Página 1
DOL 535 • DOL 539 Ave de engorde: producción Manual de usuario 611625 • 2021-04-09 Softwareversion 7.3...
Página 3
DOL 535 • DOL 539 Modificaciones del producto y la documentación SKOV A/S se reserva el derecho de modificar este manual y el producto descrito a continuación sin previo avi- so. En caso de duda, póngase en contacto con SKOV A/S.
DOL 535 • DOL 539 1 Lineamientos El presente manual de usuario hace referencia al funcionamiento diario del controlador de la nave. El manual proporciona conocimientos básicos sobre las funciones del controlador, los cuales son necesarios para garanti- zar un uso óptimo del mismo.
• T (Túnel) • CT (Combi-túnel) • N (Ventilación natural) DOL 535 está disponible en las siguientes variantes de software de producción: • Ave de engorde (ave de engorde) • Producción (funciones limitadas de pollos de engorde) • Ave de reproducción (ave de multiplicación) •...
DOL 535 • DOL 539 3 Instrucciones de funcionamiento 3.1 Funcionamiento Las operaciones del controlador de clima y producción se llevan a cabo mediante la pantalla táctil del mismo. La vista que aparece en la pantalla se llama página. Una página puede contener más información de la que se muestra en un primer momento, por lo que puede desplazarse hacia arriba y abajo por la misma.
DOL 535 • DOL 539 3.2 Uso diario El controlador se controla mediante páginas creadas que dan acceso a ajustes e información. Le recomendamos que cree páginas con el contenido que necesite para su uso diario del controlador. Las pági- nas proporcionan información sobre el estado de funcionamiento.
DOL 535 • DOL 539 3.3 TrustMe TrustMe Para las áreas de control seleccionadas se describe lo siguien- • El estado actual. • La razón para el ajuste actual. • Cuál es el siguiente paso de ajuste. La información está disponible en páginas con tarjetas con el icono en la esquina derecha.
Página 11
DOL 535 • DOL 539 Además, también se muestra la fecha y hora de modificación de un valor o ajustes. Pulse el icono del registro de actividad para abrirlo. Pulse la línea de una actividad para obtener información, como, por ejemplo, cuándo se activó una alarma y cuándo se reconoció.
DOL 535 • DOL 539 3.5 Páginas 3.5.1 Seleccionar páginas predeterminadas El controlador de clima y producción se proporciona con varias páginas predeterminadas que pueden variar se- gún el sistema de ventilación y el tipo de animal. Con el fin de simplificar la configuración del controlador, es posible utilizar páginas predeterminadas.
Página 13
DOL 535 • DOL 539 Se muestra la nueva página. Pulse el icono del engranaje en la esquina inferior derecha. Seleccione el contenido que desea en la página (vistas en tar- jetas superiores y/o valores clave en tarjetas). Pulse las herramientas de las que desee editar los títulos o el contenido de la tarjeta, así como para mover o eliminar las tarjetas.
Página 14
DOL 535 • DOL 539 Primero seleccione la herramienta de edición y haga clic en el valor clave al que desee agregar valores configurados. Seleccione y seleccione el valor clave a mostrar. Valor clave 2 Seleccione Valor clave 3 , si es necesario, y seleccione el valor clave a mostrar.
DOL 535 • DOL 539 3.5.3 Editar páginas Todas las páginas se pueden editar pulsando el engranaje que hay en la parte inferior derecha. Seleccione una tarjeta superior para la página. Seleccione el contenido de la página (tarjetas). Abra el menú...
DOL 535 • DOL 539 3.5.4 Tipos de páginas 3.5.4.1 Vista de nave Esta vista proporciona una perspectiva general gráfica de la nave con los valores y ajustes seleccionados. Primero, seleccione el ángulo de la ilustración de la nave. La ilustración se mostrará...
DOL 535 • DOL 539 3.5.4.2 Perspectiva general de programa Esta página permite ver varios tipos de programas en la misma página.La vista gráfica facilita la obtención de una perspectiva general de cómo se han configurado los programas entre sí.
DOL 535 • DOL 539 3.6 Ajustes El menú de ajustes se abre pulsando en Perspectiva general y, a continuación, en Ajustes El menú se divide en los siguientes submenús: Clima, Producción, Administración, Ajustes de alarma, Técnico General La pantalla mostrará el último menú abierto.
Página 19
DOL 535 • DOL 539 Activar y desactivar funciones Las funciones pueden activarse y desactivarse mediante un bo- tón de alternancia. Desplazamiento a izquierda y derecha Si el menú es más ancho que la pantalla, podrá desplazarse por el mismo a derecha e izquierda.
DOL 535 • DOL 539 3.7 Selección de idioma Pulse Perspectiva general para abrir el menú. El idioma se- leccionado se muestra con una marca de verificación. Si no se muestra el idioma deseado. Pulse Más y seleccione el idioma de la lista. Pulse...
Página 21
DOL 535 • DOL 539 Volver a una página del controlador tras su puesta en funciona- miento. Transcurrido un minuto, será necesario volver a intro- ducir la contraseña. Puede cambiar la contraseña para cada uno de los tres niveles de usuario en el menú...
DOL 535 • DOL 539 4 Producción Pienso/agua Mezcla de pienso Programa de alimentación Control de luz Mezcla de pienso con hasta cinco componentes Relojes 24 horas Balanza de Contadores de agua pienso Balanza para aves FarmOnline Varios sistemas de alimentación...
DOL 535 • DOL 539 Si los animales se añaden o quitan de la nave durante el transcurso de un lote, este dato se deberá registrar en el menú Añadir/quitar animales Número de animales muertos 4.1.1.1 Animales rechazados/muertos Indica la razón y el número de animales rechazados/muertos: Esta cifra se emplea para calcular la mortalidad.
DOL 535 • DOL 539 4.2 Balanza para aves Este apartado solo es importante para las naves en las que se haya configurado el controlador para pesar aves. 4.2.1 Menú de balanza para aves Solo se aplica a | Producción | Balanza para aves Balanza manual Peso de inspección...
Página 26
DOL 535 • DOL 539 Peso de los animales el día n.º 7, 14, 21, 28, 35, 42... O en los mismos números de día que se usan en las curvas de referencia del controlador (si también se usa el pesaje automático).
DOL 535 • DOL 539 4.2.1.1 Límite de búsqueda El controlador solo aprobará aquellos pesajes que estén dentro del porcentaje de desviación del peso de refe- rencia. Peso [g] Pesajes no aprobados Peso de referencia Pesajes no aprobados Día Figura 1: Ejemplo de límite de búsqueda en relación con el peso de referencia.
DOL 535 • DOL 539 Cálculo: 2190/2110 x 100 % = 103.8 % Factor de corrección: Aprox. 104 % Ejemplo de cálculo del factor de corrección basado en el valor configurado de fábrica. Recomendamos ajustar el factor de corrección para los animales actuales.
DOL 535 • DOL 539 4.3 Control de luz Esta sección solo es importante para naves con función de control de luz. 4.3.1 Menú de control de luz Solo se aplica a | Producción | Control de luz Luz principal...
DOL 535 • DOL 539 Programa de luz esclava 1 Intensidad de la luz esclava 1 Nivel de luz mínimo Intensidad actual de la luz es- clava 1 Valor sensor de luz Atardecer y amanecer Modo para el amanecer Tiempo luz principal para el...
DOL 535 • DOL 539 4.3.3 Luz esclava Producción | Control de luz | Luz esclava Muestra si la luz esclava está encendida (ON) o apagada (OFF). Estado de la luz Configurar si la luz esclava debe apagarse con una compensación de los ajustes La compensación de ini-...
DOL 535 • DOL 539 4.3.4 Programa de luz El control de la luz funciona mediante un reloj de 24 horas, que incorpora hasta 16 programas de luz. El controlador conserva los horarios de cada programa de luz de un número de día al siguiente. Esto quiere de- cir que, si tiene un programa de luz para el día 1 y otro programa para el día 7, el programa de luz del día 1 se...
DOL 535 • DOL 539 Ajuste la duración de cada período, así como el valor de la in- tensidad de la luz cuando el período finalice. Atenuación de luz Hora de inicio: 14:00 Amanecer: 00:20 Atardecer: 00:30 Hora de fin: 16:00 Hora Figura 2: Atenuación de luz normal...
DOL 535 • DOL 539 4.4 Control de pienso Este apartado solo es importante para naves donde el controlador se ha configurado con la función de control de pienso. 4.4.1 Menú de control de pienso Solo se aplica a | Producción | Control de pienso Control de pienso Sistema de alimentación en...
DOL 535 • DOL 539 Fuera de los períodos seleccionados, la línea de alimentación está parada, pero el sinfín transversal puede se- guir llenando la tolva sinfín transversal. Si se ajusta una hora de inicio entre 00:00 y 24:00, la alimentación durará todo el día.
DOL 535 • DOL 539 1. Sinfín silo: hasta cinco tipos de pienso 2. Balanza pienso 3. Sensor demanda de pienso 4. Sinfín transversal. 5. Depósito del sinfín transversal. 6. Sensor sinfín transversal en depósito. 7. Sensor de nivel en el plato de control.
DOL 535 • DOL 539 Programa de alimentación Ajuste del programa de alimentación. Consulte la sección Pro- gramas de alimentación [} 34]. El menú Programa de alimentación no estará visible cuando el sistema de alimentación en platos se regule en función del pro- grama de luz.
DOL 535 • DOL 539 4.4.3.2.1 Distribución de periodos de alimentación Los programas de alimentación permiten definir varios inicios al día para cada programa. La cantidad de pienso requerida para el día concreto (tal como se indica en la curva de referencia de pienso) puede distribuir- se entre los diferentes inicios programados (períodos).
DOL 535 • DOL 539 La rectificación máxima se realiza en función de los valores de ajuste introducidos en Corrección alim. máx. Corrección alim. mín. (en el menú Técnico | Instalación | Manual de instalación | Producción | ). Consulte también el manual técnico.
DOL 535 • DOL 539 1. Sinfín silo: hasta cinco tipos de pienso 2. Balanza pienso 3. Sensor demanda de pienso 4. Sinfín transversal. 5. Depósito del sinfín transversal. 6. Sistema de cadena alimentación. Cuando lleve a cabo la instalación, establezca la cadena de alimentación de acuerdo con uno de los siguientes métodos de control: Consulte también el manual técnico.
Página 41
DOL 535 • DOL 539 Número de comidas Núm. día Figura 4: Cadena de alimentación: número de alimentaciones por día. El número de comidas diarias aumenta gradualmente entre dos números de día. Periodo 1 Periodo 2 Periodo 3 7 comidas en 3 períodos Hora Figura 5: Cadena de alimentación: Ejemplo 1: distribución del número de comidas.
DOL 535 • DOL 539 El número de comidas al día se establece con el programa de alimentación. Es po- N.º de funcionamientos de cadena hoy sible ajustar el número correspondiente para el día actual en función del tiempo restante de funcionamiento en el programa. En los días sucesivos, también se apli- cará...
DOL 535 • DOL 539 4.4.6 Suplemento alimenticio La función permite añadir pienso complementario (como cáscaras o trigo integral en el suelo), independiente- mente del sistema de alimentación normal. El pienso complementario se puede suministrar un número de día determinado y a la hora establecida para dicho día.
DOL 535 • DOL 539 4.5 Consumo de pienso Este apartado solo es importante para naves que cuenten con una balanza de pienso. Solo se aplica a | Producción | Consumo de pienso Añadir pienso Quitar pienso Tasa de conversión del...
DOL 535 • DOL 539 En función del peso de los animales y su consumo de pienso, el controlador de pro- TCP (ave de engorde) ducción calculará su tasa de conversión del pienso (TCP) actual. Dicha tasa mues- tra la efectividad de los animales a la hora de ganar pienso tras comer pienso.
DOL 535 • DOL 539 4.6 Silo Este apartado solo es importante para naves que cuentan con silo. 4.6.1 Menú del silo Solo se aplica a | Producción | Silo Contenido Contenido de silo Cambiar Cambio automático Cambio gradual Con cambio automá- tico y báscula de...
Página 47
DOL 535 • DOL 539 Contenido de silo 1 La cantidad actual de pienso en el silo. La cantidad actual se actualiza continua- mente en función del consumo actual. El menú se puede utilizar para corregir la cantidad de pienso actual si hay alguna discrepancia entre el contenido actual del silo y el contenido mostrado.
DOL 535 • DOL 539 Amarillo Menos del 50 % de la capacidad Rojo Debajo del nivel de la alarma del silo. Consulte también la descripción del conte- nido del silo en las alarmas de pienso. Símbolo de silo compartido.
DOL 535 • DOL 539 4.7 Agua Esta sección solo es relevante para naves que cuenten con un contador de agua. 4.7.1 Menú de agua Solo se aplica a | Producción | Agua Agua Estado agua ON/OFF Con control de agua...
DOL 535 • DOL 539 El consumo total de agua desde medianoche. Agua hoy Objetivo para el consumo de agua por animal en el período actual. Referencia agua actual El consumo total de agua de las últimas 24 horas. Agua ayer Consumo total de agua del lote.
Página 51
DOL 535 • DOL 539 • Antes del primer número de día, el agua estará abierta las 24 horas. • No hay acceso al agua fuera de los períodos seleccionados. Con control de tiempo y cantidad del agua, el controlador de producción desconecta el agua cuando la cantidad deseada se ha consumido.
DOL 535 • DOL 539 4.8 Reloj 24 horas Esta sección solo es importante para naves que cuentan con reloj 24 horas. | Producción | Reloj 24 horas Reloj 24 horas Reloj 24 horas Inicio, duración Reloj 24 horas programa semanal Producción | Reloj 24 horas Ajuste del número de inicios, tiempo de inicio y tiempo ON.
DOL 535 • DOL 539 4.9 Balanza pienso Este apartado solo es importante para naves que cuenten con una balanza de pienso. Solo se aplica a | Producción | Balanza pienso Balanza de Estado sumin. pien- Desconocido pienso Sin solicitud de pienso Modo de suministro Posición incorrecta del obturador para pienso...
DOL 535 • DOL 539 4.10 Valores clave Solo se aplica a | Producción | Valores clave Valores clave Tasa de conversión del pienso Ave de engorde (TCP) Cómputo de huevos hoy Puesta Tasa de huevos ayer Masa de huevo hoy...
DOL 535 • DOL 539 4.11 Estado producción El menú proporciona una visión general de las compensaciones del usuario hechas con respecto a los ajustes estándar. Solo se aplica a Producción | Estado de producción Compensaciones del usua- Referencia alimentación compen- sación...
DOL 535 • DOL 539 5 Administración 5.1 Datos nave | Administración | Datos nave Estado de la na- Estado Nave activa/Nave vacía Fecha Ajustar fecha y hora Núm. día Día de la semana Iniciar durante el día Otro Nombre nave...
DOL 535 • DOL 539 En el estado , el controlador también restablecerá Nave vacía todos los cambios de las curvas, que puede haber realizado durante el lote anterior. 5.1.2 Ajustes Administración | Datos nave Estado Muestra el estado de la nave ( Nave activa / Nave vacía...
Página 58
DOL 535 • DOL 539 Producción Solo controladores de producción y controladores de clima y producción Monitorización de alimenta- Solo controladores climáticos y controladores de cli- ción eléctrica ma y producción Dependiendo del tipo y la configuración del controlador de la nave, estará...
DOL 535 • DOL 539 5.3 Curvas del lote Este apartado solo es relevante para las naves con la producción por lotes. Solo se aplica a | Administración | Curvas del lote Curvas del lote Clima Solo controladores climáticos y controladores de clima y produc- ción...
DOL 535 • DOL 539 5.3.1 Ajuste de las curvas Utilice el botón para añadir los puntos de cur- Añadir actividad va necesarios. Para cada curva, se deberá ajustar: • Un número de día para cada uno de los puntos de curva.
DOL 535 • DOL 539 5.4 Captación | Administración | Captación Captación Inactiva/Activa Captación de información climá- (se muestra tras la captación) tica Cuenta atrás para la hora de (se muestra tras la captación) restauración Balanza de pienso detenida Alimentación interrumpida...
Página 62
DOL 535 • DOL 539 Selección del MultiStep que debería estar activo durante la .Por ejemplo, MultiSteps Captación simplemente con la activación de MultiSteps en un extremo de la nave, puede con- trolar la dirección deseada de la corriente de aire.
DOL 535 • DOL 539 6 Alarmas Las alarmas solo funcionan cuando el estado es Nave activa Las únicas excepciones son la prueba de alarma y las alarmas para la comunicación CAN y la vigilancia de temperatura para Nave vacía Cuando se active la alarma, el controlador de la nave registrará...
DOL 535 • DOL 539 6.1 Detención de una señal de alarma La ventana de la alarma desaparece y la señal de alarma se detiene cuando usted reconoce la alarma pulsan- Reconocer 6.2 Prueba de alarma Las pruebas de alarmas habituales garantizan que las alarmas funciones cuando sea preciso.Por tanto, debe- ría realizar pruebas de alarmas todas las semanas.
DOL 535 • DOL 539 6.3 Menú de alarma Solo se aplica a | Ajustes de alarma Ajustes genera- Información ge- Alarma de fallo de alimentación Alarma fuerte siempre neral eléctrica Alarmas mantenidas Prueba de alarma [} 64] Prueba de alarma de produc- Controlador de ción...
Página 66
DOL 535 • DOL 539 Hora de fin sinfín silo Desconectar el sen- sor de alimentación para reiniciar el sinfin después de la alarma Tornillo sinfín silo Falta tipo de pienso Error al vaciar la balanza Báscula de de pienso...
Página 67
DOL 535 • DOL 539 Demasiado pienso des- Demasiado pienso des- pués de parada pués de parada alarma Consumo máximo de pien- so tras parada Proporción agua/pienso Proporción agua/pienso Platos o cade- alarma na de alimen- tación con Empezar comp. día...
DOL 535 • DOL 539 Nido alarma Los nidos no están ce- Alarma de nidos no cerra- Ave de repro- rrados ducción y Puesta Tiempo máx. para cerrar nidos Los nidos no están Alarma de nidos no abier- abiertos Tiempo máx. para abrir ni-...
Página 69
DOL 535 • DOL 539 Luz principal El controlador de la nave activará la alarma si la intensidad de la luz se desvía +/-10 lux) del valor preestablecido. Luz esclava Límite alarma luz ± Manual de usuario...
DOL 535 • DOL 539 6.5.3 Alarma de pienso Ajustes de alarma | Producción | Alarma pienso La alarma se activa cuando la balanza de pienso detecta que no llega pienso Balanza sin pienso de los silos. La función puede conectarse y desconectarse.
Página 71
DOL 535 • DOL 539 La alarma supervisa constantemente que no se suministre demasiado pienso Demasiado pienso a la nave dentro de un intervalo de tiempo. Dependiendo del tamaño del sinfín de alimentación y el sinfín transversal, un sistema puede suministrar una cantidad determinada de pienso durante una unidad de tiempo.
DOL 535 • DOL 539 Se activa una alarma si el consumo tras un período de alimentación (o cuando la cadena de alimentación se detiene) es superior al ( Consumo máximo de pienso tras parada La alarma indica que la proporción de agua-pienso no sigue la curva de refe- Proporción agua/pienso...
Página 73
DOL 535 • DOL 539 Ajustes de alarma | Producción | Alarma agua Estas alarmas se utilizan para vigilar los patrones de bebida de los animales. Alarma agua mín. y máx. Los límites de alarma del consumo máximo y mínimo de agua se fijan como porcentaje del consumo normal.
DOL 535 • DOL 539 Desconexión automática al inicio del lote/bandada. Con el fin de evitar que se Iniciar alarma día produzcan falsas alarmas, puede establecer cuántos días deben pasar antes de que el controlador de la nave active la alarma de agua.
Página 75
DOL 535 • DOL 539 Pulse para añadir una nueva alarma. Añadir Pulse el campo para darle un nombre a la alarma. Nombre Pulse para seleccionar la categoría a la que pertene- Categoría ce la alarma. Seleccione el modo de control:...
DOL 535 • DOL 539 7 Instrucciones de mantenimiento El controlador de la nave no requiere mantenimiento para funcionar adecuadamente. Debería realizar pruebas de sistema de alarmas todas las semanas. Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Tenga en cuenta que la vida útil del controlador de la nave se alargará si permanece conectado todo el tiempo, ya que esto lo mantendrá...