Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Livelli elevati di carbossiemoglobina (COHb) possono causare misurazioni non accurate di SpO
• Livelli elevati di metaemoglobina (MetHb) possono causare misurazioni non accurate di SpO
• Livelli elevati di bilirubina totale possono causare misurazioni non accurate di SpO
• Letture non accurate di SpO
• Le emoglobinopatie e i disturbi di sintesi come la talassemia, l'Hbs, l'Hbc, le cellule falciformi, ecc. possono causare letture non
accurate di SpO
.
2
• Letture non accurate di SpO
vascolare periferica.
• Livelli elevati di disemoglobina, condizioni ipocapniche o ipercapniche, nonché vasocostrizioni gravi o ipotermia, possono
causare letture non accurate di SpO
• Le letture di SpO
possono essere influenzate da condizioni di perfusione molto bassa nel sito di monitoraggio.
2
• Le letture fornite con un indicatore di bassa affidabilità del segnale potranno essere non accurate.
• Non modificare né alterare il sensore in alcun modo. Eventuali alterazioni o modifiche possono influenzare le prestazioni e/o
l'accuratezza del sensore.
• Pulire i sensori prima del loro riutilizzo su altri pazienti.
• Per evitare danni, non bagnare o immergere il connettore in soluzioni liquide.
• Non tentare di sterilizzare per irradiazione, a vapore, in autoclave o con ossido di etilene.
• Non tentare di ritrattare, ricondizionare o riciclare i sensori Masimo o i cavi paziente. Tali processi possono danneggiare
i componenti elettrici, comportando così rischi per il paziente.
• L'alta concentrazione di ossigeno può predisporre un neonato prematuro a retinopatia. Pertanto, il limite d'allarme superiore
relativo alla saturazione di ossigeno deve essere selezionato attentamente alla luce degli standard clinici accettati.
• Attenzione: sostituire il sensore se compare l'apposito messaggio di avviso o se dopo aver completato la procedura per la
risoluzione di una condizione di SIQ basso descritta nel manuale dell'operatore del dispositivo di monitoraggio, il messaggio
"SIQ BASSO" continua a comparire durante il monitoraggio di pazienti consecutivi.
• Nota: Il sensore è dotato della tecnologia X-Cal
del monitoraggio del paziente. Sostituire il sensore quando il tempo di monitoraggio del paziente è terminato.
ISTRUZIONI
A. Selezione del sito
Selezionare il sito di applicazione adeguato in base al peso del paziente:
Peso corporeo
1-3 kg
3-10 kg
10-50 kg
> 30 kg
• Scegliere sempre un sito in grado di coprire completamente la finestra di rilevazione del sensore.
• Prima del posizionamento del sensore, liberare il sito da ogni impurità.
• Scegliere un sito che sia ben perfuso e che non limiti i movimenti di pazienti coscienti.
• Il sensore non è indicato per essere posizionato sull'orecchio, se l'orecchio è il sito di monitoraggio desiderato si raccomanda
l'uso del sensore riutilizzabile RD SET TC-I Masimo.
B. Fissaggio dei riquadri adesivi sul sensore
• Per una migliore adesione dei riquadri adesivi al sensore, strofinare le piastrine del sensore con alcool isopropilico 70%
e lasciare asciugare prima di applicare i riquadri adesivi.
1. Rimuovere la protezione sul retro dei riquadri adesivi. (vedere la Fig. 1a)
2. Fissare un riquadro a ciascuna finestra delle piastrine del sensore (emettitore e rilevatore). Evitare di toccare il lato adesivo
prima dell'applicazione alle piastrine del sensore (vedere la Fig. 1b)
3. Non rimuovere il rivestimento fino a quando non si è pronti ad applicare il sensore al sito.
ATTENZIONE: non utilizzare i riquadri adesivi sulla cute fragile.
C. Inserimento del sensore nella fascetta di fissaggio in gomma espansa
1. Individuare i fori di fissaggio del sensore sulla fascetta. Orientare la fascetta in modo che la superficie di contatto con il
paziente sia in alto. (vedere la Fig. 2a)
2. Individuare il lato emettitore del sensore (indicato dal segno rosso sul cavo) e premere il pulsante sul retro del sensore nel
foro sinistro sulla fascetta
3. Premere il pulsante sul lato di rilevazione del sensore nel foro destro sulla fascetta.
4. È possibile accorciare la fascetta in gomma espansa per applicazioni in siti più piccoli (dito della mano e del piede di un
bambino, piede o mano di un neonato prematuro). (see Fig. 2b)
D. Applicazione del sensore al paziente (vedere le Fig. 3a–5d)
1. Instradare il cavo del sensore verso il paziente.
2. Posizionare il lato di rilevazione del sensore sulla cute del sito di applicazione.
3. Posizionare il lato emettitore del sensore dalla parte opposta rispetto al rilevatore (letto ungueale, parte superiore del piede,
palmo della mano).
4. Avvolgere la linguetta attorno al sito di applicazione per garantire l'allineamento delle finestre di emissione e rilevazione.
Nota: La fascetta non deve essere troppo stretta per non limitare la circolazione intorno al sito.
E. Collegamento del sensore al dispositivo
1. Inserire il connettore del sensore nella parte superiore del dispositivo.
2. Assicurarsi che il connettore sia inserito a fondo nel dispositivo.
3. Push the connector cover closed until a tactile or audible click of connection is heard. (vedere la Fig. 6)
F. Scollegamento del sensore dal dispositivo
1. Sollevare la copertura di protezione.
2. Tirare in modo deciso il connettore del sensore per rimuoverlo dal cavo paziente.
Nota: per evitare danni, tirare il connettore del sensore, non il cavo.
PULIZIA
Per pulire la superficie del sensore:
1. Rimuovere il sensore dal paziente e scollegarlo dalla fascetta di fissaggio e dal cavo del paziente.
2. Rimuovere i riquadri adesivi.
3. Pulire il sensore YI strofinandolo con un panno imbevuto di: glutaraldeide, cloruri di ammonio, soluzione di candeggina al 10%
in acqua, alcool isopropilico al 70%, perossido di idrogeno o clorexidina 4%.
possono essere causate da anemia grave, perfusione arteriosa bassa o artefatti da movimento.
2
possono essere inoltre causate da disturbi vasospastici quali quelli di Raynaud e da patologia
2
.
2
per ridurre al minimo il rischio di letture imprecise e di imprevista interruzione
®
.
2
Sito di applicazione
Piede, mano
Piede, mano, alluce, pollice
Dito della mano, alluce
Dito della mano, alluce
17
.
2
.
2
9987E-eIFU-1221
