Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Des taux élevés de carboxyhémoglobine (COHb) peuvent fausser la mesure de la SpO
• Des taux élevés de méthémoglobine (MetHb) faussent les mesures de la SpO
• Des taux élevés de bilirubine totale peuvent fausser les mesures de la SpO
• Des mesures inexactes de la SpO
artefact de mouvement.
• Des hémoglobinoses et des troubles de la synthèse, comme des thalassémies, Hb S, Hb C, drépanocytose et autres, sont
susceptibles d'entraîner des mesures inexactes de la SpO
• Une affection vasospasmique comme le syndrome de Raynaud est susceptible d'entraîner des mesures inexactes de la SpO
• Des taux élevés de dyshémoglobines, des conditions hypocapniques ou hypercapniques et une vasoconstriction sévère ou une
hypothermie sont susceptibles d'entraîner des mesures inexactes de la SpO
• Des conditions de perfusion très faible au site sous surveillance sont susceptibles de fausser les mesures de la SpO
• Les mesures peuvent être inexactes lorsque les valeurs sont fournies avec un indicateur de confiance de signal faible.
• Ne jamais modifier le capteur. Toute modification risque d'altérer les performances et/ou la précision du système.
• Nettoyer les capteurs avant de les réutiliser sur d'autres patients.
• Pour éviter tout dommage, ne pas faire tremper ou immerger le connecteur dans une solution liquide.
• Veiller à ne pas le stériliser par rayonnement ou en utilisant de la vapeur ou de l'oxyde d'éthylène.
• Ne pas essayer de retraiter, reconditionner ou recycler les capteurs ou les câbles patient Masimo, ces procédés pouvant
endommager les composants électriques et occasionner des blessures au patient.
• Les fortes concentrations en oxygène peuvent entraîner une rétinopathie du nouveau-né. Par conséquent, le seuil d'alerte
supérieur de la saturation en oxygène doit respecter scrupuleusement les normes cliniques en vigueur.
• Attention : remplacer le capteur lorsqu'un message invite à le faire ou indique un SIQ faible persistant pendant la surveillance
de patients consécutifs, alors que les étapes de dépannage de SIQ faible identifiées dans le manuel de l'utilisateur de l'appareil
de surveillance ont été exécutées.
• Remarque : le capteur est équipé de la technologie X-Cal
de la surveillance patient. Remplacer le capteur lorsque le temps de surveillance patient est épuisé.
INSTRUCTIONS
A. Sélection du site
Sélectionner le site d'application adapté au poids du patient :
Poids du patient
1–3 kg
3–10 kg
10–50 kg
> 30 kg
• Veiller à choisir un site couvrant complètement la fenêtre du détecteur du capteur.
• Vérifier la propreté du site avant le placement du capteur.
• Choisir un site bien irrigué et qui ne risque pas d'entraver les mouvements volontaires du patient.
• Le capteur n'est pas conçu pour être placé sur l'oreille ; si l'oreille est le site de surveillance souhaité, utiliser de préférence le
capteur réutilisable RD SET TC-I de Masimo.
B. Fixation des carrés adhésifs sur le capteur
• Pour améliorer l'adhérence des carrés adhésifs au capteur, essuyer les fenêtres du capteur avec de l'alcool isopropylique à 70 %
et laisser sécher avant de fixer les carrés adhésifs.
1. Séparer les carrés adhésifs de la feuille protectrice. (Voir la figure 1a.)
2. Fixer un carré sur chaque fenêtre des capteurs (émetteur et détecteur). Ne pas toucher le côté collant avant l'application sur
le capteur (Voir la figure 1b.)
3. Ne pas retirer la feuille protectrice avant d'être prêt à appliquer le capteur sur le site.
ATTENTION : Ne pas utiliser les carrés adhésifs sur une peau fragile.
C. Insertion du capteur dans la bande de fixation en mousse
1. Localiser les trous de fixation du capteur sur la bande. Orienter la bande de manière à placer la surface en contact avec le
patient sur le dessus. (Voir la figure 2a.)
2. Localiser le côté émetteur du capteur (désigné par la marque rouge sur le câble) et appuyer sur le bouton situé au dos du
capteur, dans le trou gauche de la bande.
3. Appuyer sur le bouton du côté détecteur du capteur, dans le trou droit de la bande.
4. La bande en mousse peut être raccourcie pour les applications sur des sites plus petits (doigt ou orteil de l'enfant, pied ou
main de nourrisson prématuré). (see Fig. 2b)
D. Application du capteur sur le patient (voir les figures 3a à 5d)
1. Orienter le câble du capteur vers le patient.
2. Placer le côté détecteur du capteur sur la partie charnue du site d'application.
3. Placer le côté émetteur du capteur directement en face du détecteur (lit de l'ongle, dessus du pied, paume de la main).
4. Enrouler la languette autour du site d'application de manière à assurer l'alignement des fenêtres de l'émetteur et du détecteur.
Remarque : La bande doit être suffisamment lâche pour éviter de bloquer la circulation autour du site.
E. Connexion du capteur à l'appareil
1. Insérer le connecteur du capteur en haut de l'appareil.
2. S'assurer que le connecteur est complètement engagé dans l'appareil.
3. Fermer le couvercle du connecteur en le poussant jusqu'à ressentir ou entendre un clic. (Voir la figure 6.)
F. Déconnexion du capteur de l'appareil
1. Soulever le couvercle de protection.
2. Tirer fermement sur le connecteur du capteur pour le retirer du câble patient.
Remarque : pour éviter d'endommager le câble, tirer sur le connecteur du capteur, pas sur le câble.
NETTOYAGE
Pour nettoyer la surface du capteur :
1. Retirer le capteur du patient et le déconnecter du brassard et du câble du patient.
2. Retirer les carrés adhésifs.
3. Nettoyer le capteur YI en l'essuyant avec les produits suivants : glutaraldéhyde, chlorures d'ammonium, solution d'eau de Javel
à 10 %, alcool isopropylique à 70 %, peroxyde d'hydrogène ou chlorhexidine à 4 %.
4. Sécher le capteur en essuyant toutes les surfaces avec un chiffon propre ou une compresse sèche.
5. Laisser le capteur sécher avant de le placer sur un patient.
peuvent être provoquées par une anémie sévère, une perfusion artérielle basse ou un
2
.
2
pour limiter le risque de mesures imprécises et de perte imprévue
®
.
2
.
2
.
2
Site d'application
Pied, main
Pied, main, gros orteil, pouce
Doigt, gros orteil
Doigt, gros orteil
9
.
2
9987E-eIFU-1221
.
2
.
2
