1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skov Manuales
  4. Controladores
  5. DOL 535
  6. Manual tecnico

Skov DOL 535 Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para DOL 535:

Enlaces rápidos

DOL 535 • DOL 539
Control producción
Manual técnico
612425 • 2022-09-30
Softwareversion 7.8
loading

Manuales relacionados para Skov DOL 535

Resumen de contenidos para Skov DOL 535

  • Página 1 DOL 535 • DOL 539 Control producción Manual técnico 612425 • 2022-09-30 Softwareversion 7.8...
  • Página 3 DOL 535 • DOL 539 Modificaciones del producto y la documentación SKOV A/S se reserva el derecho de modificar este manual y el producto descrito a continuación sin previo avi- so. En caso de duda, póngase en contacto con SKOV A/S.
  • Página 4 DOL 535 • DOL 539 1 Descripción del producto .......................... 7 2 Rutina de trabajo ............................ 8 3 Guía de instalación ............................ 9 Selección de componentes.......................  9 Seleccionar tipo de unidad de medida .................. 9 Ver número de semana ...................... 9 Conexión de los componentes....................
  • Página 5 DOL 535 • DOL 539 5 Pruebas .................................  42 Prueba de los componentes básicos.................. 42 5.1.1 Prueba de la alarmas.........................  42 Prueba de los componentes opcionales: Control manual...........  42 5.2.1 Prueba de las funciones de producción.................. 43 5.2.1.1 Prueba de la luz .........................  43 5.2.1.2...
  • Página 6 DOL 535 • DOL 539 10 Funcionalidad ...............................  65 Manual técnico...
  • Página 7 • T (Túnel) • CT (Combi-túnel) • N (Ventilación natural) DOL 535 está disponible en las siguientes variantes de software de producción: • Ave de engorde (ave de engorde) • Producción (funciones limitadas de pollos de engorde) • Ave de reproducción (ave de multiplicación) •...
  • Página 8 DOL 535 • DOL 539 2 Rutina de trabajo Este manual técnico describe el proceso de instalación del controlador y está destinado principalmente a los técnicos y electricistas encargados de montar, instalar y probar el controlador. Según las normas nacionales aplicables y, en Europa, según las normas de la Unión Europea aplicables, la ins- talación debe correr a cargo de personal cualificado.
  • Página 9 DOL 535 • DOL 539 3 Guía de instalación 3.1 Selección de componentes Hay dos formas de llevar a cabo la instalación del controlador. Instalación inicial: Utilice el asistente de instalación, el cual le guiará a través de las opciones de las funciones climáticas.
  • Página 10 DOL 535 • DOL 539 Al seleccionar un componente del menú Técnico | Ins- talación | Instalación manual , el controlador de la nave distri- buirá E/S en base a una lista. Esto significa que el controlador de la nave selecciona la primera E/S disponible de la lista y que los componentes se distribuyen E/S en el orden que se hayan seleccionado.
  • Página 11 DOL 535 • DOL 539 3.4.2 El menú Mostrar conexión Cuando haya seleccionado todos los componentes en el menú de instalación, el controlador de la nave le mos- trará dónde deben conectarse los componentes individuales. Consulte el menú para saber dónde debe conectar los componentes individuales.
  • Página 12 DOL 535 • DOL 539 3.4.4 Equipo compartido Los controladores de la misma red (consultar Ajustes de red [} 49]) pueden compartir equipos, como el sensor de temperatura exterior y el sensor de humedad exterior. El controlador donde el equipo está conectado físicamente se llama «maestro». Los otros controladores se de- nominan «clientes».
  • Página 13 DOL 535 • DOL 539 3.5.2 Animales El objetivo del menú es registrar el número de animales en la nave con la precisión deseada (instalados, muer- tos, desplazados, etc.). Por ejemplo, registra el pienso y el agua de forma más precisa.
  • Página 14 DOL 535 • DOL 539 El controlador asigna el mismo grupo de animales a los niveles intermedios. Por lo tanto, cuando el grupo de animales 2 empieza en el nivel 4, el grupo de anima- les 1 se ubicará en los niveles 1-3. Consulte también la imagen anterior.
  • Página 15 DOL 535 • DOL 539 3.5.3 Control de luz El control de luz consiste en diferentes tipos de luz: luz principal, luz secundaria, luz adicional y luz de inspec- ción. La luz principal, luz secundaria y luz adicional se pueden ajustar con un atenuador de luz. Si la luz princi- pal está...
  • Página 16 DOL 535 • DOL 539 Ajuste de la duración del refuerzo cuando la luz está apagada. Tiempo de refuerzo ate- nuador de luz Cuando se ha instalado la luz con un atenuador de luz, puede encenderse con lo que llamamos refuerzo. Quiere decir que se enciende con la máxima intensidad y luego se ajusta según los ajustes.
  • Página 17 DOL 535 • DOL 539 Para la alimentación con el tiempo y la cantidad controlados y con distribución. Zona aceptada de pienso Cuando la cantidad de pienso alcanza la cantidad deseada menos el Rango acep- el controlador se detendrá. tado de pienso Corrección alim.
  • Página 18 DOL 535 • DOL 539 3.5.4.2 Cadena alimentación Pausa establecida entre los funcionamientos de la cadena. Tiempo mín. entre tra- yectos de cadena Tenga en cuenta que debe hacerse espacio para los funcionamientos de la cadena y las pausas requeridas dentro de los periodos de alimentación individuales.
  • Página 19 DOL 535 • DOL 539 Objetivo diario Cantidad fija de pienso por destino (kg). Curva de referencia Gramos por animales según la curva (machos/hembras) (cantidad total variable de pienso). Objetivo diario/animal Cantidad fija por animal (gramos) (cantidad total variable de pienso).
  • Página 20 DOL 535 • DOL 539 Cuando se lleva a cabo la distribución, el controlador ajusta la distribución de modo que la suma sea siempre el 100 % para el mismo grupo de animales. Después del tiempo de funcionamiento: Inicio de la alimentación para el destino 5 Fin de la alimentación para el destino 4...
  • Página 21 DOL 535 • DOL 539 Secuencia: 1. Inicio: 13:00 2. Retraso: 02:00 mm ss Desde inicio hasta rellenado 3. El pienso alcanza el destino: 13:02 Retraso en el rellenado Hasta que el pienso alcanza el destino Figura 8: El rellenado se debe retrasar ligeramente (Retraso en el rellenado) para poder garantizar que haya espacio para el pienso en el destino.
  • Página 22 DOL 535 • DOL 539 Esta función está dirigida a las gallinas que producen huevos y permite añadir, Suplemento de pienso por ejemplo, cáscaras de huevo al pienso a partir de un número de día y una hora establecidos. Ajuste de un breve periodo de tiempo entre alimentaciones cuando el sistema de Alimentación estimulada...
  • Página 23 DOL 535 • DOL 539 Figura 10: El tiempo de ejecución es el tiempo que tarda la cadena de alimentación en completar todo el recorrido. Manual técnico...
  • Página 24 DOL 535 • DOL 539 3.5.4.5 Balanzas de pienso 3.5.4.5.1 Balanza pienso compartida: mediante controladores en la misma red Estas balanzas de pienso: DOL 9940, la báscula de tambor o la balanza electrónica silo se puede compartir a través de la red.
  • Página 25 DOL 535 • DOL 539 Usa la balanza de pienso No usa la balanza de pienso Cuando se proceda a la alimenta- ción, apague el relé 10 segundos cada 2 minutos. Señal compartida 0 V. Si la segunda nave desea utili- La señal compartida es de 10 V...
  • Página 26 DOL 535 • DOL 539 Seleccione primero el núm. de silos. A continuación, bajo el encabezado , seleccione Ajustes de silo si el silo debe compartirse con otros controladores de produc- ción. Configure el silo para compartirse. Esto se hace seleccionando Crear silo El nombre de un silo compartido debe ser único en la granja...
  • Página 27 DOL 535 • DOL 539 En granjas con varios silos y solo un tornillo sinfín físico de silo, seleccione Balanza electrónica silo sinfín co- mún Una señal de pesaje estable es importante para alcanzar consumo de pienso, suministro de pienso y peso de silo correctamente registrados.
  • Página 28 DOL 535 • DOL 539 3.5.5 Agua Ajuste del número de litros que circulan a través del contador de agua para cada Litros por pulso impulso. Ajustes del relé del conta- Si selecciona un relé para un contador de agua, puede que se corte el agua en caso de que haya un consumo excesivo de la misma.
  • Página 29 DOL 535 • DOL 539 La selección de si se debe ajustar de manera continua el peso de referencia se- Algoritmo de pesaje gún los pesos registrados (adaptativos) o de si el peso de referencia debe perma- necer invariable (no adaptativo).
  • Página 30 DOL 535 • DOL 539 Seleccione si el reloj de 24 horas debe regularse de acuerdo con Temporizador Hora de fin Tiempo ON Hora de fin: Configure las horas de inicio y fin. Tiempo ON: Configure una hora de inicio y durante cuánto tiempo se ejecutará la función.
  • Página 31 DOL 535 • DOL 539 3.5.9 Zona de raspado El cierre de la zona de raspado tiene lugar en un movimiento cíclico alternando entre cierre y pausa (30:00 mm:ss). Esto se hace para garantizar que todos los animales estén en el exterior antes de que se cierre com- pletamente.
  • Página 32 DOL 535 • DOL 539 Seleccione uno de los sistemas de cómputo de huevos: Sistema de recuento de huevos : se utiliza en naves donde se requiere una configuración Definido por el usuario flexible del cómputo de huevos. : para naves con solo 1 contador de huevos.
  • Página 33 DOL 535 • DOL 539 3.5.10.3 Configuración definida por el usuario Introduzca el número de contadores de huevos instalados. Contadores de huevos ins- talados Entradas de elevador de Introduzca el número de entradas para la elevación de huevos. huevos Posiciones de contador de Introduzca el número de posiciones.
  • Página 34 DOL 535 • DOL 539 Ajuste de cuántos huevos registra el contador de huevos individual por impulso. Configuración de huevos por impulso Configuración de catego- El controlador de la nave también permite registrar los huevos que se han puesto fuera de los nidos.
  • Página 35 DOL 535 • DOL 539 4 Calibración 4.1 Calibración de balanza para aves Este apartado solo es relevante para DOL 53X con una versión de software 6.6 o superior. Se recomienda llevar a cabo, como mínimo, una calibración de la balanza una vez al año.
  • Página 36 DOL 535 • DOL 539 Tipo de balanza Peso de calibración recomenda- do [kg] balanza de 5, 10, 20 y 30 Balanza de 70 kg Otra balanza Mitad del peso máximo 4.1.1 Comprobación de la calibración de la balanza para aves Una forma sencilla de comprobar la calibración de la balanza para aves es en el menú...
  • Página 37 DOL 535 • DOL 539 Ajuste cada punto de calibración individualmente. ON y OFF para luz controlada por relé. Puntos 1-6 para atenuador de luz (controlado con 0-10 V). Atenuador de luz Introduzca un valor lumínico que se corresponda con el nivel de luz medido para el voltaje dado.
  • Página 38 DOL 535 • DOL 539 Lectura de pantalla Explicación de la función 20,00 kg Activación de la calibración. Iniciar calibración Cuando la calibración se ha completado, el controlador de clima y producción vuelve al modo normal. Cualquier pienso que quede en la balanza se puede eliminar. El ajuste se des- Vaciar balanza pienso conecta automáticamente cuando la balanza ha terminado de vaciarse.
  • Página 39 DOL 535 • DOL 539 Prueba de la calidad de señal Empiece con una prueba de la calidad de la señal. Tardará 5 minutos. La prueba aporta el resultado más preciso, cuando el silo no se ve afectado por un sistema de alimentación en marcha o vien- tos fuertes.
  • Página 40 DOL 535 • DOL 539 • Montaje mecánico deficiente del silo. • Calidad deficiente de las células de carga. • Condiciones meteorológicas adversas (viento). Si el silo no se estabiliza, compruebe la instalación eléctrica. Consulte también el apartado Balanza electrónica silo [} 26].
  • Página 41 DOL 535 • DOL 539 El estado de calibración cambia a: Listo para finalizar la cali- bración Seleccione Acabado Incremente el valor del Pesaje estable si el peso no está estabilizado. Esto solo debería ser relevante si el silo se ve influido por condiciones externas, p. ej., vientos fuertes.
  • Página 42 DOL 535 • DOL 539 5 Pruebas Una vez instalado el sistema, deberá realizar una prueba exhaustiva para asegurarse de que el sistema funcio- na según lo previsto. 5.1 Prueba de los componentes básicos 5.1.1 Prueba de la alarmas Seleccione...
  • Página 43 DOL 535 • DOL 539 Seleccione la función a probar y pruebe los componentes de uno en uno. Una barra de color en la parte superior de la página indica que un componente está configurado para el modo manual. Después de probar los componentes, deberá volver a configurar la función en modo automático. De este modo, el controlador de la nave seguirá...
  • Página 44 DOL 535 • DOL 539 Color de la luz Compruebe la función de color de la luz cambiando el color de la luz. Configure un valor máximo y compruebe que el color de la luz cambia como se espera. Configure un valor mínimo y compruebe que el color de la luz cambia como se espera.
  • Página 45 DOL 535 • DOL 539 5.2.1.4 Pruebas DOL 9940-2 Seleccione el menú Técnico | Manual/automático. A continuación, seleccione Producción | Balanza pienso Active Vaciar balanza pienso El controlador de la nave activa la bobina solenoide y las puer- tas del contenedor de pesaje se abren para vaciar la balanza.
  • Página 46 DOL 535 • DOL 539 A continuación, seleccione y active el Producción | Obturador de separación de pienso Modo manual Active el y compruebe que el obturador ha Relé del obturador cambiado de posición. Desactive el y compruebe que el obturador Relé...
  • Página 47 DOL 535 • DOL 539 Lea el voltaje y compruebe el contacto de retroalimentación en la balanza basculante. El contacto de retroalimentación se opera manualmente en la balanza basculante. Al mismo tiempo compruebe el voltaje en el Impulso de balan- •...
  • Página 48 DOL 535 • DOL 539 Compruebe que el contador de huevos esté cerrado correcta- mente en relación con la localización prevista. Observe en el menú Técnico | Instalación | Instala- ción manual | Producción | Huevos | Configurar huevos por cuántos huevos se requieren para desencadenar un...
  • Página 49 DOL 535 • DOL 539 6 Mantenimiento 6.1 Ajustes 6.1.1 Ajuste de valores de aceptación para silo electrónico y silo de día Cuando el peso varíe menos que este valor, el peso se considerará estable. Pesaje estable Si no se puede cambiar el peso desde el estado de la entrega, puede ser ne- cesario incrementar este ajuste, así...
  • Página 50 El controlador de la nave está establecido en IP estática de forma predeterminada. SKOV A/S recomienda que se sigan los ajustes de red estándar (consulte el manual técnico de FarmOnline Explorer). Tenga en cuenta que si se interrumpe la conexión entre los controladores «maestro» y «clien- te», el controlador «cliente»...
  • Página 51 DOL 535 • DOL 539 Nave 2 Nave 1 6.2 Pantalla Seleccione el menú Técnico | Mantenimiento | Pantalla Ajuste el brillo de la pantalla para adecuarse mejor a la localización actual del contro- Retroiluminación lador. Retroiluminación (ate- Ajuste el brillo de la pantalla para cuando el controlador no esté en uso.
  • Página 52 DOL 535 • DOL 539 6.3.1 Copia seguridad del historial de datos Módulo CPU basado en ARM (un puerto Módulo CPU basado en IMX (dos puertos LAN) LAN) Este módulo CPU guardará automática- El módulo CPU guardará automáticamente mente el historial de datos en la tarjeta SD, el historial de datos en la memoria interna y independientemente de cómo se hayan...
  • Página 53 DOL 535 • DOL 539 Cuando la configuración y las páginas se guardan en la tarjeta SD, el nombre de la nave, la fecha y la hora se agregan auto- máticamente. Al cargar, puede seleccionar entre cargar configuraciones, car- gar páginas o cargar configuraciones y páginas.
  • Página 54 Estado de la tarjeta SD Consulte el estado de la tarjeta SD o el dispositivo USB. Dispositivo USB SKOV A/S recomienda que guarde siempre la configuración en un dispositivo USB antes de actualizar un programa. 6.4 Actualización de software Información importante Cargar un programa nuevo suele llevar un máximo de 2 minutos.
  • Página 55 DOL 535 • DOL 539 3. Tome notas o fotografías de los valores de administración y clima que se describen en el gráfico a conti- nuación. Si hay animales en la nave, es importante tener en cuenta los valores descritos en el gráfico: (*Si está ins- talado).
  • Página 56 DOL 535 • DOL 539 Seleccione la versión de software requerida. El proceso de instalación dará comienzo. Los ajustes se guardarán automáticamente antes de que co- mience la actualización y se cargarán una vez se reinicie el controlador. Durante la actualización de software, el controlador de la nave se reiniciará.
  • Página 57 DOL 535 • DOL 539 6.5 Sistema 6.5.1 Restablecimiento de datos Tenga en cuenta que el controlador se reiniciará una vez restablecido. Seleccione el menú Técnico | Mantenimiento | Restablecer Restablecer ajustes y El controlador elimina todos los ajustes y restablece los ajustes predeterminados.
  • Página 58 DOL 535 • DOL 539 7 General 7.1 Acerca de SOFTWARE Versión software Id. del sistema Nombre del sistema Hora de construcción MÓDULO CPU Código de solicitud de licencia Dirección MAC Versión SDK Versión del gestor de arranque MÓDULO PRINCIPAL Tipo Versión software...
  • Página 59 DOL 535 • DOL 539 8 Guía de solución de problemas 8.1 Resolución de problemas del equipo compartido • Compruebe la configuración IP de los controladores. Consulte la sección Ajustes de red [} 49]. • Compruebe el estado del enlace del enrutador, si este es parte de la red. Consulte la documentación del enrutador.
  • Página 60 DOL 535 • DOL 539 8.2 Niveles de señal de la balanza de pienso 8.2.1 Balanza de pienso controlada mediante un controlador de producción 8.2.1.1 DOL 9940-2 Terminal Nivel de señal Balanza de pienso, voltaje de 0,9 - 1,1 V = Balanza vacía...
  • Página 61 DOL 535 • DOL 539 Controlador de producción sin control Terminal Nivel de señal Los mismos ajustes que para la balanza controlada por un controlador de la nave, así como la configuración a continuación Balanza de pienso, relé de Constantemente en ON = Esta nave controla la balanza.
  • Página 62 DOL 535 • DOL 539 9 Datos técnicos Aspectos eléctricos V CA Voltaje nominal 115*, 200* y 230/240 (*sin controlador de velocidad del ventilador) V CA Voltaje operativo 103,5-264 Frecuencia 50/60 Efecto Consumo actual máx. Módulo principal Módulo principal configura- Número 0-10 V:...
  • Página 63 DOL 535 • DOL 539 Relés 10 x NO/NC sin voltaje máx. Voltaje máx./corriente con carga resistiva 250 V AC/5 A AC. Voltaje máx./corriente con carga inductiva 250 V AC/2A AC CosPhi 0.8. Interfaz de red 2 x 10/100 BASE+TX RJ 45 2 uds.
  • Página 64 DOL 535 • DOL 539 9.1 Esquema acotado Manual técnico...
  • Página 65 DOL 535 • DOL 539 10 Funcionalidad Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Modo de ventilación Túnel Túnel-Plus Combi-túnel (lateral + túnel) Natural La función natural se puede adquirir por separado La función Frío suave se puede ad- quirir por separado Ventilación y temperatura...
  • Página 66 DOL 535 • DOL 539 Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Ventilación extra (**variante CT en modo lateral) Control ventilación mínima CO2 Ventilación NH3 Ventilador agitador Recuperador de calor (solo naves de una zona)
  • Página 67 DOL 535 • DOL 539 Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Refrigeración antes de ventilación máxima Función de limpieza de bloques de refrigeración Limpieza de boquillas (refrigeración lateral) Utilizar una curva de efecto Producción...
  • Página 68 DOL 535 • DOL 539 Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Alimentación por niveles Compartimentos (pajarera) Grupos de pienso (pajarera) Filas (jaula) Niveles (jaula) Grupos de pienso (jaula) Línea de pienso Pausa en caso de entrada desde dispositivo externo Alimentación estimulada...
  • Página 69 DOL 535 • DOL 539 Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Atenuador de luz Programa de luz Luz principal, estándar Luz principal, flexible Luz esclava Iluminación adicional Sensor de luz Función de refuerzo Luz inspección...
  • Página 70 DOL 535 • DOL 539 Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Protección contra heladas de la sección vacía Tres niveles de contraseña Funciones de alarma exhaustivas Registros de alarmas y funciona- miento Asistencia de apertura de emergen- cia DOL 278T Control del consumo energético...
  • Página 72 SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Dol 539