Duo deberá asegurar que se utiliza en dicho ambiente. Ensayo de Nivel de ensayo ABNT Nivel de Ambiente Electromagnético... - Página 15 Directrices y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El Sonic Duo está destinada a ser utilizada en ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o el usuario del Sonic Duo deberá asegurar que se utiliza en dicho ambiente. Ensayo de Nivel de ensayo Nivel de Ambiente Electromagnético...
- Página 16 El Sonic Duo está destinada para utilización en un ambiente electromagnético en el cual las perturbaciones de RF son controladas. El cliente o el usuario del Sonic Duo pueden ayudar a prevenir interferencia electromagnética, manteniendo una distancia mínima entre equipamientos de comunicación de RF (transmisores) móviles y portátiles y el Sonic Duo como recomendado...
- Página 17 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones (mm) Sonic Duo...
- Página 18 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones (mm) Sonic Duo (Cart)
- Página 19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones (mm) Sonic Duo Fit...
- Página 20 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones (mm) Sonic Duo Fit (Cart)
-
Página 21: Simbolos Del Embalaje
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Simbolos del embalaje Apilamiento máximo, determina la cantidad máxima de caja que Embalaje debe ser almacenado y / puede ser apilada durante el o transportado evitando la umidad, transporte y almacenamiento lluvia y salpicaduras de agua “conforme embalaje” Embalaje debe ser almacenado y Embalaje debe ser almacenado / o transportado con las flechas... - Página 22 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Simbolos del producto Tecla indicadora de función Botón ajuste de la potencia ultrasonido ultrasonidoica Tecla indicadora de función eyector Botón del regulado del flujo de aire de bicarbonato Descarga a tierra (en varios Tecla indicadora de la función perio puntos del equipamiento) indica (periodoncia) la condición de estar conectado...
-
Página 23: Instalación Del Equipamiento
Saevo. - Este equipamiento solamente podrá ser desempaquetado e instalado por un técnico autorizado Saevo bajo la pena de pérdida de garantía, porque solamente él tiene las informaciones, las herramientas adecuadas y el entrenamiento necesario para ejecutar esta tarea. -
Página 24: Operación Del Equipamiento
OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Sonic Duo / Sonic Duo Fit (PES) 01 - Encienda el aparato accionando la llave enciende/apaga; 02 - Tecla multifuncional (ultrasonido y chorro de Bicarbonato); 03 - Navegación de las funciones del ultrasonido (periodoncia, endodoncia y scalling);... - Página 25 OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Sonic Duo Enciende Chorro de Bicarbonato Apaga el Equipamiento 01 - Llave 3 posiciones: Enciende el • Encienda el chorro de Bicarbonato; Ultrasonido • Apaga el equipamiento; • Enciende el ultrasonido. A - Ultrasonido; B - Chorro de Bicarbonato;...
-
Página 26: Utilización Del Ultrasonido
OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Utilización del ultrasonido Luego de elegida la función deseada, prosiga de acuerdo con las instrucciones abajo: • Abastezca el reservorio de la bomba peristáltica (solamente para modelos con bomba persistáltica). • Retire la pieza de mano ultrasonido del soporte. •... -
Página 27: Recomendación Importante
OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Recomendación Importante La forma y el peso de cada Tip son factores determinantes para obtener un Desempeño máximo del generador de ultrasonidos, la atención del operador a estas dos características, asegurará el mantenimiento de los mejores desempeños de la unidad, sin embargo, recomendamos que la estructura del Tip no sea alterada (limándolo o torciéndola), de la misma manera el envejecimiento de un Tip conduce a una alteración de su característica original, tornándolo ineficaz. -
Página 28: Utilización Del Chorro De Bicarbonato
OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Utilización del chorro de bicarbonato El eyector de bicarbonato remueve manchas oscuras de los dientes, provocadas por el cigarro, café, té, etc, asociados a placas bacterianas y no al calcario. Para la obtención del mejor resultado del eyector de bicarbonato, recomendamos que se respete la distancia de la pieza de mano en relación al diente (5mm), con una inclinación 30 à... -
Página 29: Abastecimiento Del Chorro De Bicarbonato
NOTA: el registro en el Ministerio de la Salud de este producto es realizado separadamente del Sonic Duo, ya que el producto Bicarbonato de Sodio (Clean Okta) no es fabricado por Saevo. Abastecimiento del reservorio de la Bomba Peristáltica R e n u e v a e l c o n j u n t o “reservorio y tapa”... -
Página 30: Precauciones, Restricciones Y Advertencias
- No conviene que el SONIC DUO se utilice en proximidad con o apilado sobre otro equipo, caso el uso en proximidad o apilado sea necesario, conviene que el SONIC DUO sea observado... -
Página 31: Precauciones Y Advertencias "Durante La Instalación" Del Equipo
Saevo. Recomendaciones para conservación del equipo Su equipamiento Saevo fue proyectado y perfeccionado dentro de los padrones de la moderna tecnología. Como todos los aparatos, necesita de cuidados especiais, que muchas vezes son olvidados por diversos motivos y circunstancias. -
Página 32: Precauciones Y Advertencias "Después De La Utilización" Del Equipo
(fallas, causas y soluciones). En caso de no ser posible solucionar el problema, apague el equipo, retire el cable de alimentación de energía de la toma de corriente y contactase con tu representante (Saevo). Precauciones que deben ser adoptadas contra riesgos previsibles o no comunes, relacionados con la desactivación y abandono del equipo... -
Página 33: Conservación Y Mantenimiento Correctiva Y Preventiva
CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO CORRECTIVA Y PREVENTIVA Procedimientos adicionales para reutilización El equipamiento es reutilizable en cantidades indeterminadas, o sea, ilimitadas, necesitando apenas de limpieza y desinfección. Limpieza Importante: Para efectuar la limpieza o cualquier tipo de mantenimiento asegúrese que el equipamiento esté... -
Página 34: Esterilización
Asistencia Técnica Autorizada Saevo. Mantenimiento Correctivo Saevo declara que la provisión de Esquemas de Circuitos, Lista de Piezas o Cualquier otra información que propicie asistencia técnica por parte del usuario, podrán ser solicitadas, desde que previamente... - Página 35 Servicio de Atención al cliente Saevo: + 55 (16) 3512-1212. • PIEZA DE MANO EYECTOR DE BICARBONATO El Sonic Duo está dotado de sistema automático de despresuruzación y limpieza interna de las angueras y piezas de mano. Estando la tecla de función posicionada en eyector de bicarbonato, cuando cesamos el accionamiento del pedal de comando, habrá...
-
Página 36: Imprevistos - Solución De Problemas
- Manguera interna de la bomba - Efectuar la substitución de la peristática dañada derivada de la anguera interna de la bomba fricción de los rodillos. peristáltica (solicite la presencia de un técnico autorizado Saevo). -
Página 37: Garantía Del Equipo
Siempre que precise, solicite la presencia de un técnico representante Saevo en la reventa más próxima, o solicite a través del Servicio de Atención al cliente Saevo: + 55 (16) 3512-1212.