Manual de servicio
para válvulas de manguito neumáticas
Marcado según ATEX RL 2014/34/EU
I M2 II 2GD IIC TX
Leyenda:
Símbolo de hexágono
(indica el marcado específico de protección
contra explosiones)
I
Grupo de equipo I
(productos para la minería)
Categoría de equipo M2
M2
II
Grupo de equipo II
(productos que no se utilizan en minería)
2
Categoría de equipos 2
(la válvula de manguito es adecuada para las
zonas EX 1/21 y 2/22)
GD
Tipo de peligro GD
(la válvula de manguito es adecuada para su uso
en atmósferas con gases (vapor/niebla) y polvo)
IIC
Grupo de explosión IIC
(las atmósferas interior y exterior han sido
clasificadas por el operador)
TX
Clase de temperatura TX
(la clase de temperatura la especifica el
propio operador)
Marcado según ISO 80079-36
Ex h Mb
Ex h IIC T6...T4 Gb
Ex h IIC T120°C Db
Leyenda:
Ex
Símbolo Ex
h
Equipos no eléctricos para atmósferas
potencialmente explosivas
Mb
EPL*
M -> Grupo de equipos I (productos para
atmósferas explosivas en minería)
b -> Nivel b = categoría de equipos ATEX M2
IIC
Tipo de atmósfera de gas explosiva
II -> Subgrupo del grupo de equipos II para
gases, vapores, nieblas
C -> Nivel C = gases como el hidrógeno
* EPL (Explosion Protection Level = Nivel de protección de los equipos en la categoría de equipos ATEX)
AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH
Adam-Opel-Str. 5
65468 Trebur-Astheim
ALEMANIA
T6...T4
Gb
IIIC
T120°C
Db
Temperatura ambiente
-10°C ≤ Ta ≤ 60°C
Los componentes de otros fabricantes, tales como los manó-
metros u otras piezas/accesorios, deben contar con evalua-
ciones de conformidad propias con arreglo a ATEX 2014/34/
CE o 94/9/CE.
Debe observarse la información proporcionada por el fabri-
cante con respecto al marcado X.
Si es necesario, en la instalación eléctrica se debe cumplir y
observar la VDE0165.
Las válvulas de manguito EX (sin aluminio en la zona del me-
dio) pueden funcionar básicamente a todas las velocidades
de transporte. Sin embargo, debe garantizarse (mediante una
placa de cribado, un sistema de filtro magnético u otro méto-
do) que no haya acero ni otras sustancias que puedan causar
ignición en el medio de bombeo.
Válvulas de manguito con conectores de válvula de:
Î
(33) Aluminio:
•
No debe haber partículas de acero oxidadas en el me-
dio bombeado.
•
Pueden funcionar básicamente a todas las velocida-
des de transporte. Sin embargo, debe garantizarse
(mediante una placa de cribado, un sistema de filtro
magnético u otro método) que no haya acero ni otras
Teléfono:
+49 6147 9159-0
Fax:
+49 6147 9159-59
E-Mail:
Internet:
www.valvulas-de-manguito.es
Clase de temperatura o
temperatura máxima de superficie
T6 = 85°C, T4 = 135°C
(la clase de temperatura es determinada
por el operador)
EPL*
G -> Grupo de equipos II (productos para zonas
explosivas por gases, vapores, nieblas)
b -> Nivel b = categoría de equipo 2G, la válvula
de manguito neumática es adecuada
para las zonas Ex 1 y 2
Tipo de atmósfera de polvo explosiva
III -> Subgrupo del grupo de equipos III
para polvos
C -> Nivel C = materia combustible en
suspensión, polvo no conductor y
polvo conductor
Temperatura máxima de superficie
EPL*
D -> Grupo de equipos III
(productos para zonas explosivas por polvo)
b -> Nivel b = categoría de equipo 2D, la válvula
de manguito neumática es adecuada para
las zonas Ex 21 y 22
Temperatura ambiente
Ta (o también Tamb)
Shop: www.ako-shop.com
5
