Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
! أثناء العمل، امسك األداة دائمً ا من منطقة (مناطق) املقبض رمادية اللون؛
3 (ميكن ضبطه كما هو موضح في الشكل)؛F - استخدم دائمً ا املقبض املساعد
- ال تضغط بشدة على األداة، بل اتركها تقوم بالعمل من أجلك؛
• لثقب اخلرسانة واحلجارة البد من توافر ضغط ثابت باملثقاب
- عند احلاجة لثقب فتحة كبيرة، قم بعمل ثقب حتضيري لفتحة صغيرة
• عند ربط برغي في/بالقرب من طرف مقطع عرضي أو حافة قطع خشبية يجب
عمل ثقب حتضيري لفتحة، تفاديا حلدوث تشقق باخلشب؛
www.skileurope.com • ملزيد من النصائح زر موقعنا
)• حافظ دائ م ً ا على نظافة األداة والسلك (خاصة فتحات التهوية
• إذا تعذر تشغيل األداة على الرغم من احلذر الشديد في إجراءات التصنيع
واالختبار، فيجب القيام باإلصالحات بواسطة مركز خدمة ما بعد البيع ألدوات
- قم بإرسال األداة دون تفكيكها باإلضافة إلى إثبات الشراء إلى البائع أو أقرب
العناوين باإلضافة إلى مخطط اخلدمة متاحان علىSKIL ) محطة خدمة
• ال تتخلص من األدوات الكهربية وامللحقات ومواد التغليف مع النفايات املنزلية
/69/2002 حول نفايات املعدات الكهربيةEC - وف ق ً ا للتوجيه األوروبي
واإللكترونية وتطبيقه بالتوافق مع القانون احمللي، يجب جتميع األدوات
الكهربية منتهية الصالحية بشكل منفصل وإرسالها إلى أحد منشآت إعادة
- سيذكرك الرمز * بهذا عند احلاجة إلى التخلص من أية أداة؛
• نحن نقر على مسئوليتنا اخلاصة أن هذا املنتج يتوافق مع املعايير أو املستندات
بالتوافق مع شروطEN 55014 وEN 61000 : وEN 60745املعيارية التالية
2006/42/EC/801/4002 وEC/59/6002 وEC التوجيهات
: SKIL Europe BV )PT-SEU/PJE(, 4825 BD Breda, NL• امللف الفني على
94 يكون مستوى ضغط صوت هذه األداة هوEN 60745 • عند القياس بالتوافق مع
،)ديسيبل (أ) ومستوى طاقة الصوت 501 ديسيبل (أ) (االنحراف املعياري3 : ديسيبل
غير مؤكد 5,1 = م/ث(²؛K واالهتزاز ✱ (طريقة اهتزاز اليد؛
@ • إمساك األداة وتوجيهها
- حافظ على فتحات التهوية غير مغطاة؛
توصيات االستخدام
# • استخدام السنون املالئمة
! ال ي ُستخدم سوى سنون حادة
• عند ثقب معادن حديدية
- قم بتزليق سن املثقاب من حني آلخر بالزيت
$ • ثقب بدون تشظي في اخلشب
% • ثقب بدون غبار في اجلدران
^ • ثقب بدون غبار في األسقف
& • ثقب في البالط بدون انزالق
الصيانة / اخلدمة
! افصل القابس قبل التنظيف
؛SKIL الطاقة التابع لشركة
www.skileurope.com(
البيئة احمليطة
(لدول االحتاد األوروبي فقط)؛
التصنيع املتوافقة مع البيئة؛
19.01.2010
الضوضاء/االهتزاز
²✱ عند ثقب املعدن 6,5 م/ث
²✱ عند الثقب الصدمي للخرسانة ,317 م/ث
• جتنب التلف الذي قد تتسبب فيه البراغي واملسامير والعناصر األخرى املوجودة في
• ثبت قطعة العمل (اإلمساك بقطعة عمل مثبتة بأجهزة تثبيت أو في ملزمة
• عندما تضع األداة جان ب ً ا، أوقف تشغيل احملرك وتأكد من توقف جميع األجزاء
• استخدم أسالك متديد مفكوكة متا م ً ا وآمنة سعة 61 أمبير 31) أمبير في
التشغيل السليم لألداة فقط عند استخدام امللحقات األصلية؛SKIL • تضمن
• استخدم فقط امللحقات بالسرعة املسموح بها، والتي توافق على األقل أعلى
• ال تعمل باستخدام مواد تشتمل على األسبستوس (يعتبر األسبستوس
• الغبار الناجت من املواد كالطالء الذي يحتوي على رصاص وبعض أنواع األخشاب
واملعادن واملكونات املعدنية قد يكون ضا ر ً ا (مالمسة أو استنشاق الغبار قد تتسبب
في إصابة املشغل أو من يجاوره بأمراض احلساسية و/أو أمراض اجلهاز التنفسي)؛
قم بارتداء قناع للغبار مع العمل باستخدام جهاز شفط للغبار، طاملا
• ثمة أنواع معينة من الغبار ت ُصنف على أنها مواد مسببة للسرطان (مثل غبار
خشب البلوط والزان) خاصة عند استخدامها مع مواد مضافة ملعاجلة اخلشب؛ قم
• التزم باملتطلبات الوطنية اخلاصة بالغبار عند العمل باستخدام املواد املطلوبة
• في حالة تعرض السلك للتلف أو لقطع أثناء العمل، ال تلمس السلك وافصل
• يحظر نهائ ي ً ا استخدام األداة في حالة تلف السلك، بل قم باستبداله من قبل أحد
• تأكد دائ م ً ا من أن الفولت املزود هو نفسه املشار اليه على اللوحة اخلاصة باألداة (ميكن
كذلك توصيل األدوات ذات التصنيف 032 فولت أو 042 فولت مبصدر إمداد 022 فولت)؛
• إذا تعرض سن املثقاب النحشار غير متوقع (مسب ب ً ا رد فعل مفاجئ وخطير)، قم
• انتبه إلى القوى الناجتة عن االنحشار (خاصة عند ثقب املعادن)؛ استخدم دائمً ا
• احرص دائمً ا على فصل القابس من مصدر الطاقة قبل القيام بأية عمليات
إعالن توافق
ميكن ضبط السرعة القصوى من منخفضة إلى عاليةC باستخدام العجلة
- في حالة عدم ضبط األداة في الوضع األمين/األيسر بشكل صحيح، ال ميكن
! ال يتم حتديد وظيفة الثقب الصدمي إال عند إيقاف تشغيل األداة
95
القطعة التي تعمل بها، قم بفكهم قبل بدء العمل؛
• احتفظ بالسلك بعي د ً ا عن األجزاء املتحركة باألداة؛
• في حالة حدوث خلل كهربائي أو ميكانيكي، أوقف تشغيل األداة فو ر ً ا
• ال يجب استخدام هذه األداة من قبل األشخاص األقل من 61 عام؛
بارتداء قناع للغبار مع العمل باستخدام جهاز شفط للغبار، طاملا
3واتخذ وضعية آمنة؛F املقبض املساعد
5 • تأمني املفتاح لالستخدام املتواصل
6 • التحكم بالسرعة لبدء التشغيل السلس
لتحديد السرعة القصوى؛C - أدر العجلة
! ال يتم تغيير اجتاه الدوران إال عند توقف حركة األداة متا م ً ا؛
9 • ثقب/ربط براغي عادي مقابل ثقب صدمي
- أدخل السن في ظرف املثقاب إلى أكبر عمق ممكن؛
! ي ُحظر استخدام السنون مع ساق تدوير تالف
أكثر أما ن ًا من مسكها باليد)؛
املتحركة بشكل تام
)بريطانيا العظمى
وافصل القابس؛
سرعة لألداة بدون حمل؛
مادة مسرطنة)؛
أمكن توصيله
أمكن توصيله
القابس فو ر ً ا
األفراد املؤهلني
بإيقاف تشغيل املثقاب على الفور؛
ضبط أو تغيير أية ملحقات؛
االستخدام
4 • التشغيل/إيقاف التشغيل
7 • التحكم بالسرعة القصوى
- شغل األداة؛
- اقفل املفتاح؛
8 • تغيير اجتاه الدوران
؛A تنشيط املفتاح
وفصل القابس
0 • تغيير السنون
! • ضبط عمق الثقب
