Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Traducción
Manual de servicio
para válvulas de manguito neumáticas
V VF VM VMC VMCE VMF VMP VT
VX VFX VMX VMCX VMCEX VMFX VMPX VTX
AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH
Adam-Opel-Str. 5
65468 Trebur-Astheim
ALEMANIA
Series
Series Ex
Teléfono:
+49 6147 9159-0
Fax:
+49 6147 9159-59
E-Mail:
Internet:
www.valvulas-de-manguito.es
Shop: www.ako-shop.com
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AKO V Serie
Resumen de contenidos para AKO V Serie
- Página 1 Manual de servicio para válvulas de manguito neumáticas Series V VF VM VMC VMCE VMF VMP VT Series Ex VX VFX VMX VMCX VMCEX VMFX VMPX VTX AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5 Fax: +49 6147 9159-59...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11.13 Válvula de manguito neumática de la serie VT, DN100 ....................25 Anexo ....................................26 12.1 Posibles averías con las válvulas de manguito neumáticas ....................26 12.2 Declaración CE de incorporación ............................27 AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5... -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Aviso lizar de forma segura las válvulas de manguito neumáticas Está prohibido utilizar gases inestables como me- de AKO, en adelante válvula de manguito. Lea y siga prime- dio bombeado. ro estas indicaciones de seguridad y observe el manual de servicio y montaje. -
Página 4: Condiciones Especiales E Indicaciones De Seguridad Para Su Uso En Atmósferas Explosivas
Mxxx.xxLF Versión de conexión: 50 (acero inoxidable) (material) 31 (aluminio con acero) 35 (alum. con acero inoxidable) Carcasa: 30 (aluminio) (material) AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5 Fax: +49 6147 9159-59 65468 Trebur-Astheim E-Mail: [email protected]... -
Página 5: Equipos No Eléctricos Para Atmósferas Potencialmente Explosivas
(mediante una placa de cribado, un sistema de filtro magnético u otro método) que no haya acero ni otras * EPL (Explosion Protection Level = Nivel de protección de los equipos en la categoría de equipos ATEX) AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. - Página 6 (o tube- ej. DIN6797A). rías) utilizadas deben tener la capacidad de derivación para cargas electrostáticas (<10^6 Ohm). Las atmósferas en el interior y exterior deben ser clasificadas AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5 Fax:...
-
Página 7: Utilización
EX y ser aptos para su uso. Por lo tanto, AKO no puede entregarlos como unida- des agrupadas. Los accesorios no se combinan como grupo constructivo de acuerdo con el capítulo 3.7.5 de la directiva ATEX. -
Página 8: Uso Indebido
DN 10 - DN 25 = NW 4 mm DN 32 - DN 150 = NW 6 mm AKO no se responsabiliza por los daños derivados del incum- DN 200 = NW 9 mm plimiento de las especificaciones, indicaciones de seguridad y... -
Página 9: Montaje
Hay que asegurarse de que al montar la válvula de man- Î guito neumática no se producen daños en la tubería (es- tática). La conexión de las válvulas de manguito neumáticas a la Î AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5 Fax: +49 6147 9159-59... -
Página 10: Otras Conexiones (P. Ej. Tubuladuras Roscadas, Extremos Soldados, Conexiones Clamp, Brida A Camión Cisterna)
Otras conexiones (p. ej. tubuladuras roscadas, extremos soldados, conexiones clamp, brida a camión cisterna) Conecte el resto de conexiones de acuerdo con su destino y de conformidad con las buenas prácticas técnicas. AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5... -
Página 11: Puesta En Marcha
(consulte las indicaciones sobre la vida útil de los man- guitos en el capítulo 6.2). Cree un plan de mantenimiento basado en las experiencias Î de las inspecciones. AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5 Fax:... -
Página 12: Reparaciones
La información está co- dificada. Ejemplo: VMC100.03x.50F.50LA Serie Versión de conexión (tipo) Encontrará un desglose detallado en las listas de codificación (KL_pV_...) AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5 Fax: +49 6147 9159-59 65468 Trebur-Astheim E-Mail: [email protected]... -
Página 13: Instrucciones De Reparación
Modelo esquemático para las series VMC, DN65 hasta 100 (F, FA, G, M, N, R, RA, T, TA, FT), + VMCE + VT Conexión del aire de control Carcasa Tapa de guarnición/Brida* Manguito* Tornillos* * Piezas de desgaste AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5 Fax: +49 6147 9159-59 65468 Trebur-Astheim E-Mail: [email protected]... -
Página 14: Indicaciones Generales De Reparación Para La Válvula De Manguito
Î Puede solicitar equipos o medios auxiliares de montaje. Î ¡Utilice únicamente la pasta de montaje original de AKO, ni pegamento, grasa o aceite! ¡No utilice objetos punzantes durante el montaje para evitar Î daños en el manguito/válvula! * Piezas de desgaste AKO Armaturen &... -
Página 15: Válvula De Manguito Neumática De La Serie Vf, Dn 40-80
Com- pruebe que se forma un cierre en forma labial correcto. Aplique en el interior de ambos ex- tremos del manguito y en el cono de la brida pasta de montaje AKO (MP200/MPL200). https://www.valvulas-de-manguito.es/videos.html AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. -
Página 16: Válvula De Manguito Neumática De La Serie V, Vf, Dn100-300
Medios auxiliares de montaje: no haya juego entre el cono de la Set de montaje incl. pasta de montaje AKO MP200 o para el brida y el manguito. sector alimentario MPL200, tubo de montaje AKO, tabla de... -
Página 17: Válvula De Manguito Neumática De La Serie Vmc, Dn10-50, Typ F, Fa, G, M, N, R, Ra, T, Ta
R, RA, T, TA de montaje AKO (MP200/MPL200). Medios auxiliares de montaje: Pasta de montaje AKO MP200, para el sector alimentario MPL200 Desmontaje Coloque con una mano la unidad Coloque la válvula de manguito ha- de la válvula y sujétela con firmeza. -
Página 18: Válvula De Manguito Neumática De La Serie Vmc, Dn65-80, Typ F, Fa
VMC, DN65-80, tipo F, FA de la tapa pasta de montaje AKO (MP200/MPL200). Medios auxiliares de montaje: Pasta de montaje AKO MP200, para el sector alimentario MPL200, en caso necesario 4 tornillos para premontaje M10x30 Coloque la brida con la superficie ISO 4017... -
Página 19: Válvula De Manguito Neumática De La Serie Vmc, Dn65-80, Typ G, M, N, R, Ra, T, Ta, Ft
AKO T, TA, FT (MP200/MPL200). Medios auxiliares de montaje: Pasta de montaje AKO MP200, para el sector alimentario MPL200, en caso necesario 4 tornillos para premontaje M10x45 ISO 4017. (FT=DIN912) Coloque la unidad de la válvula de... -
Página 20: Válvula De Manguito Neumática De La Serie Vmc, Dn100, Typ F, Fa
Medios auxiliares de montaje: el cono de la brida el extremo del Set de montaje incl. pasta de montaje AKO MP200, para el sec- manguito que sobresale. Presione tor alimentario MPL200, tubo de montaje AKO, tabla de montaje... -
Página 21: Válvula De Manguito Neumática De La Serie Vmc, Dn 100, Typ G, M, R, Ra, T, A
Medios auxiliares de montaje: en un orificio para tornillo. Gire la Set de montaje incl. pasta de montaje AKO MP200, para el sec- tuerca aprox. un largo de tuerca. tor alimentario MPL200, tubo de montaje AKO, tabla de montaje... -
Página 22: Válvula De Manguito Neumática De La Serie Vmc, Dn125-150, Typ F, Fa, R, Ra, T, Ta
Medios auxiliares de montaje: Si es necesario, lubrique los tornillos antes de girarlos con una Set de montaje incl. pasta de montaje AKO MP200 o para el sec- grasa de montaje adecuada. tor alimentario MPL200, tubo de montaje AKO, tabla de montaje... -
Página 23: Válvula De Manguito Neumática De La Serie Vmp, Dn10-50
11.11 Válvula de manguito neumática de la Aplique en el exterior de un extre- mo del manguito una capa muy fina serie VMP, DN10-50 de pasta de montaje AKO (MP200/ MPL200). Medios auxiliares de montaje: Pasta de montaje AKO MP200... -
Página 24: Válvula De Manguito Neumática De La Serie Vm+Vmf, Dn10-50
Será más fácil si lubrica la zona entre el manguito y la carcasa con la pasta de montaje AKO (MP200/ Gire la unidad de la válvula 180° MPL200). y proceda como se describe para montar la segunda guarnición con... -
Página 25: Válvula De Manguito Neumática De La Serie Vt, Dn100
Medios auxiliares de montaje: Set de montaje incl. pasta de montaje AKO MP200, para el sec- Si es necesario, lubrique los tornillos antes de girarlos con una tor alimentario MPL200, tubo de montaje AKO, tabla de montaje grasa de montaje adecuada. -
Página 26: Anexo
- El manguito puede estar defectuoso - Cambiar el manguito - Vibración del manguito o cavitación - Cambiar las condiciones de funcionamiento AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5 Fax: +49 6147 9159-59... -
Página 27: Declaración Ce De Incorporación
Manual de servicio para válvulas de manguito neumáticas 12.2 Declaración CE de incorporación AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH Teléfono: +49 6147 9159-0 Adam-Opel-Str. 5 Fax: +49 6147 9159-59 65468 Trebur-Astheim E-Mail: [email protected] ALEMANIA Internet: www.valvulas-de-manguito.es Shop: www.ako-shop.com...